What is the translation of " STATE-RECOGNIZED " in Spanish?

• reconocido

Examples of using State-recognized in English and their translations into Spanish

The first State-recognized Italian language school in Florence.
La primera escuela de italiano reconocida por el estado en Florencia.

Is the program accredited by a national or state-recognized accrediting body?
¿El programa está acreditado por algún organismo de acreditación nacional o estatal?

Registered and/or state-recognized home educators providing primary or secondary education.
Educadores de casa registrados y/o reconocidos por el estado impartiendo educación primaria o secundaria.

For these climatic conditions, Heiligenberg is state-recognized climatic Spa.
Estas condiciones climáticas, Heiligenberg es reconocido por el estado climático Spa.

By assigning state-recognized status and benefits to such individually determined and expressed identity.
También lo hacen asignando a esa individualmente determinada y expresada identidad, un status reconocido por el Estado y una serie de beneficios.

It is the seat of the Verwaltungsgemeinschaft(Administrative Community) of Mönchberg and a state-recognized climatic spa Luftkurort.
Asimismo, es la sede de la comunidad administrativa(Verwaltungsgemeinschaft) de Mespelbrunn y un balneario recreativo reconocido por el Estado Erholungsort.

The diplomas awarded by State-recognized architectural academies(architect).
Diplomas de las academias de arquitectura reconocidas por el Estado(architect).

So far, not a single ethno-confessional community has approached the Seimas of the Republic of Lithuania for the status of State-recognized religious association.
Hasta la fecha, ninguna comunidad étnica confesional ha solicitado del Seimas de la República de Lituania la condición de asociación religiosa con reconocimiento estatal.

Teachers in active service at public schools, state schools or other state-recognized schools may request SoftMaker Office 2016 for their own personal use free of charge.
Los profesores que estén en activo en escuelas públicas, estatales u otro tipo de centros reconocidos por el estado, pueden solicitar gratis SoftMaker Office 2016 para su uso personal.

Petition on behalf of Mohamed Bishoy Hegazy v. Egypt, supporting his right to choose his religious affiliation and to have State-recognized conversion in Egypt.
Petición presentada en 2010 en nombre de Mohamed Bishoy Hegazy(Mohamed Bishoy Hegazy v. Egypt), en que se apoya su derecho a elegir su afiliación religiosa y tener una conversión reconocida por el Estado en Egipto;

Religion of traditional and other State-recognized religious communities and associations may be taught in public education institutions upon request by parents guardians, custodians.
A petición de los padres(tutores o guardadores) la religión de las comunidades y asociaciones religiosas tradicionales y de otras comunidades y asociaciones religiosas reconocidas por el Estado podrá enseñarse en los establecimientos docentes públicos.

However, a number of societies having a considerably smaller membership, but State-recognized before the Act had come into force, were registered.
No obstante, se han registrado muchas sociedades que cuentan con un número de miembros considerablemente menor, pero que estaban reconocidas oficialmente antes de que la ley entrara en vigor.

The Act also states expressly that it is important for child offenders who have committed infractions punishable by reform measures to be placed in State-recognized institutions.
En la ley también se señala explícitamente la importancia de que los menores delincuentes que hayan cometido infracciones punibles con medidas de reforma sean colocados en instituciones reconocidas por el Estado.

In order to be a recipient of this benefit program, you must be members or descendents of federally recognized, state-recognized or terminated Tribes enrolled in courses leading to a bachelor's degree in specific pre-professional areas.
Para recibir los beneficios de este programa, usted debe ser miembro o descendiente de alguna tribu indígena reconocida a nivel federal o estatal, o que haya sido cesada por el Gobierno, y debe estar inscrito en cursos que conducen a una licenciatura en áreas pre-profesionales específicas.

However, they noted that such acts should be undertaken through authorized channels and within the limits of the law and national sovereignty by State-recognized national bodies.
Sin embargo, el Gobierno señalaba que esa defensa debían realizarla organismos nacionales reconocidos por el Estado, por los canales autorizados y dentro de los límites de la ley y la soberanía nacional.

