What is the translation of " STATEMENT CONDEMNING " in Spanish?

• declaración condenando
• declaración de condena
• comunicado condenando
• declaración denunciando

Examples of using Statement condemning in English and their translations into Spanish

He later issued a statement, condemning conditions there.
Más tarde emitió una declaración, condenando las condiciones allí.

Statement condemning the suicide bombing in Haifa issued on 4 October 2003 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
Declaración de condena del atentado suicida de Haifa emitida el 4 de octubre de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea.

The European Union issues a statement condemning the shoot down.
La Unión Europea emite una declaración de condena al derribo.

Issued a statement condemning violence against women. 25/11/2014.
Emitió una declaración que condenaba la violencia contra las mujeres. 25/11/2014.

If at first you don't succeed Made a statement condemning the act of violence.
Si a la primera no tienes éxito Haces una declaración condenando el acto de violencia.

We indeed issued a statement condemning this unprovoked attack and have since sent a note of protest to the Government of Zaire who have not responded to date.
Emitimos en esa ocasión una declaración para condenar ese ataque no provocado y luego enviamos al Gobierno del Zaire una nota de protesta, sin haber recibido respuesta hasta ahora.

But with this… of Anna's visit to the Vatican, church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
Pero con esto… Pisándonos los talones. de la visita de Anna al Vaticano, los funcionarios de la iglesia han publicado una declaración condenando todos los discursos antivisitantes del clero en todo el mundo de efecto inmediato.

The Special Rapporteur issued a statement condemning the illegal detention and demanding a full investigation and prosecution of those responsible.
La Relatora Especial emitió una declaración condenando la detención ilegal y exigiendo una investigación a fondo y el procesamiento de los responsables.

Following the murder of Nokrashy Pasha by a student member of the Brotherhood, Al-Banna released a statement condemning the assassination and stating that terror is not acceptable in Islam.
Tras el asesinato de Nokrashy Pasha por un miembro de la organización, Hassan al-Banna emitió una declaración condenando el asesinato y declarando que el terror no es aceptable en el islam.

The Colombian government has issued a statement condemning the actions of the U.S. military, and is calling for an immediate withdrawal of all U.S. armed forces of the region.
El gobierno colombiano promulgó un alegato denunciando las acciones de la milicia estadounidense y pide que las fuerzas armadas de E.U. se retiren de inmediato de la región.

Since several Palestinian non-governmental organizations had been unable to attend, the participating non-governmental organizations had adopted a statement condemning Israel for the blockade.
Como varias organizaciones no gubernamentales palestinas no pudieron asistir, las organizaciones no gubernamentales presentes aprobaron una declaración de condena a Israel por el bloqueo.

The FAD issued a statement condemning the detention of Brenes.
El FAD emitió un comunicado condenando la detención de Brenes.

Mr. Littman(Association for World Education), speaking also on behalf of the World Union for Progressive Judaism, requested that the Council should issue a statement condemning calls for violence, terror or killings in the name of any religion or god.
El Sr. Littman(Asociación para una Educación Mundial), hablando también en nombre de la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista, solicita al Consejo que emita una declaración condenatoria de los llamamientos a la violencia, el terrorismo o el asesinato en nombre de cualquier religión o dios.

The Mayor of Istog/Istok issued a statement condemning the attack and has undertaken to provide funds for the repair of the house.
El alcalde de Istog/Istok emitió una declaración condenando el ataque y se ha comprometido a proporcionar fondos para reparar la vivienda.

After ISIS committed multiple simultaneous terror attacks in Paris in November, UN Secretary-General Ban Ki-moon issued a statement condemning the"despicable" act and expressing solidarity with the people of France.
Después de que el ISIS cometió varios ataques terroristas simultáneos en París en noviembre, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon emitió un comunicado condenando el acto"despreciable" y expresando su solidaridad con el pueblo de Francia.

The family of the suicide bomber issued a statement condemning the event and stressing that it disassociated itself from the suicide bomber and would not hold a funeral for him or erect a mourning tent.
La familia del terrorista suicida publicó un comunicado condenando el atentado y recalcó que repudia el ataque y que no se le hará una ceremonia de entierro ni abrirá una tienda de duelo.

The Committee delegation had noted with utmost concern that the participants had been denied the opportunity to profit from the direct experience of high-ranking officials and to hear their assessment of the economic situation. It had issued a statement condemning the illegal actions of the Occupying Power.
La delegación del Comité hizo notar con profunda preocupación que se había negado a los participantes la oportunidad de conocer las experiencias directas de funcionarios de alto rango y escuchar sus valoraciones de la situación económica y emitió una declaración de condena de las acciones ilegales de la Potencia ocupante.

The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.
EE.UU., por supuesto, hará una declaración condenando el uso excesivo de la fuerza.

In this context, on 8 November, I issued a statement condemning the Arche de Zoé incident and underscored the urgent need for all concerned individuals, organizations and institutions to fully respect international legal instruments.
En este contexto, el 8 de noviembre emití un comunicado de condena del incidente protagonizado por el Arca de Zoé y subrayé la necesidad urgente de que todas las personas, organizaciones e instituciones respetasen plenamente los instrumentos jurídicos internacionales.

