What is the translation of " STATEMENT II " in Spanish?

• estado financiero II
• estado de cuentas II

Examples of using Statement II in English and their translations into Spanish

Statement II.
Estado II.

The amount of $4,792,672 reported in statement II consists of in United States dollars.
La suma de 4.792.672 dólares que figura en el estado financiero II está compuesta por.

Statement II line item.
Renglón del estado II.

The same applies for staff and other personnel costs shown in statement II.
Lo mismo ocurre con los gastos de personal y otros gastos conexos que se indican en el estado de cuentas II.

The balance of unliquidated obligations shown in statement II consists of the following in thousands of United States dollars.
El saldo de obligaciones por liquidar que figura en el estado II se desglosa de la siguiente manera En miles de dólares EE. UU.

Unliquidated obligations The balance of unliquidated obligations shown in statement II consists of.
El saldo de obligaciones por liquidar que figura en el estado II se desglosa de la siguiente manera.

The unliquidated obligations for 2003(statement II) amounted to $85.3 million, an increase of 8.6 per cent over 2002.
Las obligaciones por liquidar correspondientes a 2003(estado II) ascendieron a 85,3 millones de dólares, un incremento del 8,6% con respecto a 2002.

Format for the Statement of Assets, Liabilities and Reserves and Fund Balances(Statement II)- Option A.
Formato del estado de activos, pasivos y reservas y saldos de fondos(Estado II)- Opción A.

Statement II shows that combined assets amounting to $325.2 million and combined liabilities of $13.6 million.
En el estado de cuentas II se indica que el total del activo ascendía a 325,2 millones de dólares y el total del pasivo a 13,6 millones.

This asset, which has been capitalized, is shown under regular resources(see statement II.I).
Este activo, que se ha capitalizado, figura en la partida de recursos ordinarios véase el estado financiero II.1.

The amounts due from implementing agencies in statement II are stated net of a provision for doubtful balances.
Las sumas adeudadas por los asociados en la ejecución se presentan en el estado financiero II en cifras netas, tras deducir la provisión para saldos de dudoso cobro.

A/ After transfer of $1,579,000 as income to general programmes as shown in statement II.
A Después de transferir 1.579.000 dólares de los EE.UU. a los programas generales en concepto de ingresos, según figura en el estado de cuentas II.

Statement II also provides a breakdown between general-purpose and special-purpose funds for the biennium 1994-1995.
En el estado de cuentas II figura, además, un desglose de los fondos correspondientes al bienio 1994-1995 entre los fines generales y los fines especiales.

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003.
A continuación figura un desglose de los saldos entre fondos incluidos en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003.

As shown in statement II, as at 1 January 1998, the balance of General Fund resources and reserves was $79.5 million.
Como se indica en el estado financiero II, al 1° de enero de 1998, el saldo de los recursos y reservas del Fondo General era de 79,5 millones de dólares.

The following is a breakdown of other accounts payable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003.
A continuación figura un desglose de las otras cuentas por pagar incluidas en el estado financiero II, al 31 de diciembre de 2005 y de 2003.

In statement II(Assets, liabilities, reserves and fund balances), the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents and obligations are revalued using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December.
En el estado financiero II(activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos), el saldo de las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar, el efectivo y equivalentes al efectivo y las obligaciones se ajusta utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas al 31 de diciembre.

In line with this decision, the operational reserve was increased to $63 million in December 1995, as shown in statement II.
De acuerdo con esta decisión, la reserva operacional se aumentó a 63 millones de dólares en diciembre de 1995, tal como se muestra en el estado financiero II.

Other assets The balance of $13,122,085 under other assets in statement II includes charges incurred against future years.
En el estado financiero II, el saldo correspondiente a"Otros activos" incluye, entre otras cosas, 13.122.085 dólares que representan gastos realizados imputables a ejercicios futuros.

The value of the non-expendable assets as at 31 December 2010 is $5.9 million, and this amount is not included in statement II.
El valor de los bienes no fungibles al 31 de diciembre de 2010 es de 5,9 millones de dólares, suma que no está incluida en el estado financiero II.

The statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(Statement II) presents the financial position of the organization at a given moment in time.
El estado de activos, pasivos y reservas y saldos de fondos(Estado II) da a conocer la situación financiera de la organización en un momento determinado.

For comparative purposes, the balance of"due to UNFPA trust funds" in 1991 was also restated as shown in statement II.
A efectos comparativos, el saldo de la partida"Adeudado a los fondos fiduciarios del FNUAP" en 1991, se restableció también tal como se indica en el estado de cuentas II.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are stated net of a provision for doubtful accounts receivable, as follows.
Las sumas adeudadas por las Naciones Unidas y otros organismos se presentan en el estado financiero II en cifras netas, tras deducir la provisión para cuentas por cobrar de dudosa recaudación, como sigue.

During 2012, inventory items distributed totalled $175.7 million and are recorded as an expense in the statement of financial performance statement II.
En 2012, los artículos del inventario distribuidos totalizaron 175,7 millones de dólares y se contabilizan como gasto en el estado de rendimiento financiero estado financiero II.

The income($9.3 million in 2002-2003) and expenditure($8.4 million) are not included in Statement II, but indicated in notes 8 and 14 to the financial statements..
Los ingresos(9,3 millones de dólares en 2002-2003) y los gastos(8,4 millones de dólares) no se incluyen en el Estado financiero II pero se indican en las notas 8 y 14 a los estados financieros..

However those specific to the expenditure that has been recorded within the income and expenditure statement of UN-Habitat have been reflected in statement II assets and liabilities.
No obstante, los que se relacionan específicamente con los gastos registrados en el estado de ingresos y gastos de ONU-Hábitat se han consignado en el estado financiero II activos y pasivos.

The Board noted that of the total assets of $837.6 million shown in statement II as at 31 December 1995, $195.2 million represented contributions receivable.
La Junta observó que de un activo total de 837,6 millones de dólares que figuraba en el estado de cuentas II al 31 de diciembre de 1995, 195,2 millones de dólares correspondían a contribuciones por recibir.

No provision is made for this liability, except in the case of the operational budget, as reflected in Statement II and Note 4.7 operating reserve.
No se ha previsto consignación presupuestaria para este pasivo, salvo en el caso del presupuesto operativo, como se refleja en el Estado Financiero II y la Nota 4.7 reserva operacional.

The land and buildings, which also include the refugee shelters, as initially presented in Statement II of the financial statements, amounted to $402.6 million as at 31 December 2005 $354.5 million as at 31 December 2003.
Los terrenos y edificios, incluidas las viviendas para refugiados, que se presentaron inicialmente en el estado financiero II de los estados financieros, ascendían a 402,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005 354,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2003.

The result of the backlog in processing is that the balance disclosed as unliquidated obligations in Statement II of the financial statements is overstated.
Como resultado de este atraso acumulado de comprobantes por tramitar el saldo indicado como obligaciones no liquidadas en el Estado II de los estados financieros se sobrevaloró.