STATE ENTITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كيان دولة
• هيئة تابعة ل الدولة
• الكيان الحكومي

Examples of using State entity in English and their translations into Arabic

(a) Copy of the applicant ' s certificate of registration as a State entity of China;
(أ) نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب بوصفه هيئة تابعة للدولة في الصين

The party can be a company, state, state entity, international organization or individual.
يمكن أن يكون الحزب شركة أو ولاية أو كيان دولة أو منظمة دولية أو فردًا

Incidentally," the Armenian SSR and Nagorny Karabakh" have never been a single State entity.
ومما يذكر أن" الجمهورية اﻷرمينية اﻻشتراكية السوفياتية وناغورني- كاراباخ" لم يشكﻻ قط كيان دولة واحدة

It is worth mentioning that this form of" state entity" is unknown in international law.
ومن الجدير بالذكر أن هذا الشكل من'' كيان الدول'' غير معروف في القانون الدولي

At state, entity, cantonal and municipal levels, within the legislative authority, Commissions for gender equality have been established.
أُنشئت لجان للمساواة بين الجنسين على صُعُد الدولة والكيانين والكانتونات والبلديات، وذلك في إطار السلطة التشريعية

Securities to be listed on the stock market in the foreign state entity subject to its laws.
أن تكون الأوراق المالية مدرجة لدى السوق المالي في الدولة الأجنبية التي تخضع الجهة لقوانينها

Thus, a State entity might enjoy immunity if it was acting jure gestionis, but a State could not hide behind its public enterprises.
وهكذا فإن الكيان الحكومي يمكن أن يتمتع بالحصانة إذا كان يتصرف تصرفاً تجارياً لكن الدولة لا تستطيع أن تختفي وراء منشآتها الحكومية

The Institute of Statistics of Albania(INSTAT) is the State entity responsible for collecting data for the government.
تحليل نتائج عمليات تقدير الاحتياجات من خلال قواعد إن معهد الإحصاءات في ألبانيا هو الكيان الحكومي المسؤول عن جمع البيانات للحكومة

In a broad sense, corruption can be understood as any improbable act that holds in itself a deviation from institutional goals by a private individual in relation to a public agent or state entity.
بمعنى واسع، يمكن فهم الفساد على أنه أي فعل غير محتمل يحمل في حد ذاته انحرافًا عن الأهداف المؤسسية من جانب فرد فيما يتعلق بعامل عام أو كيان دولة

The Working Group also was of the view that this suggestion ignores the question whether the State entity, in so acting, acted on its own or on instructions from the State..
ورأى الفريق العامل أيضاً أن هذا الاقتراح يتجاهل مسألة ما إذا كان الكيان التابع للدولة، عند تصرفه على هذا النحو، قد تصرف من تلقاء نفسه أو بناء على تعليمات من الدولة

When a multi-ethnic and/or multi-religious State entity is broken up, and the resulting new State entities are also multi-ethnic or multi-religious and continue to suffer from old animosities and violence.
ويمكن تطبيق مبدأ الانفصال ذاته عندما يتفكك كيان دولة متعددة الإثنيات و/أو متعددة الأديان، وتكون أيضاً كيانات الدول الجديدة الناشئة متعددة الإثنيات و/أو الأديان وتستمر في المعاناة من الأحقاد القديمة والعنف القديم

The third level involved looking to“subjective” circumstances connected with the mental state of the person or State entity that had committed the act.
ويشمل المستوى الثالث النظر في الظروف" الذاتية" المتصلة بالحالة الذهنية للشخص أو كيان الدولة الذي ارتكب الفعل قيد البحث

Article 19 does not prejudge the question of" piercing the corporate veil", questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
المادة 19 لا تستبق الحكم بمسألة" اختراق حجاب الشركة" أو بالمسائل المتصلة بالحالة التي يـُـعطــي فيها كيان تابع لدولة ما معلومات خاطئة بصورة مقصودة عن وضعـه المالي أو يخفض لاحقا أصولـه المالية للتهـرب من الوفاء بمطلب ما، أو بمسائل أخرى ذات صلــة

