What is the translation of " SPECIFIC NEEDS AND PROBLEMS " in Spanish?

• necesidades y problemas específicos
• necesidades y los problemas concretos

Examples of using Specific needs and problems in English and their translations into Spanish

The new System effectively addresses the specific needs and problems of large cities.
El nuevo sistema se ocupa ciertamente de las necesidades y los problemas concretos de las grandes ciudades.

He noted that the specific needs and problems of landlocked developing countries varied from one region to another.
Señaló que las necesidades y los problemas concretos de los países en desarrollo sin litoral variaban de una región a otra.

The authorities also organized press conferences to draw attention to children's specific needs and problems.
Las autoridades organizan también conferencias de prensa para señalar las necesidades y los problemas concretos de los niños.

Each country must find an approach to address the specific needs and problems, and take advantage of the opportunities, that the country context presents.
Cada país debe encontrar un enfoque que le permita abordar las necesidades y problemas específicos que plantee el contexto nacional y aprovechar las oportunidades brindadas por este.

WoC was concerned about the circumstance of ethnic minority women in Hong Kong who might have specific needs and problems.
La Comisión de la Mujer experimentaba cierta inquietud en cuanto a las circunstancias de aquellas mujeres pertenecientes a minorías étnicas en Hong Kong que pudieran tener necesidades y problemas específicos.

We call on WTO member States to take into account specific needs and problems of landlocked developing countries in the process of WTO accession negotiations.
Exhortamos a los Estados miembros de la OMC a tomar en consideración las necesidades y los problemas específicos de los países en desarrollo sin litoral en el proceso de negociaciones de adhesión a la OMC.

In the Philippines, children were protected by means of community-based services responding to the specific needs and problems of the victims.
En Filipinas, se protegía a los niños mediante servicios de base comunitaria con los que se satisfacían las necesidades y resolvían los problemas concretos de las víctimas.

In that context, a participant called for recognizing the specific needs and problems of least developed countries, as embodied in the major pillars of the New International Development Architecture.
A este respecto un participante pidió que se reconocieran las necesidades y problemas específicos de los países menos adelantados expresados en los principales pilares de la nueva arquitectura internacional para el desarrollo.

In 2007/08, an assessment of the state of the mental health of children and young people in Luxembourg identified a considerable multitude of partners involved as well as specific needs and problems.
En 2007/08 la evaluación del estado de los centros de salud mental para niños y jóvenes en el Gran Ducado de Luxemburgo permitió determinar una multitud de asociados interesados y necesidades y problemas específicos.

That information as well as a brief review of UNCTAD's own work on the specific needs and problems of island developing countries are presented in section III of the present report.
En la sección III del presente informe figura esa información, al igual que una breve reseña de la propia labor de la UNCTAD sobre las necesidades y los problemas concretos de los países insulares en desarrollo.

WIPO's legislative assistance should ensure that national laws on intellectual property are tailored to meet each country's level of development and are fully responsive to the specific needs and problems of individual societies.
La asistencia legislativa de WIPO debe asegurar que las leyes nacionales sobre PI sean adecuadas al nivel de desarrollo de cada país y enteramente responsables de las necesidades y problemas específicos de las sociedades individuales.

We also consider it necessary to give priority in regional policy in this regard to the specific needs and problems of the region's land-locked developing countries and the interior regions of transit countries.
Consideramos necesario asimismo que en esta política regional se dé prioridad a las necesidades y problemas específicos de los países en desarrollo sin litoral marítimo de la región y a las zonas interiores de los países de tránsito.

Recognizing the specific needs and problems of the North Eastern Region, which is largely concentrated by the tribals, on the directions of Ministry of Finance, 10 per cent of the Central Plan Gross Budget Support has been shown under the Head"Lump sum provision for schemes for the benefit of the North Eastern Region and Sikkim" in the annual budget.
Habida cuenta de las necesidades y problemas concretos de la región nordoriental, que está habitada principalmente por tribus, siguiendo las indicaciones del Ministerio de Finanzas, el 10% del presupuesto bruto anual del plan central corresponde a la partida denominada"Suma global para planes en beneficio de la región nordoriental y Sikkim.

It was recognized that while the family planning programme had been effective in reaching the adult population, adolescents had specific needs and problems which were not being met in the existing programme.
Se ha reconocido que, si bien el programa de planificación de la familia ha demostrado su eficacia para conectar con la población adulta, los adolescentes tienen necesidades y problemas específicos a los que el actual programa no da solución.

The Landlocked Developing Countries(LLDCs) have specific needs and problems due to their disadvantaged geographical location: lack of coastline to the sea, remoteness and isolation from major international markets and high transport costs.
Los países en desarrollo sin litoral tienen necesidades y problemas específicos debido a su desventajosa situación geográfica: falta de costa marítima, lejanía y aislamiento de los principales mercados internacionales y elevados costos de transporte.

