What is the translation of " STATE-RECOGNIZED " in Ukrainian?

• державного зразка
• визнана державою

Examples of using State-recognized in English and their translations into Ukrainian

State-recognized certifications necessary.
Визнаних державою необхідними.

Graduates from the University of King Danylo, specializing in Law, receive state-recognized diplomas.
Випускники Університету Короля Данила за спеціальністю«Право» отримують дипломи державного зразка.

State-recognized identification technology via banking institutions.
Визнана державою технологія ідентифікації за допомогою банківських установ.

Upon graduation, a higher education student receives a state-recognized diploma, in accordance with Art.
По закінченні навчання здобувач вищої освіти отримує диплом державного зразка, у відповідності до ст.

Only the owner of state-recognized valid student ID card can take part in the Program.
Приймати участь у Програмі може лише власник діючого студентського квитка державного зразка.

The quality of all our programs has been positively evaluated and accredited by the state-recognized agency ACQUIN.
Якість усіх наших програм була позитивно оцінена та акредитована державним агентством ACQUIN.

After completing their studies, students receive a state-recognized diploma and diploma supplement(to the European Diploma).
Після закінчення навчання студенти отримують диплом державного зразка та додаток до диплома європейського зразка(DIPLOMA SUPPLIMENT).

Polygraph examiners who have completed the training course on the basis of the WUA are provided with a state-recognized certificate.
Поліграфологам, які пройшли курс навчання на базі ВАП, надається свідоцтво державного зразка.

Thus it is possible to acquire an accredited and state-recognized university degree within 8 semesters.
Таким чином, можна отримати неповний робочий день акредитовану і національно визнаних вищу освіту протягом восьми семестрів.

In order to do this, you should register a legal entity(enterprise) and hire an employee with the necessary degree of training and a state-recognized diploma.
Для цього необхідно зареєструвати юридичну особу(підприємство) і найняти співробітника з необхідним рівнем підготовки і дипломом державного зразка.

Upon completion of the training each student receives a state-recognized diploma corresponding to all EU standards.
По закінченню навчання кожен студент отримує диплом державного зразка, відповідний всім стандартам ЄС.

The Faculty of Law is licensed and accredited by the Ministry of Education and Science of Ukraine at level 4 and, accordingly, graduates of the faculty receive a state-recognized diploma.
Юридичний факультет ліцензований та акредитований Міністерством освіти і науки України за 4 рівнем і відповідно випускники факультету отримують диплом державного зразка.

Give a correctly filled in form of the Program member and show your state-recognized valid student ID card to restaurant manager.
Надати менеджеру ресторану вірно заповнену анкету учасника Програми та пред'явити свій діючий студентський квиток державного зразка.

State-recognized degree which indicates your education and qualification level of bachelor degree, specialist degree or master's degree of your own choice- originals or copies and annex to it;
Диплом державного зразка про здобутий освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра, спеціаліста, магістра за особистим вибором- оригінали або копії та додаток до нього;

To have at least one employee-veterinary practice professional with a state-recognized diploma as a member of staff;
Мати в складі персоналу як мінімум одного співробітника-фахівця ветеринарної практики з дипломом державного зразка;

Students completing the program earn a state-recognized MSc in International Management from the University of Roehampton and a Certificate of Advanced Studies from EU in one of 11 majors.
Студенти, які проходять програму, заробляють державну акредитовану магістра міжнародного менеджменту з університету Роегемптона та сертифікат передових досліджень з EU Business School в одній з 11 спеціальностей.

Before choose a plastic surgeon, determine that the surgeon's operating facilities have been accredited by a nationally or state-recognized accrediting agency and/or is state licensed.
Перш ніж вибрати пластичного хірурга, визначити, що операційної хірурга об'єкти були акредитовані на національному або визнаних державою агентство акредитації та/ або державну ліцензію.

New European College's students graduate with a Dutch degree from a state-recognized and accredited University of Applied Science from the Netherlands in the economic hub of Germany- Munich.
Студенти New European College закінчують голландський ступінь у визнаному та акредитованому державою університеті прикладної науки з Нідерландів в економічному центрі Німеччини- Мюнхені.

The UCU Master's Program for Human Rights is one and a half years professionally oriented program for the preparation of law students, graduates of which will receive state-recognized diplomas in specialty 081“Law”.
Магістерська програма УКУ з прав людини- півторарічна професійно орієнтована програма підготовки студентів-правників, випускники якої отримуватимуть дипломи державного зразка зі спеціальності 081«Право».

