What is the translation of " CONDEMNING " in Russian?

• осуждая
• осуждения
• обрекая
• осудил
• осудив
• осудить
• осуждении
• осуждение
• осуждением
• обрекает

Examples of using Condemning in English and their translations into Russian

Silently condemning him to suffering.
Молча обрекая его на страдания.

Armenia Parliament adopts statement condemning Yazidi genocide.
Парламент Армении официально осудил геноцид езидов в Ираке.

Condemning the shelling of civilian targets.
Осуждая обстрел гражданских объектов.

Without condoning or condemning I understand.
Не прощая не осуждая Я понимаю.

Condemning violence against women and girls.
Осуждения насилия в отношении женщин и девочек;

The walls alive with secrets, condemning those privy to them.
Эти стены хранят множество тайн, осуждая сокрытое ими.

Condemning also all attacks on UNPROFOR personnel.
Осуждая также все нападения на персонал СООНО.

We stress our unity in condemning terrorism and in fighting it.
Мы подчеркиваем свое единство в осуждении терроризма и в борьбе с ним.

Condemning all acts of violence, terror and destruction.
Осуждая все акты насилия, террора и разрушения.

At the same time, cursing and condemning the governors, the crowd still obeys them….
При этом, проклиная и осуждая правителей, толпа все же подчиняется….

Condemning racial segregation and apartheid 41- 43 7.
Осуждение расовой сегрегации и апартеида 41- 43 9.

The participants held signs recognizing and condemning the Armenian Genocide.
Шествие проходило с плакатами, призывающими признать и осудить Геноцид армян.

Strongly condemning all forms of violence against women.
Решительно осуждая все формы насилия в отношении женщин.

By the latest use of chemical weapons claiming hundreds of lives, Condemning.
В связи с недавним применением химического оружия, унесшего сотни жизней, осуждая.

Condemning also the firing of rockets from Gaza into Israel.
Осуждая также обстрел ракетами территории Израиля из сектора Газа.

We are grateful to all those who have joined us in decisively condemning that barbarism.
Мы благодарны всем тем, кто вместе с нами решительно осудил это варварство.

Strongly condemning any existing link with international terrorism;
Решительное осуждение любых связей с международным терроризмом;

His delegation joined others in strongly condemning international terrorism.
Делегация оратора присоединяется к остальным в решительном осуждении международного терроризма.

We join in condemning those who carried out these terrible acts.
Мы присоединяемся к тем, кто осудил лиц, совершивших эти ужасные акты.

In anger, God cut the river, creating the waterfalls, condemning the lovers to an eternal fall.
В гневе Бог разрезал реку, создав водопады, обрекая влюбленных на вечное падение.

Condemning unequivocally terrorism in all its forms and manifestations.
Безоговорочно осуждая терроризм во всех его формах и проявлениях.

Saudi Arabia: on 11 January 2013, condemning the beheading of a domestic worker;
Саудовская Аравия: 11 января 2013 года- с осуждением обезглавливания домашней работницы;

Condemning and rejecting xenophobia, nationalism, racism and extremism.
Осуждение и неприятие ксенофобии, национализма, расизма, проявления экстремизма.

Every single member of the international community has an interest in forcefully condemning such heinous acts.
Все члены международного сообщества должны осудить эти ужасные акты.

Words fail me in condemning the onslaught on innocent civilians.
Мне не хватает слов, чтобы осудить эти удары по ни в чем не повинным гражданам.

Does that principle have the merely negative function of condemning non-peaceful means?
Разве этот принцип выполняет лишь функцию отрицания, заключающуюся в осуждении немирных средств?

Condemning terrorism and taking effective action to deal with the phenomenon.
Осуждение терроризма и принятие эффективных мер для борьбы с этим явлением;

Until 2002 it abstained from condemning terrorist attacks, including assassinations.
К 2002 году редакторы газеты воздерживались от осуждения террористических актов, в том числе убийств.

Condemning the massacre of innocent Congolese victims in the town of Kisangani;
Осудить массовое убийство ни в чем не повинных конголезцев в городе Кисангани;

This is a most significant event for the Movement, which remained firm in condemning apartheid.
Это весьма значительное событие для Движения, которое оставалось твердым в осуждении апартеида.