In the heart of the Emsland on the Dutch border in the state-recognized recreation and holiday resort Haren/ Ems with its 22,500 inhabitants lies the modern Feriendoppelhaus in a forest settlement close to the holiday center Schloss Dankern.
En el corazón de la Emsland, cerca de la frontera con Holanda en el lugar de vacaciones reconocida por el estado Haren/ Ems, con sus 22.500 habitantes, es la moderna casa de vacaciones adosada está situado en un asentamiento forestal en las inmediaciones de Ferienzentrum Schloss Dankern.

Kuehne Logistics University- Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung(KLU) is a private, state-recognized college(Hochschule) based in Hamburg, Germany.
La Universidad Kühne Logistics- Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung(The KLU) es una universidad privada, reconocida por el estado alemán, con sede en Hamburgo.

Under the new 1998 Education Welfare Bill, parents whose children were not enrolled in the State-recognized primary-school system, were required to enter the names on a register to be maintained by the new Education Welfare Board, which would be responsible for evaluating the quality of home education and taking the necessary measures to redress any deficiencies.
Con arreglo a el nuevo proyecto de ley de bienestar educacional de 1998, se exige a los padres cuyos hijos no están matriculados en el sistema escolar primario reconocido por el Estado registrar sus nombres en una lista que mantendrá la nueva Junta de Bienestar Educacional, órgano que se encargará de evaluar la calidad de la educación en el hogar y de adoptar las medidas necesarias para corregir las deficiencias.

The Cinema 4D teacher license can be used by any teacher or instructor with a valid proof of employment as such at a state-run or state-recognized educational institution.
La licencia de maestro de Cinema 4D puede ser utilizada por cualquier maestro o instructor con una prueba válida de empleo como tal en una institución educativa estatal o reconocida por el estado.

In order to be a recipient of this benefit program, you must be members or descendents of federally recognized, state-recognized or terminated Tribes enrolled in preparatory courses or prerequisite courses leading to enrollment in an eligible health professions degree program.
Para recibir los beneficios de este programa, usted debe ser miembro o descendiente de alguna tribu indígena reconocida a nivel federal o estatal, o que haya sido cesada por el Gobierno, y debe estar inscrito en un programa profesional de salud que cumpla los requisitos.

In 2016, Slovak parliament passed a bill that requires all religious movements and organizations to have a minimum of 50,000 verified practicing members in order to become state-recognized.
En 2016, el parlamento eslovaco aprobó un proyecto de ley que exige que todos los movimientos religiosos y organizaciones tengan un mínimo de 50,000 miembros practicantes verificados para poder ser reconocidos por el estado.

The following are not considered to be private institutions: kindergartens, nursery schools or day-school centres, mahadras, and institutions created by State-recognized cultural or religious associations that offer free education article 6 of the Order.
No se consideran instituciones privadas los jardines de infantes, las guarderías, las Mahadras y las instituciones creadas por asociaciones culturales o religiosas, reconocidas por el Estado, y en las que se enseña en forma gratuita artículo 6 de la resolución.

The State recognizes religious instruction by traditional and other State-recognized religious communities and associations in denominational educational institutions(e.g. Sunday schools) upon registration of the programmes with the Ministry of Education and Science and the presentation therewith of documents attesting to the teachers' qualifications, as well as a request by the spiritual authorities of the religious community or association concerned.
El Estado reconoce la educación enseñanza religiosa impartidas en las instituciones docentes religiosas(por ejemplo, las escuelas de los domingos), por las comunidades y asociaciones religiosas tradicionales y las comunidades y asociaciones religiosas reconocidas, previa inscripción de los programas en el Ministerio de Educación y Ciencia y presentación de documentos que demuestren la idoneidad de los profesores, así como de una petición de las autoridades espirituales de la comunidad o asociación religiosa de que se trate.

Writer Jonathan Cook reported that an Arab couple suffered the humiliation of the expulsion of their one year-old daughter from an Israeli day-care centre because six other Israeli parents-- six parents of State-recognized Jewish background-- complained that an Arab child was in the centre.
El escritor Jonathan Cook informó de que una pareja árabe sufrió la humillación de la expulsión de su hija de un año de edad de una guardería israelí porque otros seis padres israelíes-- seis padres cuyo origen judío ha sido reconocido por el Estado-- se quejaron de la presencia de una niña árabe en la guardería.