In applying article 5 to the particular acts at issue, the tribunal" concentrated on the utilisation of governmental power", and assessed whether the entity in question" acted like any contractor/shareholder, or rather as a State entity enforcing regulatory powers.
وحين تطبيق المادة 5 على التصرفات المحددة المعروضة عليها، فإن المحكمة" ركزت على استعمال السلطات الحكومية"، وقدرت ما إذا كان الكيان المعني" قد تصرف مثل أي متعاقد/مساهم، أو بصفته كيانا من كيانات الدولة يطبق سلطات تنظيمية

The Commission had also considered the third ground for State liability suggested in the basis for compromise, namely,“where the State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim”.
كما نظرت اللجنة في العامل الثالث الذي يستتبع مسؤولية الدولة والمقترح في أساس الحل الوسط المذكور أعلاه، أي الحالة التي" أعطى فيها الكيان التابع للدولة عمدا فكرة خاطئة عن حالته المادية أو قلص تبعا لذلك من موجوداته ليتجنب الوفاء بالتزاماته

Reportedly, Mr. Noguera was held by officers of the State Police in Cienfuegos province on 7 October 1995 and was given to understand that a news story written by him for the Havana Press Agency had angered local authorities and that he would have to find a job with a State entity within 30 days or face charges of“vagrancy”.
فقد أبلغ أن ضباطاً من شرطة الدولة في اقليم سيتفويغوس قبضوا على السيد نوغيرا في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وأفهموه أن قصة صحفية كتبها لوكالة أنباء هافانا قد أغضبت السلطات المحلية وأنه سيكون عليه أن يجد عمﻻً مع كيان تابع للدولة خﻻل ٠٣ يوماً أو يواجه تهمة" التشرد

The Working Group also considered the third ground for State liability suggested in the above-mentioned basis for a compromise, namely“where the State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim”.
ونظر الفريق العامل أيضاً في الأساس الثالث لمسؤولية الدولة المقترح في الأساس الممكن للتوصل إلى حل توفيقي المشار إليها أعلاه وهو" عندما يتعمد الكيان التابع للدولة تصوير وضعه المالي على غير حقيقته، أو يخفض في وقت لاحق أصوله لتلافي الوفاء بمطالبة ما

JOGMEC is a State entity, established under the JOGMEC Law(Law No. 94 of 26 July 2002), which implements national policies on natural resources and energy as an agency of the Government of Japan, and is the sole official organization performing exploration work for deep seafloor mineral resources.
والشركة هيئة تابعة للدولة، أُنشئت بموجب قانون إنشاء شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن (القانون رقم 94 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002)، وتضطلع، بوصفها إحدى الوكالات التابعة لحكومة اليابان، بتنفيذ السياسات الوطنية المتعلقة بالموارد الطبيعية والطاقة، وهي المؤسسة الرسمية الوحيدة التي تقوم بأعمال استكشاف الموارد المعدنية الموجودة في قاع البحر

Article 19 does not prejudge the question of"piercing the corporate veil", questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
المادة 19 لا تستبق الحكم في مسألة"اختراق حجاب الشركة"، أو في المسائل المتصـــلة بالحالـــة التي يقــدم فيها كيان تابع لدولة ما معلومات خاطئة بصورة مقصودة عن وضعــــه المــالي أو يخفــض لاحقـــا أصولــه المالية للتهـرب من الوفاء بمطلب ما، أو في مسائل أخرى ذات صلــة

The Guide is concerned with projects in which private entities participate in the financing, construction, maintenance or operation of certain types of public infrastructure in exchange for the right to charge a price, either to the public or to a State entity, for the use of the infrastructure or for the services it generates.
ويعنى الدليل بالمشاريع التي تنطوي على مشاركة كيانات من القطاع الخاص في تمويل أنواع معينة من البنى التحتية العمومية أو تشييدها أو صيانتها أو تشغيلها مقابل الحق في فرض ثمن إما على الجمهور أو على كيان تابع للدولة، مقابل استخدام البنية التحتية أو اﻻنتفاع بالخدمات التي تنتجها

Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of"piercing the corporate veil", questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
الفقرة 3 من المادة 10 لا تستبـق الحكم في مسألة"اختـراق حجاب الشركة"، أو في المسائل المتصلة بالحالة التي يقدم فيها كيان تابع لدولة ما معلومات خاطئة بصورة مقصودة عن وضعه المالي أو يخفض لاحقـا أصوله المالية للتهرب من الوفاء بمطلب ما، أو في مسائل أخرى ذات صلة

As the State entity responsible for directing and coordinating public policy for social and mutual support organizations, DANSOCIAL has entered into agreements with CPEM, in the context of the National Business Training Programme for Women, to carry out institutional programmes designed to enable urban and rural women to receive decent wages or to engage in business activities.
واتخذت DANSOCIAL باعتبارها كيانا حكوميا يوجه وينظم السياسة العامة من أجل المنظمات الاجتماعية والتضامنية مع الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة، في سياق الخطة الوطنية لتدريب النساء على تنظيم المشاريع، إجراءات مؤسسية من أجل التنمية التدريجية لفرص تتيح حصول المرأة في المناطق الحضرية والريفية على عمل لائق ومجز أوتنمية أنشطتهن الرامية إلى تنظيم المشاريع(91)

Article 10, paragraph 3, does not pre-judge the question of" piercing the corporate veil", questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
الفقرة 3 من المادة 10 لا تستبـق الحكم بمسألة" اختـراق حجاب الشركة"، أو بالمسائل المتصلة بالحالة التي يعطي فيها كيان تابع لدولة ما فكرة خاطئة بصورة مقصودة عن وضعه المالي أو يقلـِّـص لاحقـا أصوله المالية للتهرب من الاستجابة لمطلب ما، أو بـمسائل أخرى ذات صلة

Thirdly, in the case of article 10, paragraph 3, regarding the concept of a State enterprise or other State entity in relation to commercial transactions, alternative A caused some concern because it unnecessarily extended the circumstances in which a State might invoke jurisdictional immunity in commercial transactions.
ثالثا، فيما يتعلق بالمادة 10، الفقرة 3، المتعلقة بمفهوم المنشأة أو الهيئة الحكومية من ناحية المعاملات التجارية فإن البديل ألف يثير قدراً من القلق لأنه يوسع بلا داعي الظروف التي يمكن أن تستند فيها الدولة إلى الحصانة من الولاية القضائية في المعاملات التجارية

When arbitration is allowed and agreed upon between the parties to the project agreement, the implementation of an agreement to arbitrate may be frustrated or hindered if the State entity is able to plea State immunity, either as a bar to the commencement of arbitral proceedings or as a defence against recognition and enforcement of the award.
عندما يكون التحكيم مسموحا بها ومتفقا عليه بين اﻷطراف في اتفاق المشروع، قد يحدث أن يحبط أو يعرقل تنفيذ اﻻتفاق على التحكيم اذا كان بمستطاع الهيئة التابعة لدولة ما أن ترد بحجة حصانة الدولة، اما كمانع يحول دون البدء بدعوى التحكيم واما كدفاع تدرأ به عنها اﻻعتراف بقرار التحكيم وانفاذه

Technical support was also provided to other State entities.
كما يقدم الدعم التقني إلى الكيانات الحكومية الأخرى

UNOPS also worked directly with 58 state entities.
وعمل المكتب مباشرة أيضا مع 58 كيانا من كيانات الدول

However, they will not be concluded in state entities.
بيد أن هذه اﻻتفاقات ﻻ تبرم في الكيانات الحكومية

States, entities and international organizations on the territory.
الدول والكيانات والمنظمات الدولية في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة

How to use "state entity" in a sentence

Configuration M!del changes =3 Runtime Target State Entity "Structure#SLA$ Unplanned Deltas =1 e.g.

Documents that need to be filed, including final tax return, state entity documents.

Visit the New Jersey Secretary Of State Entity Search page of the website.

When can a State entity deforest land without an approved compensatory reforestation plan?

The men are accused of defrauding the state entity that awarded the contracts.

So undoubtedly this first move by a state entity is Powered by Embarrassment.

After this state entity who will ya material Viagra 100mg Street Value aspects.

There are 15 sugar mills running under the state entity across the country.

Your State Entity is your business name registration with the State of Utah.

In this situation, the state entity was the folks from Santa Clara, California.