What is the translation of " SPECIFIC INTERVENTIONS " in Russian?

• конкретных мероприятий
• конкретные меры
• конкретные вмешательства
• конкретные действия
• специальные меры
• конкретные мероприятия
• конкретных мер

Examples of using Specific interventions in English and their translations into Russian

Specific interventions might include.
Конкретные мероприятия могли бы включать.

Process indicators that monitor progress of specific interventions; and.
Показатели процесса, которые отслеживают результаты выполнения конкретных мероприятий;

Specific interventions by Government include.
Принятые правительством конкретные меры включают.

Little information was provided on specific interventions targeted at men and boys.
Было получено мало информации о мероприятиях, конкретно предназначенных для мужчин и мальчиков.

Specific interventions for ethnic minorities.
Конкретные меры в интересах этнических меньшинств.

This allows the production of maps demonstrating the distribution of specific interventions at the district level.
Это позволяет подготовить карты о конкретных действиях на районном уровне.

Implementing IDP specific interventions, and community based programs.
Осуществление конкретных мер в интересах ВПЛ и общинные программы.

Collecting evidence to guide policy recommendations on specific interventions 18.
Сбор данных для составления рекомендации по вопросам политики при осуществлении конкретных мер вмешательства 18.

Specific interventions benefiting youth were also envisaged, but never implemented.
Были также предусмотрены специальные меры в интересах молодежи, однако реализованы они не были.

A detailed action plan for Bangladesh and specific interventions in Nepal are envisioned.
Намечается принять подробный план действий для Бангладеш и провести конкретные мероприятия в Непале.

Specific interventions are more specifically detailed in the CEDAW-specific document.
Конкретные меры в этой области более подробно рассматриваются в документе, непосредственно касающемся КЛРДЖ.

Our long-time experience allows us to develop specific interventions, obtaining extremely performing results.
Наш долгий опыт позволяет нам осуществлять специфические вмешательства, достигая при этом превосходные результаты.

Specific interventions should both meet their immediate needs and end dependence.
Конкретные меры должны направляться как на удовлетворение их насущных потребностей, так и на устранение их зависимости.

We recommend high-quality up-to-date reviews and further primary research for several specific interventions.
Мы рекомендуем высоко- качественные современные обзоры и дальнейшие первичные исследования для ряда конкретных вмешательств.

For specific interventions the GDG recommends implementing suitable changes in infrastructure.
Относительно конкретных мер вмешательства ГРР рекомендует произвести соответствующие изменения в инфраструктуре.

A risk assessment: reviewing the effectiveness of specific interventions to mitigate risks and identifying any emerging risks;
Оценку риска: обзор эффективности конкретных мероприятий по снижению степени риска и выявление любых возникающих рисков;

Specific interventions include a pilot project for training PHC physicians in NCD prevention, which had been expanded.
Конкретные вмешательства включают экспериментальный проект по подготовке врачей ПМСП по вопросам профилактики НИЗ, который был расширен.

This kind of analysis is, however, of little value to policy- makers looking to promote specific interventions.
Этот вид анализа, однако, не представляет значительной ценности для разработчиков политики, которым необходимо продвигать конкретные вмешательства.

DepED also issued a number of directives to intensively undertake specific interventions aimed at increasing the holding power of schools.
Министерство образования также издало ряд директив с целью активизации конкретных мер, направленных на повышение эффективности школ.

Ii Develop specific interventions targeting women as sole managers of broken families and effective leaders in peace processes;
Ii разработка конкретных мероприятий, ориентированных на женщин, возглавляющих неполные семьи, и являющихся влиятельными фигурами в мирных процессах;

Ensure that national prevention and response measures include specific interventions on gender-based violence and HIV.
Обеспечивать, чтобы национальные меры предотвращения и реагирования предусматривали конкретные мероприятия по борьбе с насилием по признаку пола и ВИЧ.

Support specific interventions that benefit women and scale up innovative models developed and tested by UNIFEM.
Поддержку конкретных мероприятий в интересах женщин и укрепление и расширение инновационных моделей, разработанных и опробованных Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

On the issue of transfer and adaptation of technology, it was suggested that more specific interventions cutting across all sectors were required.
По вопросу о передаче и приспособлении технологии отмечалось, что потребуются более конкретные меры, затрагивающие все сектора.

Specific interventions are therefore necessary to promote a culture of R&D and maximize the complementarity between technology imports and local R&D efforts.
В этой связи требуются конкретные меры по развитию культуры НИОКР и максимальному повышению степени взаимодополняемости импортируемых технологий и местных НИОКР.

In relation to economic advancement and employment, there are specific interventions, but not opportunities on a universal basis.
Что касается экономического развития и занятости, то проводятся конкретные мероприятия, не предусматривающие создание возможностей на всеобщей основе.

With its increased numbers, the Mission has a greater capacity to patrol, monitor and report, and to make specific interventions.
Благодаря увеличению численности сотрудников Миссии расширились ее возможности в плане обеспечения патрулирования, отслеживания и представления докладов, а также принятия тех или иных конкретных мер.

In at least 12 countries, the GM induced specific interventions in processes, such as CAADP business meetings.a.
По крайней мере в 12 странах ГМ способствовал проведению конкретных мероприятий в рамках этих процессов, например совещаний по вопросам предпринимательства в рамках КПРСХАа.

Migration to and from areas of higher HIV prevalence increases the risk of HIV infection and makes specific interventions more difficult.
Миграция в страны с более высокой распространенностью ВИЧ и обратно повышает риск заражения ВИЧ и затрудняет выполнение конкретных мероприятий.

Mr. Werema(United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation.
Г-н Верема( Объединенная Республика Танзания) спрашивает, какие конкретные действия должны быть предприняты для улучшения положения в области прав человека в условиях нынешней неустойчивой ситуации.

This reflects the dual strategy of the Office to mainstream gender across all policies and programmes, and to formulate specific interventions to benefit women and protect their rights.
Все это отражает двуединую стратегию Управления по включению гендерной тематики во все стратегии и программы и формулирование конкретных мер в интересах женщин и защиты их прав.