What is the translation of " STATE ENTITY " in Spanish?

• entidad estatal
• entidad del estado
• el órgano del estado
• ente estatal

Examples of using State entity in English and their translations into Spanish

Employees of the state entity that bribed them.
Haciéndose pasar por trabajadores de la entidad estatal que les sobornó.

The ones where we knew that we had no support from any State entity.
Los de saber que no tenemos respaldo de ningún ente del Estado.

The state entity is headquartered in Cuenca, Azuay province, Ecuador.
La entidad estatal tiene su sede en Cuenca, provincia de Azuay, Ecuador.

The legislation allows this state entity to raise the prices of some.
La legislación permite a esta entidad estatal topar el precio de algunos.

But this is no surprise if we consider that we are talking of RegularFS, and that for them to exist and work there is no need for any state entity.
Pero tal sorpresa no existe en virtud a que estamos hablando de SFRegulares, y para su existencia y funcionamiento no es necesario entidad estatal de ninguna índole.

It was further suggested that the notion of State entity could be clarified in the commentary.
Se indicó asimismo que el concepto de entidad del Estado podría aclararse en el comentario.

It was also suggested that the reference to the formal structure of the State in article 7 should be taken into account in referring to a State entity in article 5.
También se señaló que la referencia a la estructura misma del Estado que figuraba en el artículo 7 debía tenerse en cuenta en la referencia a una entidad del Estado en el artículo 5.

Lack of knowledge or fear of going to a State entity are factors in a return that is un-informed and unprepared.
El desconocimiento o miedo de acudir a una instancia estatal son factores para un retorno no informado y no preparado.

The third level involved looking to“subjective” circumstances connected with the mental state of the person or State entity that had committed the act.
En el tercer nivel se analizaban las circunstancias"subjetivas" relacionadas con el estado mental de la persona o de la entidad estatal que había cometido el acto.

The Department of Financial Monitoring is the State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism.
El Departamento de Fiscalización Financiera es el órgano estatal encargado de detectar transacciones financieras sospechosas y prevenir la financiación del terrorismo.

The INPE, an independent, technical and decentralized department of the Justice Department, is the State entity responsible for the whole national prison system.
El INPE, órgano autónomo, técnico y descentralizado del sector Justicia, es la entidad estatal responsable de todo el sistema penitenciario nacional.

The armed forces as a State entity are most likely subject to the same law as any other State entity, although special regulations may exist for the purpose of the specific tasks of the armed forces.
Lo más probable es que las fuerzas armadas, como entidad estatal, estén sujetas a la misma ley que cualquier otra entidad del Estado, aunque pueden existir normas especiales a los efectos de las tareas específicas que realizan.

The Institute of Statistics of Albania(INSTAT) is the State entity responsible for collecting data for the government.
El Instituto de Estadísticas de Albania(INSTAT) es el ente estatal responsable de la recopilación de datos para el Gobierno.

The history of large organizations(four): an insurance company, La Equidad, 1970-2000; a savings and housing bank, CAV Colmena, 1973-1994; a beer producer, Bavaria, 1889-1989; and a state entity for regional development, CAR, 1961-1986.
Historia de grandes organizaciones(cuatro): una compañía de seguros-La Equidad, 1970-2000-; un banco de ahorro y vivienda-CAV Colmena, 1973-1994-; una cervecería-Bavaria, 1889-1989- y una entidad estatal de desarrollo regional-CAR, 1961-1986.

Moreover, it did not take into account the question of whether the State entity, in so acting, acted on its own or on instruction from the State..
Además, hacía caso omiso de la cuestión de saber si la entidad estatal, al adoptar este comportamiento, actuaba por cuenta propia o siguiendo instrucciones del Estado.

The CPNAA is a state entity created by Law 435 of 1999, in charge of promoting as well as supervising the architecture profession in conjunction with the auxiliary professionals.
El Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares, CPNAA, es el órgano del Estado creado por la Ley 435 de 1998 y encargado del fomento, promoción, control y vigilancia del ejercicio de la profesión de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares.

Located on the Caribbean coast, the multimodal Port of Santo Tomás de Castilla is a state entity that, from time ago, has allowed private companies run operations.
Ubicado junto al litoral caribeño, el puerto multimodal de Santo Tomás de Castilla es una entidad estatal que, desde hace cierto tiempo, ha permitido la prestación de servicios por parte del sector privado.

It is far from clear whether or not a state entity providing water as a service to consumers, such as a municipal water utility, can any longer be considered a state enterprise when private-public partnerships develop.
Pero no queda nada claro si una entidad estatal que como servicio abastece de agua a los consumidores-por ejemplo, una empresa municipal de suministro de agua- puede seguirse considerando una empresa del Estado cuando se establecen relaciones de sociedad público-privadas que le dan un carácter mixto.

