What is the translation of " CONDEMNING " in German?

• verurteilt
• Verurteilung
• verdammen
• anprangert
• verdammst
• verurteilen
• verurteilte
• verurteilten
• verdammt
• verdammet
• missbilligt

Examples of using Condemning in English and their translations into German

There is no God condemning people.
Es gibt keinen Gott, der uns verurteilt.

Condemning one, turn to yourself!
Der du verurteilst, betrachte dich selbst!

You know what you're doing?- Condemning me to death.
Du verurteilst mich zum Tode.

Condemning the body you can become only a hypocrite, you can only live a life of pretensions.
Indem du den Körper verdammst, kannst du nur zum Heuchler werden, kannst du nur ein Leben der Scheinheiligkeit führen.

You are not coming here now and condemning me.
Du kommst jetzt nicht hierhin und verurteilst mich.

Then you would be condemning me to a life of misery for a second time.
Dann würdest du mich zum zweiten Mal zu einem Leben in Elend verdammen.

And now, again, they start crucifying, condemning and lying.
Und jetzt wird mal wieder gekreuzigt, verdammt und geheuchelt.

One cannot stop at condemning the politician and the police departments.
Man kann es nicht dabei belassen, die Politiker und die Polizeibehörden anzuprangern.

She has not made the usual mistake of condemning the whole system.
Sie hat nicht den üblichen Fehler, das ganze System zu verdammen.

The practice of cursing and condemning was invented by mankind and arose as a result of the blindness and immaturity of human nature.
Das Verfluchen und Verdammen ist eine Erfindung der Menschen als Folge der Blindheit und Unausgebildetheit der menschlichen Natur.

The Arabs have put down a motion at the United Nations condemning Israel.
Die Araber haben bei der UN beantragt, das Vorgehen Israels zu missbilligen.

Now we see him in the pulpit, condemning the vanities that he had so loved.
Heute erleben wir ihn auf der Kanzel, wie er die eitlen Freuden verdammt, denen er früher gehuldigt hatte.

I was expecting a firmer position by the European Commission in condemning this situation.
Ich hatte erwartet, dass die Europäische Kommission diese Situation entschiedener verurteilen würde.

However, you keep judging and condemning everybody who does not bend under Babel's scepter!
Ihr aber verdammet und richtet allzeit jedermann, der sich nicht unter euer Babelszepter schmiegt!

All I'm saying is let me talk to Brad before you start condemning him, all right?
Ich sage nur, lass mich mit Brad sprechen, bevor du ihn verdammst, in Ordnung?

Audience members sign a petition condemning the CCP's practice of forced organ harvesting.
Filmbesucher unterschreiben eine Petition zur Verurteilung der KPCh Praktik der gewaltsamen Organentanhme.

Yet they keep jeering at us, holding diatribes against us in their school, cursing and condemning us at every turn.
Aber sie necken uns dennoch beständig, halten in ihren Schulen Schmähreden über uns und verfluchen und verdammen uns bei jeder Gelegenheit.

We even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.
Man verabschiedet sogar zahlreiche Entschließungen, in denen jeder Verstoß gegen die Menschenrechte verurteilt wird.

Even his opponents would find some of his books useful, he claimed, adding that he would be loath to be alone in condemning the truth.
Ein Teil seiner Bücher werde sogar von seinen Gegnern als nützlich anerkannt, und als einziger wolle er nicht die Wahrheit verdammen.

Jesus goes much further than condemning outward acts of sin.
Jesus geht viel weiter als nur äußerliche Taten zu verwerfen.

The only people who benefit from prohibition… are the gangsters makin' the money on it, the politicians condemning it and gettin' your vote.
Die Einzigen, die vom Verbot profitieren, sind die Gangster, die Geld damit machen. Die Politiker, die es verdammen und deine Stimme kriegen.

They succeeded to make clear that INCB was condemning countries for something that UNODC had asked them to do.
Die Staaten waren erfolgreich, dem klarzumachen dass der Rat Staaten für etwas verdammt, was von der UNODC gefordert wurde.

People eagerly sign their names condemning the persecution.
Die Menschen wollen unbedingt unterschreiben, um die Verfolgung zu verurteilen.

We reacted as was right and proper, condemning the repression and calling for those arrested and sentenced to be released.
Wir haben so gehandelt, wie es richtig und angemessen war, als wir die Repressionen missbilligt und zur Freilassung der Verhafteten und Verurteilten aufgerufen haben.

Madam President, here are my remarks on the resolution condemning Lithuania, because nothing happened.
Frau Präsidentin, hier ist mein Kommentar zur Entschließung, die Litauen verdammt, weil nichts passiert ist.

The Arab and Muslim world is persecuting its Christians, condemning them, preventing them from converting, punishing them and killing them.
Die arabische und muslimische Welt verfolgt ihre Christen, verdammt sie, hält sie von einem Glaubensübertritt ab, bestraft sie und tötet sie.

The walls alive with secrets, condemning those privy to them.
Die Mauern erwachen in Geheimnissen, die alle verdammen, die eingeweiht sind.

This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world.
Die Geste löste hunderte von Internet-Postings von Arabern aus, die die Auszeichnung als Verrat verurteilten und den jämmerlichen Zustand der Führung in der arabischen Welt beklagten.

PL Mr President, the European Parliament has many times adopted resolutions condemning cases of breaches of human rights and freedoms in different parts of the world.
PL Herr Präsident, das Europäische Parlament hat viele Male Resolutionen verabschiedet, die Fälle von Verstößen gegen Menschenrechte und Freiheiten in verschiedenen Teilen der Welt verurteilten.

Other comrades were raising slogans in solidarity with the PTM and condemning the atrocities of the Pakistani State against Pashtuns in the tribal areas and across the country.
Weitere GenossInnen riefen Slogans der Solidarität mit der PTM und verurteilten die Abscheulichkeiten des pakistanischen Staates gegen die paschtunische Bevölkerung in den Stammesgebieten und im ganzen Land.