Examples of using Started serialization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It started serialization on Flex Comix's free web comic FlexComix Blood on January 16, 2007.
Empezó a serializarse en el comic online gratuito de Flex Comix FlexComix Blood el 16 de enero del 2007.Additional chapters of the main series started serialization in the same magazine on April 10, 2008.
Capítulos adicionales de la serie principal empezaron a publicarse en la misma revista el 10 de abril de 2008.Zetman started serialization as a full-fledged series in the seinen magazine Weekly Young Jump in 2002.
Another manga adaptation by Sorahiko Mizushima started serialization in Kadokawa Shoten's Comptiq magazine on May 9, 2009.
Otra adaptación de Sorahiko Mizushima comenzó su serialización en la revista de Kadokawa Shoten, Comptiq, el 9 de mayo de 2009.The manga started serialization in the Japanese shōnen manga magazine Comic Blade on July 30, 2008, published by Mag Garden.
El manga está siendo serialisado en shōnen manga magazine Comic Blade el 30 de julio de 2008, publicado por Mag Garden.A four-panel comic strip adaptation drawn by Masumi Futaba started serialization in Monthly Dragon Age on November 8, 2008.
También hay una adaptación en tiras cómicas dibujada por Masumi Futaba que comenzó a publicarse en Monthly Dragon Age el 8 de noviembre de 2008.The manga started serialization in Shōnen Gahosha's magazine, Young King Ours, on April 30, 2009.
Hirano empezó a publicar en la revista Young King OURs, de la editorial japonesa Shōnen Gahōsha, el 30 de abril de 2009.The one based on the novels is illustrated by Chuya Kogino and started serialization in the May 2007 issue of Square Enix's Monthly Shōnen Gangan.
El que sigue la historia de la novela es ilustrado por Chuya Kogino y comenzó a serializarse en mayo de 2007 en Monthly Shōnen Gangan.The manga started serialization in the Japanese shōnen manga magazine Monthly Dragon Age in 2004.
October 2013 merger of companies led to new ISBNs A manga adaptation by You Ibuki started serialization in the manga magazine Monthly Comic Gene on April 15, 2013.
Una adaptación a serie de manga por You Ibuki inició su serialización en la revista Monthly Comic Gene el 15 de abril de 2013.The light novel started serialization in Monthly Dragon Magazine in April 2005, published by Fujimi Shobo.
La novela comenzó a distribuirse en la revista mensual Dragon Magazine en abril de 2005, publicada por Fujimi Shobo.A spin-off manga titled Binan Kokou Chikyuu Seifuku-bu Love! started serialization in Pony Canyon's web comics magazine online, on October 16, 2014.
Un manga spin-off titulado Binan Kōkō Chikyū Seifuku-bu Love!, comenzó su serialización en la revista online de Pony Canyon el 6 de octubre de 2014.The manga started serialization in Monthly Shōnen Magazine in 2005 and was later collected into tankōbon volumes published by Kodansha.
El manga comenzó en 1998 siendo serializado en la revista semanal Shukan Moningu y It is written by Nagako Sakaki,the artist for Devil Survivor 2's manga, and started serialization in Earth Star Entertainment's magazine Comic Earth Star in September 12, 2011.
Escrito por Nagako Sakaki,el artista para la historieta de Devil Survivor 2, comenzó su imprenta en Earth Star Entertainment para The series started serialization in Kadokawa Shoten's light novel magazine The Sneaker on February 29, 2008.
La serialización de Another manga adaptation by Monaco Sena started serialization in Kadokawa Shoten's seinen manga magazine Comp Ace on March 26, 2010.
Otra adaptación al manga por Monaco Sena inició su serialización en la revista de manga seinen de la Kadokawa Shoten en Comp Ace el 26 de marzo de 2010.A manga version started serialization in Kadokawa Shoten's magazine Comp Ace on October 26, 2007 written by Hamao Kō, and illustrated by Sanbō Shironeko.
Una versión en manga comenzó su serialización en la revista Comp Ace de Kadokawa Shoten el 26 de octubre de 2007, escrito por Hamao Ko, e ilustrado por Sanbo Shironeko.A manga adaptation with art by Arisu Shidō started serialization in Media Factory's seinen manga magazine Monthly Comic Alive from July 26, 2014.
Una adaptación More chapters started serialization in Dengeki hp's successor Dengeki Bunko Magazine on December 10, 2007.
Más capítulos se comenzaron a publicar en el sucesor de Dengeki hp: Dengeki Bunko Magazine el 10 de diciembre de 2007.Originally published as a one-shot in 2010, it started serialization in the November 2010 issue of Media Factory's Comic Flapper magazine.
A second manga started serialization in the November 2007 issue of Kadokawa Shoten's gaming magazine Comptiq, illustrated by Miki Kodama.
Un segundo manga comenzó la serialización en noviembre del 2007 en Hayate× Blade began as a manga series written andillustrated by Shizuru Hayashiya which started serialization in ASCII Media Works' shōnen manga magazine Dengeki Daioh on November 21, 2003 and ran in that magazine until May 21, 2008.
Hayate X Blade comenzó como una serie de manga escrita eilustrada por Shizuru Hayashiya cuya serialización inicio en la revista shōnen de ASCII Media Works, Dengeki Daioh el 21 de noviembre de 2003 hasta el 21 de mayo de 2008. El manga fue retomado en la revista Ultra Jump de Shueisha el 19 de agosto de 2008,y continuó hasta julio de 2013.A manga adaptation by Suiren Matsukaze started serialization in MediaWorks' Dengeki Comic Gao! magazine in February 2007; the manga transferred to ASCII Media Works Dengeki Daioh in April 2008 after the former was discontinued in February 2008.
Una adaptación al manga por Suiren Shōfū comenzó su serialización en la revista Shōnen Dengeki Comic Gao! el 27 de febrero de 2007, publicado por MediaWorks; el manga fue trasladado a Dengeki Daioh, y publicado por los medios de comunicación ASCII el 21 de abril de 2008.The manga, Hamatora:The Comic, started serialization in Shueisha's Young Jump magazine in November 2013.
A manga adaptation by 10mo started serialization in Fujimi Shobo's shōnen manga magazine Dragon Age Pure on August 20, 2008.
Una adaptación a manga comenzó su serialización en la revista de manga Dragon Age Pure el 20 de agosto de 2008.A manga adaptation by 888 started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on August 26, 2006.
Una adaptación a manga por 888 comenzó su serializacion en la revista de manga seinen Montly Comic Alive el 26 de agosto de 2006.A manga adaptation by Sacchi started serialization in the shōnen manga magazine Monthly Dragon Age on January 9, 2010.
Una adaptación al manga por Sacchi comenzó a serializarse en la revista de manga shōnen Monthly Dragon Age el 9 de enero de 2010.A manga adaptation by Shiori Asahina started serialization in the shōnen manga magazine Monthly Dragon Age on October 9, 2009.
Una adaptación al manga de Shiori Asahina comenzó la serialización en revista mensual shōnen Monthly Dragon Age A manga adaptation, illustrated by Akio Hiiragi, started serialization in the February 2012 issue of ASCII Media Works' shōnen manga magazine Dengeki Daioh.
Una adaptación A manga adaptation with art by Shin'ichirō Nariie started serialization in Media Factory's seinen manga magazine Monthly Comic Alive from April 27, 2013, and has been collected in a three tankōbon volumes.
Una adaptación 
