What is the translation of " STATEMENT CONDEMNING " in Russian?

• заявление осуждающее

Examples of using Statement condemning in English and their translations into Russian

Daisy wants to release a statement condemning the general.
Дейзи хочет выступить с заявлением, осуждающим генерала.

I wish to request that you convene an urgent meeting of the Security Council and permit me to make a statement condemning these lies.
Я прошу Вас созвать срочное заседание Совета Безопасности и позволить мне сделать заявление, осуждающее эту ложь.

Armenia Parliament adopts statement condemning Yazidi genocide.
Парламент Армении официально осудил геноцид езидов в Ираке.

Peace Now issued a statement condemning the planned construction and warned that confrontations between Israelis and Palestinians would occur when the construction started.
Движение" Мир- сейчас" опубликовало заявление, осудив запланированное строительство, и предупредило, что оно повлечет за собой столкновения между израильтянами и палестинцами.

At the time, the Secretariat-General issued a statement condemning this Israeli project.
В то время Генеральный секретариат выступил с заявлением, осуждающим этот израильский проект.

September 2003: Statement condemning the bombing of United Nations Headquarters in Baghdad;
Сентябрь 2003 года: заявление, осуждающее бомбежку Отделения Организации Объединенных Наций в Багдаде;

Shaikh Kutty was one of the 120 imams across Canada who signed a statement condemning acts of terrorism.
Шейх Кутти был одним из 120 имамов Канады, которые подписали заявление, осуждающее терроризм.

The Mayor of Istog/Istok issued a statement condemning the attack and has undertaken to provide funds for the repair of the house.
Мэр Истога/ Истока опубликовал заявление, в котором осудил это нападение и обязался выделить средства на восстановление этого дома.

At its 1143rd meeting, held on 6 March 1996, the Committee adopted a statement condemning terrorist acts in Israel.
На своем 1143- м заседании, состоявшемся 6 мая 1996 года, Комитет принял заявление, осуждающее террористические акты в Израиле.

On 28 May, the Council issued a press statement condemning the terrorist attack on the Jewish Museum of Belgium, in Brussels, on 24 May.
Мая Совет опубликовал заявление для прессы, в котором осудил террористическое нападение на Еврейский музей Бельгии, совершенное 24 мая в Брюсселе.

However, from 15 December 2008 to 15 January 2009, 11 shellings on or near medical facilities in the Vanni were reported. On 2 February 2009, ICRC issued a statement condemning the shelling of Puthukkudiyirppu Hospital for the second time.
Однако в период с 15 декабря 2008 года по 15 января 2009 года поступили сообщения уже об 11 случаях артиллерийского обстрела медицинских учреждений или прилегающих районов в Ванни. 2 февраля Международный комитет Красного Креста опубликовал заявление, осуждающее второй случай артиллерийского обстрела больницы в Путхукудиирпу.

The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.
Этот документ является важным заявлением, осуждающим безнаказанность и подчеркивающим значимость исправления правовых ошибок, и потому заслуживает поддержки.

Six French national academies of science issued an unprecedented joint statement condemning the study and the journal that published it.
Шесть французских национальных академий наук выпустили совместное заявление, критикующее исследование и журнал, опубликовавший его.

Although President Papadopoulos issued a statement condemning the attack shortly after its occurrence, no judicial action is known to have been taken to date.
Хотя Президент Пападопулос вскоре после нападения опубликовал заявление, осуждающее произошедшее, до сих пор не известно, были ли предприняты какие-либо судебные действия.

At the first of those conventions, he failed in his attempts to add a statement condemning racial discrimination to the party platform.
В первой из этих конвенций он потерпел неудачу в своих попытках добавить заявление, осуждающее расовую дискриминацию на партийной платформе.

The Palestinian Islamic Jihad(PIJ) issued a statement condemning the closing of Al-Khalil radio, claiming it was"systematic terrorism" and a"desperate attempt" by Israel to put down the intifada.
Организация" Исламский джихад в Палестине" опубликовала осуждающее заявление, в котором подчеркивается, что закрытие радиостанции является" систематическим террором" и" отчаянной попыткой" загасить интифаду.