PFH Private University of Applied Sciences, established in 1995, is a state-recognized university that focuses on training and educating future managers and specialists in key technologies.
PFH Private University of Applied Sciences, створений у 1995 році, є визнаним державою університетом, який зосереджує увагу на підготовці та підготовці майбутніх менеджерів та спеціалістів з ключових технологій.

The Ministry of Education and Science of Ukraine establishes the acknowledgement order of qualifications for HEE graduates at the temporary occupied territory with further obtaining the state-recognized educational documents in Ukraine.
Міністерство освіти і науки України визначає порядок підтвердження кваліфікацій випускників ВНЗ на тимчасово окупованій території з подальшим отриманням документів про освіту державного зразка України.

While completing the EU MBA program, you have the possibility to earn a second distinct qualification, a U.K. state-recognized MBA from the University of Roehampton(UoR) in London, on our Barcelona, Geneva and Montreux campuses.
Закінчивши програму бакалавра ЄС, у вас є можливість заробити другу спеціальну кваліфікацію- ступінь бакалавра(Hons) в міжнародному бізнесі, визнана в Великобританії ступінь з університету Роегемптона(UoR), в наших кампусах в Женеві або Монтре.

A choice of where to go to study depends not only on specialization, but also on objective to be achieved- to get only practical skills for the shortest time possible, or to take thorough training approved by a state-recognized degree and academic degree.
Вибір, куди піти вчитися, при цьому залежить не тільки від спеціалізації, але і від поставлених перед собою цілей- отримати суто практичні навички за максимально короткий час, або ж пройти ґрунтовну підготовку, підтверджену дипломом державного зразка і вченим ступенем.

Through our global network of academic partners, students can earn state-recognized degrees on EU campuses with the University of Roehampton in London, the University of Derby in the U.K. and the Universidad Católica de Murcia(UCAM) in Spain.
Через нашу глобальну мережу академічних партнерів, студенти можуть отримати державно визнані ступені на кампусах ЄС в університеті Рохемптона в Лондоні, Університеті Дербі у Великобританії і Каталіці університету в Мурсії(UCAM) в Іспанії.

While completing the EU bachelor's program, you have the possibility to earn a second distinct qualification, the BSc(Hons) in International Business, a U.K. state-recognized degree from the University of Roehampton(UoR), on our Geneva or Montreux campuses.
Закінчивши програму бакалавра ЄС, у вас є можливість заробити другу спеціальну кваліфікацію- ступінь бакалавра(Hons) в міжнародному бізнесі, визнана в Великобританії ступінь з університету Роегемптона(UoR), в наших кампусах в Женеві або Монтре.

Through our global network of academic partners, students can earn state-recognized degrees on EU campuses with the University of Roehampton in London, the University of Derby in the U.K. and the Universidad Católica de Murcia(UCAM) in Spain.
Через нашу глобальну мережу академічних партнерів, студенти можуть отримати державні визнані ступеня на кампусах ЄС з Університетом Roehampton в Лондоні, Університету Дербі у Великобританії і Католицькому університеті-де-Мурсія(UCAM) в Іспанії.

The state-recognized Bachelor's degree program in Business Administration can be taken as a part-time distance learning course with on-site seminars or as a virtual distance learning course with online lectures at all study centers of the DIPLOMA University.
Ступінь бакалавра в галузі ділового адміністрування, визнана державою, може бути прийнята як заочний курс дистанційного навчання з семінарами на місці або у вигляді віртуального курсу дистанційного навчання з онлайн-лекціями на всіх навчальних центрах університету DIPLOMA.

In order to obtain a scholarship, a state-recognized diploma with international recognition applications(in the US, Europe, Russia and the post-Soviet area) and obtaining knowledge from the best professors and associate professors- academics and lecturers- you should register on the website of the Ministry of Education and Science of Ukraine by October 15, 2014.
Для отримання стипендії, диплому державного зразка з додатками міжнародного визнання(в США, Європі, РФ і на пострадянському просторі) та отримання знань від кращих професорів і доцентів- науковців і практиків- ви маєте до 15 жовтня 2014 року зареєструватися на сайті МОН України, який зафіксує вас як студентів ДонНУ.