What is the translation of " STATE ASSEMBLIES " in Spanish?

• asambleas estatales
• asambleas de los estados

Examples of using State assemblies in English and their translations into Spanish

State Assemblies.
Asambleas estatales.

Elections for mayors and State assemblies were restored.
Se restauraron las elecciones para intendentes y asambleas del Estado.

As of 2018, it is the country's largest political party in terms of representation in the national parliament and state assemblies.
Actualmente(2019), es el partido político con la mayor representación en el parlamento nacional y en las asambleas estatales.

UNMIS has trained 88 members of State Assemblies on gender mainstreaming.
La UNMIS ha capacitado a 88 miembros de las asambleas de los estados en la incorporación de la perspectiva de género.

The only remaining privilege pertained to the representation of Anglo-Indians in the National Parliament and some State Assemblies.
El único privilegio restante es el de representación de los angloindios en el Parlamento Nacional y en algunas asambleas estatales.

Following the dissolution of the Federal Parliament, state assemblies that have yet to be dissolved have announced their dissolution in quick succession.
Tras la disolución del Parlamento Federal, las asambleas estatales que aún no se habían disuelto anunciaron su disolución en rápida sucesión.

Franklin's proposal is later rejected by the state assemblies. 1755.
La propuesta de Franklin es luego rechazada por las asambleas estatales. 1755.

Women from the State Assemblies of Pernambuco, Alagoas, São Paulo, Bahia, Mato Grosso, Goiás, Paraná, Ceará, Piauí, Rio Grande do Sul and Amapá participated.
Participaron mujeres de las Asambleas Estatales de Pernambuco, Alagoas, São Paulo, Bahía, Mato Grosso, Goiás, Paraná, Ceará, Piauí, Rio Grande do Sul y Amapá.

Twenty-nine ministries and 10 state governments have been established, and a national legislature and 10 state assemblies have been created.
Se han creado 29 ministerios y 10 gobiernos de estados, así como una asamblea legislativa nacional y 10 asambleas de estados.

All the people's representatives in Parliament, State Assemblies and Local Bodies should be made aware about the CRC and its implementation and monitoring;
Todos los representantes del pueblo en el Parlamento, en las asambleas estatales y en los organismos locales deben conocer la CRC y su aplicación y supervisión;

A case in point was Nigeria, where a person with disability had recently been elected state Governor and persons with disabilities were representatives in state assemblies.
Nigeria constituye un ejemplo a este respecto, pues recientemente una persona con discapacidad ha sido elegida Gobernador y diversas personas con discapacidad son representantes en asambleas estatales.

Workshops were held. The lower than planned number of workshops attended by representatives of state assemblies and indigenous community leaders was due to security reasons.
Se realizaron seminarios, aunque por razones de seguridad se registró un número inferior al previsto de seminarios con representantes de las asambleas estatales y dirigentes de las comunidades indígenas.

Some State Assemblies have passed a similar law, while others have appointed Special Advisers on the Rights of Persons with Disabilities as a demonstration of commitment.
Las asambleas de algunos Estados han promulgado leyes análogas, mientras que otras han nombrado asesores especiales sobre los derechos de las personas con discapacidad como muestra de su compromiso.

Under the 1957 Constitution of Malaya, senators elected by the state assemblies were in the majority, totalling 22 members with 2 for each state, while there were only 16 appointed members.
Bajo la Constitución de Malaya de 1957, los senadores elegidos por las asambleas estatales eran mayoría, con un total de 22 miembros con 2 por cada estado, mientras que solo había 16 miembros designados.

While any state may dissolve its assembly independently of the Federal Parliament, the traditional practice is for most state assemblies to be dissolved at the same time as Parliament.
Si bien cualquier estado puede disolver su asamblea independientemente del Parlamento Federal, la práctica tradicional es que la mayoría de las asambleas estatales se disuelvan al mismo tiempo que el Parlamento.

Pakatan Rakyat gained control of five out of thirteen state assemblies(has since lost one state assembly-Perak to BN due to defection) and 10 of the 11 parliamentary seats in the Federal Territory of Kuala Lumpur.
Pakatan Rakyat obtuvo el control de cinco de las trece asambleas estatales(perdiendo una ante el Barisan Nasional posteriormente) y 10 de los 11 escaños parlamentarios en el Territorio Federal de Kuala Lumpur.

UNMIS regularly attended meetings of the Southern Sudan Legislative Assembly in Juba and the state assemblies in all 6 sectors and monitored activities and debates.
La UNMIS asistió periódicamente a reuniones de la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional celebradas en Juba y a las asambleas de los estados celebradas en los 6 sectores y, en ese marco, supervisó diversas actividades y deliberaciones.

Any Indian citizen who is a registered voter and is over 25 years of age is eligible to contest elections to the Lok Sabha(Lower House of the Indian Parliament) or State Assemblies.
Todo ciudadano indio que esté inscrito en el registro electoral y tenga más de 25 años de edad puede ser candidato en las elecciones a la Lok Sabha(Cámara Baja del Parlamento indio) o a las asambleas de los Estados.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National and State Assemblies and the judiciary in order to ensure their effective implementation.
Asimismo, le pide que transmita las presentes observaciones finales a todos los ministerios competentes, a la Asamblea Nacional y las asambleas estatales, y al poder judicial a fin de asegurar su aplicación efectiva.

The low representation of women in Parliament and the State Assemblies is an indication of the fact that few women are elected to the apex bodies of the various political parties.
La baja representación de las mujeres en el Parlamento y en las Asambleas de los Estados es una indicación del hecho de que se elige a pocas mujeres para los órganos dirigentes de los partidos políticos.

