Examples of using Squint in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Squint, huh?
That's a squint.
Es una cerebrito.She's a squint, and she is cute.
Es un cerebrito y es guapa.How's business, Squint?
¿Cómo te van las cosas, Squint?Squint, batten down the hatches.
Squint, cierra las escotillas.
People also translate
Quirk, flare, clench, squint.
Tuerce. abre. aprieta. entrecierra.Squint against Butch and me and you.
Squint y yo contra Butch y tú.Look how you squint as you smile.
Squint your eyes and look closer.
Entrecerrar los ojos y mirar más de cerca.You have to squint when you look at it.
Tienes que poner los ojos así.I could make you an honorary squint.
Podríamos nombrarte cerebrito honorario.If you squint you can see the sea!
Even in daylight, it almost made me squint!
Incluso con la luz del día,¡casi me hizo bizquear!
See that slight squint says,"Hey, I'm Mitch.
Ve ese ligero entrecerrar que dice.Never, ever underestimate a squint, okay?
When I squint, you look just like your sonogram picture.
I could see your borders with the squint of an eye.
Pude ver tus fronteras con el estrabismo de un ojo.Would he just look, squint, then shout, or take out a gun?
When you don't like something or someone… You squint.
Cuando no te gusta algo o alguien… te pones bizca.Boy you killed-- the squint-- he was a good kid.
El muchacho que mataste, el cerebrito, era un buen chico.And don't be looking down your nose, either,you old squint.
Y tampoco me veas por encima de tu hombro,vieja bizca.Save it for Squint Nite at the Improv, okay, bug boy?
Guárdalo para la noche de los cerebritos en el club,¿vale, chico de los bichos?You have got a horrible one of me with a squint and a fox terrier.
Tienes una mía, bizca y con un fox terrier.Enter a room like you're under a spotlight without having to squint.
Entra en una sala como si estuvieras bajo un foco sin tener que bizquear.Alek, who introduced himself to Carrick as"Squint," tried to recruit Carrick to the Revanchists.
Alek, quien se presentó a Carrick como"Squint," intentó reclutarle como revanchista.Since she was a child she has always suffered from a severe form of squint.
Desde que era una niña, siempre ha sufrido una forma severa de estrabismo.To add to the illusion of pink eye, squint and blink a lot.
Para complementar la ilusión de la conjuntivitis, entorna los ojos y parpadea mucho.Strabismus: There is a misalignment of the eyes leading to a squint.
The psychological oremotive aspect of“Squint” is quite complex.
El aspecto psicológico oemotivo de"Squint" es complejo.