The need for Central Banks Once the necessary ad hoc legal framework for the ISFFS is installed, another need arises: the creation of a state entity in charge of enforcing said legal framework.
La necesidad de los Bancos Centrales Una vez instaurado el necesario marco legal ad hoc al SFIEF, surge otra necesidad, la de crear un ente estatal encargado de hacer cumplir dicho marco legal.

The Directorate for Integrated Mine Action(DAICMA)-state entity who worked on the project management territorially, has identified 12 departments in which they have prioritized 76 highly contaminated municipalities.
La Dirección para la Acción Integral Contra Minas Antipersonal(DAICMA)-entidad del estado con quien trabajamos en el proyecto de gestión territorial-, tiene identificados 12 departamentos en los cuales se han priorizado 76 municipios altamente contaminados.

The tribunal disagreed with the claimants' view, considering that an agricultural lease is a commercial transaction, even if entered into with a state entity and even if it involves state-owned land.
Tampoco estuvo de acuerdo con la opinión de las demandantes, afirmando que un arrendamiento agrícola es una transacción comercial, aun cuando sea celebrada con una entidad estatal y aunque involucre tierras estatales..

The found child gets registered within three days, by the state entity or administration of the children's institution based on a written document compiled at the moment the child was found.
Un menor de padres desconocidos que haya sido encontrado será inscrito en un plazo de tres días por la entidad estatal competente o la administración de la institución en que esté internada la criatura mediante un documento redactado en el momento del hallazgo.

Rather, explains the European Communities, privately owned enterprises could, before importing or marketing the products, submit the products to be imported to the State entity responsible for carrying out the content review, and pay that entity a fee.
Antes bien, explican las Comunidades Europeas, las empresas de propiedad privada podrían, antes de importar o comercializar los productos, presentarlos a la entidad estatal competente para la realización del examen del contenido, y pagar un gravamen a esa entidad..

The Uruguayan Institute for Children and Adolescents(INAU) is the State entity responsible for ensuring the protection of unaccompanied migrant children and for promoting their human rights, such as the rights to health care, education and housing.
En caso de niños migrantes no acompañados, el Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay(INAU) es la entidad estatal encargada de velar por la protección del dicho niño y la promoción de sus derechos humanos tales como salud, educación, vivienda.

In other cases it was necessary to visit the National Superintendency of Public Registries( SUNARP), the state entity whose job it is to register people and associations, properties, vehicles, land, boats, aircraft etc.
En los otros casos hubo necesidad de acudir a las oficinas de la Superintendencia Nacional de Registros Públicos( SUNARP), entidad del Estado encargada de inscribir personas naturales y jurídicas, propiedades vehiculares, inmuebles, predios, embarcaciones, aeronaves,etc.

When a multi-ethnic and/or multi-religious State entity is broken up, and the resulting new State entities are also multi-ethnic or multi-religious and continue to suffer from old animosities and violence, the same principle of secession can be applied.
Cuando una entidad estatal multiétnica o multirreligiosa se desintegra y las nuevas entidades estatales resultantes también son multiétnicas o multirreligiosas y siguen sufriendo las viejas animosidades y violencia, se puede aplicar el mismo principio de secesión.

Among its arguments in defense on the merits, the government asserted that the state entity responsible for the tender processes justifiably awarded frequencies to other applicants.
Entre sus argumentos en defensa de los méritos, el gobierno afirmó que la entidad estatal a cargo de los procesos de licitación otorgó justificadamente frecuencias radiales a otros solicitantes.

The public-private partnership law provides terms for the state entity to determine whether or not the proposal is in line with the policies for the industry and the priorities set for projects, without granting any rights to the Originator.
La Ley de asociaciones público privadas(la Ley)9 fija unos plazos para que la entidad estatal determine si la propuesta se ajusta con las políticas sectoriales y la priorización de proyectos a ser desarrollados, sin que ello genere derechos al originador.

National Architects Council and their Auxiliaries- CPNAA- is a State entity created by Law 435 of 1998, in charge of promoting as well as supervising the architecture profession in conjunction with the auxiliary professionals.
El Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares- CPNAA- es el órgano del Estado creado por la Ley 435 de 1998, encargado del fomento, promoción, control y vigilancia del ejercicio de la profesión de la Arquitectura y de sus Profesiones Auxiliares en Colombia.

National Professional Council of Architecture and its Auxiliary Professions is a state entity created by law 435 of 1998 in charged of the encouragement, control, supervision of the profession of Architecture and its Auxiliary Professionals in Colombia.
El Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares(CPNAA) es el órgano del estado creado por la Ley 435 de 1998, encargado del fomento, promoción, control y vigilancia del ejercicio de la profesión de la arquitectura y de sus profesiones auxiliares en Colombia.