Double-check emergency contact info and ensure that you have multiple phone numbers on hand for relatives/guardians in case a student's emergency contact is detained, be prepared to issue a statement condemning raids and calling for the immediate release of students, and consider alternate pickup and drop-off arrangements in case an ICE checkpoint is established near your school.
Revisar la información de contacto de emergencia y asegurar se que tiene varios números de teléfono a mano de parientes/ tutores en caso de que el contacto de emergencia de un estudiante sea detenido, estar preparado para emitir una declaración condenando los ataques y pidiendo la liberación inmediata de estudiantes, y considerar arreglos alternativos para dejar y recoger a los estudiantes en caso que se establezca un puesto de control de ICE cerca de su escuela.

By adopting a Chairperson's statement condemning the fate of all victims of that war and of displaced persons across the region, the Sub-Commission had appealed to the Security Council to meet its responsibilities in respect of threats to international peace and security.
A el adoptar la declaración de condena de el Presidente ante la suerte de todas las víctimas de esa guerra y las personas desplazadas en toda la región, la Subcomisión hizo un llamamiento a el Consejo de Seguridad para que asumiera sus responsabilidades con respecto a las amenazas para la paz y la seguridad internacionales.

Church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
Las altas esfereas eclesiásticas han emitido una declaración que condena toda retórica clerical anti-visitante en el mundo entero.

Forty international and Honduran CSOs have signed a statement condemning the response of the International Finance Corporation(IFC) to the highly critical findings of the Compliance Adviser/Ombudsman(CAO) regarding the IFC's investment in Corporación Dinant in Honduras, which has been associated with extensive human rights abuses, including the killing, kidnapping and forced eviction of farmers.
Cuarenta organizaciones de sociedad civil hondureñas e internacionales han firmado una declaración denunciando la respuesta de la Corporación Financiera Internacional( CFI) a las conclusiones altamente críticas de la Oficina de el Asesor en Cumplimiento/ Ombudsman( CAO) respecto a la inversión de la CFI en la Corporación Dinant en Honduras, lo que está relacionado con graves abusos de….

On May 1, 2010 the Vatican issued a statement condemning Maciel as"immoral" and acknowledging that Maciel had committed"true crimes.
El 1 de mayo de 2010, la Santa Sede emitió un comunicado condenando Maciel como"inmoral" y reconociendo que Maciel había cometido"verdaderos delitos.

On 19 April 2007, the Revolutionary Government of Cuba issued a statement condemning the decision to release Posada Carriles and singled out the United States Government as bearing sole responsibility for this immoral and irresponsible act, which is intended to buy the terrorist's silence concerning his crimes in the service of the CIA, particularly when George Bush Sr. was its Director.
El pasado 19 de abril, el Gobierno Revolucionario de Cuba emitió una declaración que condena la decisión de poner en libertad a Luis Posada Carriles y señala a el Gobierno de los Estados Unidos como el único responsable de este acto inmoral e irresponsable, que busca comprar el silencio de el terrorista sobre sus crímenes a el servicio de la CIA, especialmente en la época en que George Bush, padre, fue su Director General.

The African Group in New York also has issued a statement condemning the cowardly assassination of President Ndadaye and the other officials who were killed in the coup and considered it to be a serious threat.
El Grupo de Estados de Africa en Nueva York también emitió una declaración condenando el cobarde asesinato del Presidente Ndadaye y de otros funcionarios que le acompañaban, considerándolo una amenaza grave.

I have the honour to draw your attention to the statement condemning the suicide bombing in Haifa issued on 4 October 2003 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union see annex.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de condena del atentado suicida de Haifa emitida el 4 de octubre de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea véase el anexo.

Forty international and Honduran CSOs have signed a statement condemning the response of the International Finance Corporation(IFC) to the highly critical findings of the Compliance Adviser/Ombudsman(CAO) regarding the IFC's investment in Corporación Dinant in Honduras, which has been associated with extensive human rights abuses, including the killing, kidnapping and forced eviction of farmers.
Cuarenta organizaciones de sociedad civil hondureñas e internacionales han firmado una declaración denunciando la respuesta de la Corporación Financiera Internacional( CFI) a las conclusiones altamente críticas de la Oficina de el Asesor en Cumplimiento/ Ombudsman( CAO) respecto a la inversión de la CFI en la Corporación Dinant en Honduras, lo que está relacionado con graves abusos de derechos humanos, incluyendo los asesinatos, secuestros y desalojos forzosos de campesinos.

Several universities and organisations issued statements condemning the bill.
Varias universidades y organizaciones emitieron declaraciones condenando el proyecto de ley.

Although there have been several such cases, INADI has reportedly not issued any statements condemning such practices in the province of Catamarca.
Pero, pese a los numerosos casos que se han producido, al parecer el INADI sólo ha pronunciado oficialmente una declaración condenando tales prácticas en la provincia de Catamarca.