For that reason, UNCTAD XIII shall take into account the situation faced by these countries and strengthen its work taking into consideration their specific needs and problems and assist them through policy analysis and technical cooperation.
Por ello, la XIII UNCTAD deberá tener en cuenta la situación de esos países y reforzar su labor tomando en consideración sus necesidades y problemas específicos y ayudarlos con análisis de política y actividades de cooperación técnica.

As one of the landlocked developing countries, Mongolia has specific needs and problems due to its disadvantaged geographical location, including its lack of coastline to the sea, remoteness and isolation from major international markets and high transport costs.
Como país en desarrollo sin litoral, Mongolia tiene determinadas necesidades y problemas derivados de su ubicación geográfica desfavorable, en particular de su falta de costa marítima, su situación remota y su aislamiento de los principales mercados internacionales, lo cual eleva los costos del transporte.

For that reason, UNCTAD XIII shall address the situation faced by these countries and strengthen its work taking into consideration their specific needs and problems and assist them through policy analysis and technical cooperation.
Por ese motivo, la XIII UNCTAD deberá ocuparse de la situación que atraviesan y reforzar su labor en función de sus necesidades y problemas específicos y prestarles asistencia mediante el análisis de políticas y la cooperación técnica.

Several intergovernmental debates focusing on the specific needs and problems of LDCs and countries with special needs were organized, such as the high-level Investment Forum on"Investing in landlocked developing countries" organized during the General Assembly's high-level review of the Almaty Programme of Action New York, 1 October 2008.
Se organizaron varios debates intergubernamentales dedicados especialmente a las necesidades y problemas específicos de los PMA y los países con necesidades especiales, como el Foro de Alto Nivel sobre Inversiones titulado"Invertir en países en desarrollo sin litoral: tendencias, experiencias y camino a seguir", organizado durante el examen de alto nivel del Programa de Acción de Almaty Nueva York, 1º de octubre de 2008.

To continue to move forward in the formulation and implementation of a regional policy for the development of transport infrastructure, giving priority to the specific needs and problems of landlocked developing countries in the region and the interior of transit countries;
Continuar avanzando en la formulación y ejecución de la política regional para el desarrollo de una infraestructura de transporte en que se dé prioridad a las necesidades y problemas específicos de los países en desarrollo sin litoral de la región y los espacios interiores de los países de tránsito;

The purpose of such assessments would be to advise the Council and its sanctions committee on specific needs and problems of those third States and present possible options so that, while maintaining the effectiveness of the sanctions regime, appropriate adjustments or partial changes may be introduced to the administration of the regime or the regime itself in order to mitigate the adverse effects on such States.
Esas evaluaciones tendrían por objeto dar a conocer al Consejo y a su Comité de Sanciones las necesidades y problemas concretos de los terceros Estados y presentar diversas opciones posibles a fin de que, sin reducir la efectividad del régimen de sanciones, pudieran introducirse ajustes apropiados o cambios parciales en la administración del régimen, o en el propio régimen, a fin de mitigar sus efectos perjudiciales en dichos Estados.

The group of landlocked developing countries attached great importance to the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation to be held in 2003, which would be the first high-level United Nations conference to directly address their specific needs and problems in order to identify concrete measures to improve transit transport systems.
El Grupo de países en desarrollo sin litoral otorga fundamental importancia a la Reunión Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito, que se celebrará en 2003, ya que será la primera conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas en abordar directamente sus necesidades y sus problemas particulares a fin de definir medidas concretas tendientes a mejorar los sistemas de transporte en tránsito.

UNCTAD's activities in this area should address in particular the needs of LDCs, as well as the specific needs and problems of landlocked developing countries(LLDCs), small island developing States(SIDS) and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Las actividades de la UNCTAD en esta esfera deberán atender en particular las necesidades de los PMA y las necesidades y problemas específicos de los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y otras economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas.

What should be sought was substantive equality in the enjoyment of the right to housing for both sexes, which was possible only if the specific needs and problems of women were taken into account, and female-specific factors were identified, such as domestic violence, cultural and traditional attitudes or patterns of behaviour, and widowhood.
Lo que era preciso alcanzar era una igualdad sustantiva en el ejercicio de el derecho a la vivienda por ambos sexos, algo que sólo era posible si se tenían en cuenta las necesidades y problemas propios de las mujeres y si se determinaban los factores que las afectaban específicamente, como la violencia doméstica, las actitudes o pautas de conducta culturales y tradicionales y la viudez.

Her work consists of tailor-made solutions based on the client's specific need and problem.
Crea en tiempo real soluciones personalizadas a tu necesidad y problema específico.

The needs and problems specific to internally displaced persons must be identified as well.
Las necesidades y los problemas concretos de los desplazados internos también deben determinarse.