What is the translation of " STAGE-MANAGED " in Spanish?

• orquestado
• organizadas
• dirigidas

Examples of using Stage-managed in English and their translations into Spanish

Stage-managed, if you like.
Dirigidas, si lo prefieres.

Εven that seemed stage-managed.
Y también eso parece haber sido preparado.

It's been stage-managed at a higher level. Right?
Ha sido orquestado desde un nivel muy alto.¿Correcto?

Yes, so much so that it could almost have been stage-managed.
Sí, tanto que casi podría ser un montaje.

I stage-managed the, uh, midwestern leg of the'05 tour.
Fui el mánager de, eh, el tour del medio oeste del 2005.

I'm used to group dates stage-managed by my church.
Solía ir a citas en grupo organizadas por mi Iglesia.

He stage-managed the whole thing by frightening you with that echo.
Él lo preparó todo para asustarte con aquel eco.

The great leaders have always stage-managed their effects.
Los grandes líderes siempre han orquestado sus efectos.

But when Hannah contacted me, I realised it had been very cleverly stage-managed.
Pero cuando Hannah me contactó, me di cuenta de que había sido muy inteligentemente manipulado.

The CIA then stage-managed a plebiscite on our man's rule.
La CIA organizó entonces un plebiscito sobre el gobierno de nuestro hombre.

The election campaign itself has been one of the most stage-managed in recent times.
Esta campaña ha sido una de las más orquestadas en los últimos tiempos.

Louis convention was a stage-managed and bureaucratic affair from beginning to end.
Louis fue un asunto dirigido y burocrático de principio a fin.

Frank Dikötter points out that Mao's visits to the countryside were carefully stage-managed.
Frank Dikötter señala que las visitas de Mao al campo fueron cuidadosamente organizadas.

Every detail of the games was carefully stage-managed by party organisers.
Cada detalle de los juegos fue cuidadosamente gestionado por los organizadores del partido.

These stage-managed regional meetings are full of radical pro-abortion language.
Estas reuniones regionales orquestadas de antemano están cargadas de lenguaje proabortista radical.

This type of democratic process cannot be stage-managed or anticipated in advance.
Este tipo de proceso democrático no puede ser gestionado por etapas o anticipado de antemano.

The stage-managed spectacles of the 1950s certainly encouraged mass gatherings and public assembly in the changing landscape of the city, creating opportunities to explore at the visible(and concrete) transformations that modern urban design was bringing to Caracas.
Los orquestados espectáculos de los años cincuenta ciertamente estimularon reuniones multitudinarias y asambleas públicas en el cambiante paisaje de la ciudad, creando oportunidades para explorar las transformaciones visibles(y concretas) que el diseño urbano moderno traía a Caracas.

God's law cannot be manipulated and stage-managed by the decrees of any system.
La ley de Dios no puede manipularse y manejarse en la escena real por los decretos de ningún sistema.

All signs show that Ugandan troops stage-managed the whole scenario once again to make people believe that they did not start the trouble.
Todo indica que las tropas ugandesas manipularon la situación una vez más para hacer creer que ellos no habían iniciado el problema.

It was argued that the drop will come as boost to the new American president, and the whole show is timed and stage-managed with a clear political motivation.
Se argumentó que la caída vendrá como impulso para el nuevo presidente de Estados Unidos, y todo el espectáculo es temporizada y orquestado con una clara motivación política.

You not coming to the plays that I stage-managed… worrying about you when you didn't come home at night, just hoping that you were okay.
No venías a las obras en las que dirigía las escenas, preocupándome por ti cuando no llegabas a casa por la noche, esperando que estuvieras bien.

She therefore got involved in the negotiation of contracts and collective agreements, coordinated several independent film and live performance projects, stage-managed creative workshops, and was a rehearsal assistant for various choreographers and directors.
Por ello, participó en procesos de negociación de contratos y acuerdos colectivos, se ocupó de la coordinación de múltiples películas de cine independiente y proyectos de actuación en directo, dirigió talleres artísticos y trabajó como asistente de ensayos para varios coreógrafos y directores.

There is also strong evidence that some of the looting campaigns have been stage-managed by the Government and then later blamed on the dissidents in an effort to make a case against the perceived unfairness of the arms embargo.
También hay fuertes indicios de que algunas de las campañas de pillaje han sido organizadas por el Gobierno y luego se han achacado a los disidentes, con la intención de argumentar que el embargo de armas es injusto.

Suddenly, Podemos also began making a few stage-managed interventions in workers' struggles.
De pronto, Podemos también comenzó a organizar ciertas intervenciones controladas en las luchas obreras.

Since so far there had been no military engagement by the YPG against Daesh, the United States stage-managed a terrible confrontation at Aïn al-Arab, rebaptised for the occasion with the Kurmanji name of Kobane.
Como hasta entonces no se había registrado ninguna batalla de las YPG contra Daesh, Estados Unidos orquestó un terrible enfrentamiento en Ain el-Arab, localidad siria rebautizada para la propaganda con el nombre kurmanji de Kobane.

In August 1941, the Axis was still very much in the ascendant, or so it seemed, and the carefully stage-managed meetings between Hitler and Mussolini, inevitably ending in"perfect accord," sounded grimly foreboding.
En agosto de 1941, el Eje estaba todavía en crecimiento, o eso parecía, y las reuniones cuidadosamente orquestadas entre Hitler y Mussolini, terminaron inevitablemente en un"perfecto acuerdo," lo que generaba un sombrío presentimiento.

How to use "stage-managed" in an English sentence

He's since stage managed several productions!

Fate stage managed the whole thing.

Jon, ever willing, stage managed it.

And stage managed by Junior Elise Tuckwood.

A recently stage managed reportage styled shoot.

I stage managed four shows for Terry.

Stage Managed by Sophia Lana Cohen Smith.

Well stage managed by Melissa Munoz Escobar.

The production was stage managed by Georgia Smith.

The show was stage managed by Claire Mouchemore.

How to use "orquestado, organizadas, dirigidas" in a Spanish sentence

Seguro que tienen todo orquestado perfectamente.

Realizamos salidas organizadas fuera del centro.

Las luchas dirigidas por Argimiro Gabaldón.

Que si, que está orquestado por Zemo.

Ambas estuvieron dirigidas por Norman Taurog.

Las cámaras están organizadas por categorías.

Diferentes verbenas estando organizadas por barriadas.

Las AOKs están organizadas por regiones.

Acá esta todo orquestado por DALBÓN.!

LOS SABADOS/DOMINGOS: Salidas organizadas con acompañamientos.