But with this… of Anna's visit to the Vatican, church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
А вот с этим… Сразу же после того, как Анна покинула Ватикан, церковные чиновники опубликовали заявление, осуждающее любые анти- Визитерские высказывания от представителей Церкви.

In addition, the European Union issued a joint statement condemning the use of cluster munitions in Libya.
Кроме того, Европейский союз опубликовал совместное заявление, осудив применение кассетных боеприпасов в Ливии.

Fantagraphics Books, Furie's publisher, issued a statement condemning the"illegal and repulsive appropriations of the character.
Издатель Фьюри, Fantagraphics Books, выпустил заявление, осуждающее« нелегальные и отталкивающие присвоения персонажа».

What if we don't send ships, just make a strong statement condemning their excursion into Japan's territorial waters.
А что если мы не будем отправлять туда корабли, а просто сделаем громкое заявление, осуждая их вторжение в японские территориальные воды.

On that same day, the Acting Secretary-General of OAS and I issued a statement condemning the illegal action taken by the de facto authorities.
В тот же день исполняющим обязанности генерального секретаря ОАГ и мною было опубликовано заявление, осуждающее эту незаконную меру, принятую властями де-факто.

The representative of the Arab League, Mr. Haleema, said the League had issued a statement condemning the assassination and describing it as a terrorist act, demanding that the perpetrators be tracked down.
Представитель Лиги арабских государств гн Халима сказал, что Лига опубликовала заявление, осуждающее убийство и характеризующее его как террористический акт и содержащее требование разыскать виновных.

Its Director-General made on a number of occasions public statements condemning acts of terrorism and denouncing situations in which the life of educators, journalists, scientists and artists was in jeopardy.
Ее Генеральный директор неоднократно выступал с публичными заявлениями, осуждающими акты терроризма и ситуации, которые создавали угрозу для жизни работников просвещения, журналистов, ученых и артистов.

Despite public statements condemning terrorism, it appears that many still allow it as an acceptable means for achieving political and other ends.
Несмотря на публичные заявления, осуждающие терроризм, многие, видимо, все еще считают его приемлемым средством для достижения политических и прочих целей.

That statement condemns the test and notes the particular concern of South Pacific countries over the need to address fully the environmental and health risks posed by the testing.
Это заявление осуждает испытание и отмечает особую озабоченность южнотихоокеанских стран в связи с необходимостью в полной мере учитывать те риски, какими чреваты эти испытания для окружающей среды и здоровья.

In July, the Presidency of the European Union issued statements condemning the suppression of peaceful demonstrations by the State and the arrests of a number of people connected with peaceful demonstrations.
В июле Председатель Европейского союза опубликовал заявления, осуждающие подавление государством мирных демонстраций и аресты ряда лиц, участвовавших в мирных демонстрациях.

Statements condemning the incident with the Editor of"Iskakan Iravunk" were made also by other journalistic associations, representatives of a number of parties.
С заявлениями, осуждающими инцидент с редактором" Искакан иравунк", выступили также другие журналистские организации, представители ряда партий.

Since the beginning of the 2011 Libyan civil war, LLHR has issued statements condemning the violent crackdown on protesters and Gaddafi's use of rape, torture, and abduction as instruments of war.
С началом гражданской войны в Ливии LLHR выпустила ряд заявлений, осуждающих действия правительства Муаммара Каддафи, в частности применение силы против демонстрантов, изнасилования, пытки и похищения представителей оппозиции.

The statement condemns the decision of Moldovan Parliament to amend the legislative provisions on the redistribution of seats and votes gained by competitors who have not crossed the threshold.
В заявлении осуждается решение парламента Республики Молдова изменить нормы законодательства, связанные с распределением мандатов и голосов, набранных электоральными конкурентами, не преодолевшими избирательный барьер.

When violations are perpetrated against defenders, in the form of threats, harassment, attacks and others, it is commonplace for human rights associations to make public statements condemning such acts.
Когда имеют место нарушения в отношении правозащитников, в частности в форме угроз, преследований и нападений, правозащитные организации, как правило, выступают с публичными заявлениями, осуждающими такие действия.