PAS-dominated state assemblies in Kelantan and Terengganu passed hudud laws in the early 1990s and early 2000s respectively, although neither has ever been enforced due to opposition from the federal government.
Las asambleas estatales dominadas por PAS en Kelantan y Terengganu aprobaron leyes hudud a principios de la década de 1990 y principios de la década de 2000, respectivamente, aunque ninguna de ellas se ha aplicado debido a la oposición del gobierno federal.

UNDP will develop the capacities of the National Legislature, the Southern Sudan Legislative Assembly, and the State Assemblies to play their constitutional roles in support of the democratic processes in Sudan.
El PNUD desarrollará las capacidades de la Asamblea Legislativa Nacional, la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional, y las asambleas estatales para que desempeñen sus funciones constitucionales en apoyo de los procesos democráticos en el Sudán.

To be effective, however, state assemblies must take necessary measures to implement the Act, and to date, only 23 of Nigeria's 36 states have taken concrete steps to execute the minimum age of marriage.
No obstante, para que la ley cobre efecto, las asambleas estatales deben adoptar las medidas necesarias para su aplicación y, hasta la fecha, solamente 23 de los 36 estados de Nigeria han adoptado medidas concretas para instituir la edad mínima de matrimonio.

Meetings held with the representatives of the Government of Southern Sudan Legislative Assembly, State Assemblies in Juba, Wau and Malakal on the provisions of the Comprehensive Peace Agreement, including the rights of citizens.
Se han celebrado reuniones con representantes de la Asamblea Legislativa del Gobierno del Sudán meridional, las asambleas estatales de Juba, Wau y Malakal, en las que se trató de las disposiciones del Acuerdo General de Paz, y en particular las relativas a los derechos de los ciudadanos.

Advice and recommendations to Darfur state assemblies and native administration on amendments of customary laws in order to comply with national and state laws as well as basic human rights principles, through 8 workshops for state assemblies and native administration on international human rights law and basic principles.
Asesoramiento y recomendaciones a las asambleas de los estados de Darfur y a la administración autóctona sobre enmiendas de el common law a fin de adecuar lo a las leyes nacionales o estatales así como a los principios de derechos humanos básicos, mediante la celebración de 8 seminarios sobre normas internacionales y principios básicos de derechos humanos para las asambleas estatales y la administración autóctona.

In India, a legislative bill reserving seats for women in Parliament and the state assemblies allegedly failed because of opposition from Muslim representatives, who justified their stand by arguments concerning women's place in religion.
En la India un proyecto de ley por el que se reservaban a las mujeres escaños en el Parlamento y en las asambleas de Estado no prosperó a causa de la oposición de representantes musulmanes que invocaban consideraciones relativas al lugar de la mujer en la religión.

UNDP also supported training for the Southern Sudan State Assemblies, using specialists from neighbouring countries and focusing on ethics, parliamentary conduct, finance and budgeting, rules of procedure and relations with the executive branch.
El PNUD también apoyó la capacitación para las asambleas de los estados del Sudán Meridional, recurriendo a especialistas de los países vecinos y centrándose en la ética, la conducta parlamentaria, las finanzas y la presupuestación, los reglamentos y las relaciones con el poder ejecutivo.

On the subject of Indian women, a bill reserving seats for women in Parliament and the state assemblies reportedly failed because of opposition from Muslim representatives who justified their stand by arguments about women's place in religion.
En cuanto a las mujeres indias, no prosperó un proyecto de ley que reservaba algunos escaños a las mujeres en el Parlamento y en las asambleas de los Estados, debido al parecer a la oposición de los representantes musulmanes que justificaban su actitud por consideraciones relativas al lugar de la mujer en la religión.

In relation to power-sharing, the Northern and Southern Darfur state assemblies convened emergency sessions to amend their interim State Constitutions, increasing ministerial and assembly seats as required by the power-sharing provisions of the Darfur Peace Agreement.
En relación con la distribución del poder, las asambleas de los Estados de Darfur septentrional y meridional celebraron sesiones de urgencia para enmendar sus constituciones estatales provisionales, a fin de aumentar el número de puestos ministeriales y de escaños de las asambleas, conforme a las disposiciones del Acuerdo de Paz de Darfur sobre distribución del poder.

Conduct of four workshops, each with 50 members of the Government of National Unity, the National and State Assemblies and civil society organizations, including community-based groups, women's groups and national NGOs, on state party reporting obligations under the international human rights treaties.
Organización de cuatro cursos prácticos, cada uno de ellos con 50 participantes procedentes del Gobierno de Unidad Nacional, la Asamblea Nacional y las asambleas estatales y organizaciones de la sociedad civil, entre ellas grupos comunitarios, grupos de mujeres y organizaciones no gubernamentales nacionales, sobre la obligación de presentar informes que imponen los tratados internacionales de derechos humanos.

How to use "state assemblies" in a sentence

More state assemblies could make similar efforts.

And their state assemblies can adopt them.

Madurai North and South State Assemblies are the newly formed State Assemblies during 2008 Delimitaion.

Senate and state assemblies and the Luna Laws.

The National and State Assemblies are also dissolved.

State Assemblies have been organized in forty jurisdictions.

State assemblies are subordinate to the Federal Parliament.

Appear before local State Assemblies or at Congressional hearings.

Many Speakers in State Assemblies do not inspire confidence.

State assemblies will also have to approve GST legislation.