Examples of using Specifically defined in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those designs lacking a specifically defined shape.
Los diseños que carezcan de forma definida concreta.The more specifically defined the mandate, the stronger the case will be.
Cuanto más específicamente se defina el mandato, más convincente será el caso.The term“moral turpitude” is not specifically defined.
El término“vileza moral” no está definido específicamente.Nor have courts specifically defined the term through case law.
Tampoco los tribunales han definido específicamente el término a través de la jurisprudencia.And penuria, as in Spanish, or hardship,has not been specifically defined.
Y hardship, en ingles, o sea penuria,no está definida específicamente.These loved ones are specifically defined in the Florida statute;
Estos seres queridos están definidos específicamente en el estatuto de la Florida;To facilitate all this work,the format of the feed's file is specifically defined.
Para facilitar todo este trabajo,el formato del archivo para el alimentador está definido específicamente.The term“family” is not specifically defined in Commonwealth legislation.
La expresión"familia" no está expresamente definida en la legislación del Commonwealth.Ensures organisations meet various legislative standards or specifically defined requirements.
Asegura que las organizaciones cumplan con las diferentes normativas legales o requisitos específicamente definidos.However, they were specifically defined as"light" or"very light" fighter aircraft.
Aun así, eran específicamente definidos como"luchador" ligero"o muy" ligero aeronave.The lamps should be used only for specifically defined purpose.
Las lámparas deben ser utilizadas sólo para el propósito definido específicamente.No specifically defined partial rights, including the right to housing, can be derived as fundamental constitutional rights from the guarantee of minimum subsistence.
Ningún derecho parcial definido específicamente, incluido el derecho a la vivienda, puede derivarse, en tanto que derecho constitucional fundamental, de la garantía del mínimo de subsistencia.Articles 26, 27 and29 of the Act specifically defined their powers.
En los artículos 26, 27 y29 de la ley se definen precisamente sus poderes.In the absence of specifically defined and internationally agreed migrant rights, international human rights instruments provide only for the legal protection of migrants.
A falta de derechos de los migrantes específicamente definidos e internacionalmente convenidos, los instrumentos internacionales sobre derechos humanos solamente proporcionan protección legal a los migrantes.Where may I find nutrient content claims specifically defined by the FDA?
¿Dónde puedo encontrar afirmaciones de contenido de nutrientes específicamente definidas por la FDA?Date rape drugs are specifically defined under federal law as including.
Los medicamentos de violación están específicamente definidos bajo la ley federal como los que incluyen.Serious offences include common offences as well as statutory offences specifically defined as prosecutable offences.
Los delitos graves abarcan los delitos comunes y los delitos definidos expresamente por las leyes como delitos enjuiciables.It does not apply to a region that has been specifically defined with the consent of the States of the area in question.
No se aplica a una región que haya sido específicamente definida con el consentimiento de los Estados de la zona en cuestión.The term"activity dangerous to the environment" means an activity or installation specifically defined under domestic law.
Por"actividad peligrosa para el medio ambiente" se entiende toda actividad o instalación específicamente definida en la legislación nacional.The terms written in capital letters that are not specifically defined by these Terms of Use and Sale will have the meaning given by Brasilchic on the Website.
Los términos en mayúscula que no estén expresamente definidos en estas Condiciones de Uso y Venta, tendrán el significado atribuido por Brasilchic en el Sitio Web.In 1870, the First Vatican Council affirmed the doctrine of papal infallibility when exercised in specifically defined pronouncements.
En 1870, el Concilio Vaticano II afirmó la doctrina de la infalibilidad papal, cuando ejerza en pronunciamientos específicamente definidas.Lastly, article 607.2 of the Penal Code specifically defined the crime of genocide.
Por último, en el artículo 607.2 del Código Penal se define expresamente el delito de genocidio.He realised that it was not sufficient to have a Seminary for the Missions of Central Africa without a more specifically defined juridical structure.
Se da cuenta de que no es suficiente un Seminario para las Misiones de África Central, sin una estructura jurídica más específicamente determinada.Only those claims, or their synonyms,that are specifically defined in regulations may be used.
Pueden ser utilizadassolamente aquellas afirmaciones o sus sinónimos, que están específicamente definidas por regulaciones.This type of connector is generic UML,although there are many other connectors that are specifically defined UML extensions in NDT-Profile.
Este tipo de conector es genérico de UML, si bien,hay otros muchos conectores que son extensiones de UML definidas expresamente en NDT-Profile.In this mode, items from the existing API that are not specifically defined in the imported definition will be left alone.
En este modo, los elementos de la API existente que no están específicamente definidos en la definición importada se dejan tal como están.The functions of the Finance Committee are to be specifically defined in the Constitution.
Las funciones del Comité de Finanzas estarán específicamente definidas en la Constitución.He proposed a unifying theory called"M-theory",in which the"M" is not specifically defined but is generally understood to stand for"membrane.
Se propuso la unificación enuna teoría llamada«Teoría M», en que la«M» no está específicamente definido, pero se entiende como«membranas».The term"activity dangerous to the environment" means an activity or installation specifically defined under domestic law in accordance with guideline 14.
Por"actividad peligrosa para el medio ambiente" se entiende toda actividad o instalación específicamente definida en la legislación nacional de conformidad con la directriz 14.To a certain extent,area-based management provides advantages for enforcement, owing to the specifically defined geographical area to which measures apply.
Hasta cierto punto,la ordenación basada en zonas específicas favorece el cumplimiento de los planes debido a que la zona geográfica en que se aplican las medidas está definida específicamente.