Article 8, paragraph 4, of the Law on Religious Communities and Associations establishes that“upon request by students who are believers and their parents, the rites of traditional and other State-recognized religious communities and associations which are not contrary to the secular school concept may be performed in State education and training institutions; participation shall be based upon free choice”.
El párrafo 4 de el artículo 8 de la Ley de comunidades y asociaciones religiosas establece que" a petición de los estudiantes que sean creyentes y sus padres, en las instituciones de enseñanza y capacitación de el Estado podrán celebrar se los ritos de las comunidades y asociaciones religiosas tradicionales y de otras comunidades y asociaciones religiosas reconocidas por el Estado que no sean contrarios a el concepto de escuela laica; la participación se basará en la libre elección.

Department of Health and Human Services provides Community Services Block Grant funds to the 50 states, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, Guam, the Virgin Islands, American Samoa and to Federally-recognized Tribes, State-recognized Tribes and Tribal organizations acting on behalf of eligible Tribes.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos proporciona fondos del Paquete de Subvenciones para Servicios a la Comunidad a los 50 estados, el Distrito de Columbia, el Estado de Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes, Samoa Americana y a las tribus reconocidas por el Gobierno Federal, a las tribus reconocidas por el Estado y organizaciones tribales que actúan en nombre de las tribus elegibles.

The post-Accord package led to( a) the formation of the Ministry for Chittagong Hill Tracts Affairs;( b) the establishment of the Chittagong Hill Tracts Regional Council;( c) the strengthening of the three district-level councils;( d) the reiteration and strengthening of the role of State-recognized traditional indigenous institutions;( e) the formation of a commission on land to resolve land-related disputes; and( f) the establishment of civil and criminal courts independent from the regional and district administrations.
A raíz de el acuerdo se tomaron las siguientes medidas a formación de el Ministerio de Asuntos de Chittagong Hill Tracts; b establecimiento de el Consejo Regional de Chittagong Hill Tracts; c fortalecimiento de los tres consejos a nivel de distrito; d reiteración y fortalecimiento de la función de las instituciones indígenas tradicionales reconocidas por el Gobierno; e establecimiento de una comisión de tierras para resolver las controversias relativas a la tierra; y f establecimiento de tribunales civiles y penales independientes de las administraciones regionales y de distrito.

In the light of the rise in educational standards in the training institutions of the investigative police as a result of the new approach taken in this area, the 1998 amendment to the Constitutional Act on Education authorized the School for Investigative Police to award State-recognized university-level vocational degrees, and also authorized the Higher Academy to award postgraduate degrees, masters' degrees and doctorates in its specialist field.
Debido a la superación experimentada en el nivel educacional de los planteles de enseñanza de la Policía de Investigaciones, con la nueva orientación desarrollada en este ámbito, la modificación de la Ley Orgánica Constitucional de la Enseñanza, de el año 1998, reconoció a esta policía su capacidad para entregar- a través de su Escuela- títulos profesionales de nivel universitario reconocidos por el Estado, además de facultar a la Academia Superior para otorgar post-títulos a través de licenciaturas, magíster y doctorados, en el ámbito de sus competencias específicas.

How to use "state-recognized" in an English sentence

List of Federal and State Recognized Tribes: Federal and State Recognized Tribes.

State recognized and accredited, BBB A+.

State recognized 2010; in Courtland, Southampton County.

State recognized 1983; in Charles City County.

State recognized 1983; in King William County.

California allows first-ever state recognized human-animal marriage?

The 1948 state recognized by the U.N.?

There are also two state recognized reservations.

California Allows First-Ever State Recognized Man-Dog Marriage!

They also get our state recognized nationally.

How to use "reconocido" in a Spanish sentence

-Ramón Armando Rodríguez Lugo(1895-1959) Reconocido escritor.

Tienen espacio legal reconocido pueden hacerlo!

Paraje reconocido como lugar Histórico Nacional.

eton kowarkl, reconocido especialista ciencia ató.

Egipto fue reconocido como estado soberano.

Para todos ellos nuestro reconocido ¡GRACIAS!

Notoriamente más reconocido como persona que.

será reconocido como tal por PETROCOMERCIAL.

Reconocido hasta por sus propios hinchas.

Semi-solido panasonic toughbook fue reconocido por.