What is the translation of " DECRY " in German?

• anprangern
• kritisieren
• beklagen

Examples of using Decry in English and their translations into German

They decry others as an embarrassment.
Sie setzen andere als eine Blamage herab.

It's easy and facile to jump on the bandwagon and decry President Trump.
Es ist einfach und bequem, auf den Zug aufzuspringen und Präsident Trump zu verunglimpfen.

Yet that decry is merely nostalgia.
Trotzdem ist jenes Bemängeln bloße Nostalgie.

Here is an incomplete selection of some articles from the bourgeois media decrying Nina Gunić statement.
Hier ist eine unvollständige Auswahl einiger Artikel aus der bürgerlichen Presse, die das Statement von Nina Gunić anprangern.

We must not only decry the evils around us, but"come out from among them" ourselves.
Wir müssen das Übel um uns herum nicht nur anprangern, sondern müssen uns von ihm abheben.

Some commentators turn a critical eye on German politics and decry the ties with industry.
Einige Kommentatoren richten den Blick ebenfalls auf die deutsche Politik und bemängeln deren Verflechtung mit der Wirtschaft.

Many Muslims in the West decry these liberal changes to marriage and family laws.
Viele Muslime im Westen kritisieren diese liberale Entwicklung der Gesetzeslage scharf, was zu informellen Lösungen führt.

Users seem highly divided on Kraken with some praising the smooth experience on the platform while many others decry its customer service and buggy features.
Nutzer scheinen auf Kraken sehr geteilt mit einigen der glatten Erfahrung auf der Plattform zu preisen, während viele andere seinen Kundenservice und Buggy Features prangern.

Some folks decry the loss of this innocence, this monolithic culture, as nothing but a fragmentation.
Einige Leute bemängeln den Verlust dieser Unschuld, dieser monolithischen Kultur als nichts anderes, als eine Fragmentierung.

Second, there are cosmopolitan ethicists who decry the artificiality of national borders.
Zweitens gibt es kosmopolitische Ethiker, die die Künstlichkeit nationaler Grenzen anprangern.

They are decrying what they see as abuse of the social welfare system, and many of them advocate its dissolution altogether.
Sie werden anprangern, was sie als Missbrauch des Sozialsystems zu sehen, und viele von ihnen befürworten deren Auflösung zusammen.

There is a lot of sympathy in our group for those countries that decry the deflationary pressures of the Stability and Growth Pact.
Unsere Fraktion hat viel Verständnis für die Länder, die den Deflationsdruck des Stabilitäts- und Wachstumspakts kritisieren.

Commentators frequently decry(Kühl, 2012) that the legal situation for memes is so complicated in Europe because Europe lacks a flexible instrument like fair use under US law.
Häufig klingt in Beiträgen an, dass die Rechtslage in Europa für Meme so kompliziert sei, weil hier eine flexible Schranke wie Fair Use im US-amerikanischen Recht fehle.

In other words, it doesn't matter that the content of the leaks are questionable, what matters is that this is, indeed, a confrontation of the little guy with the established order that we all decry at every level.
Es tut, anders gesagt, nichts zur Sache, dass der Inhalt der Leaks fraglich ist. Was zählt, ist, dass dies in der Tat eine Konfrontation zwischen dem kleinen Mann und der bestehenden Ordnung ist, die wir alle auf jeder Ebene lautstark verurteilen.

Many world leaders, particularly those in Europe, decry the Bush administration's undermining of the UN, especially since 2003.
Viele Regierungschefs weltweit, insbesondere in Europa, tadeln die Regierung Bush öffentlich für die Untergrabung der UN, besonders seit 2003.

Decrying a new legal imperialism, they ask why foreign prosecutors should make critical decisions about justice concerning countries with which they have no personal connection.
Sie verurteilen den neuen rechtlichen Imperialismus und werfen die Frage auf, warum fremde Strafverfolger kritische Entscheidungen über eine Gerichtsbarkeit von Ländern treffen sollten, zu denen sie keinerlei persönliche Beziehungen haben.

Another interesting aspect of technology is that we decry the use of robots, even though there are clearly numerous benefits for utilising them.
Ein weiterer interessanter Aspekt der Technologie ist es, dass wir den Einsatz von Robotern anprangern, obwohl ihre Nutzung eindeutig zahlreiche Vorteile mit sich bringt.

Sagittarius is a dual sign, and is often self-contradictory in its morality; it is both the originator of the"Do as I say but not as I do" ethos, and the quickest of all the signs to perceive and decry such hypocrisy in others.
Schütze ist duales Zeichen und daher oft widersprüchlich in seiner Moral. Es ist sowohl der Ursprung des"Tu, was ich sage, aber nicht, was ich mache" Ethos, als auch das Zeichen, das am schnellsten Scheinheiligkeit bei anderen entdeckt und anprangert.

Critics frequently decry the superficiality and bad taste of media, and although they are not obliged to be somber and dull, they should not be tawdry and demeaning either.
Kritiker tadeln häufig die Oberflächlichkeit und den schlechten Geschmack der Medien; auch wenn ihre Darbietungen nicht freudlos und langweilig zu sein brauchen, sollten sie jedoch auch nicht geschmacklos und herabwürdigend sein.

Mastermind Alboin has this to say on the band's quintessence:"Since our first album, we have been addressing the moral decline of man as something we decry and regret, something we try to describe and counteract with our lyrics.
Mastermind Alboin zur Quintessenz der Band:"Wir thematisieren seit dem ersten Album eine Art moralischen Verfall des Menschen, den wir anprangern und bedauern, den wir beschreiben und ihm in den Texten etwas entgegenzusetzen versuchen.

What Westerners decry as human-rights abuses ordinary Russians are likely to praise as policies to rid the country of“alien” practices and protect the majority from the“subversive” minority.
Was im Westen als Verletzung der Menschenrechte kritisiert wird, loben die Durchschnittsrussen eher als eine Politik, um das Land von„ausländischen“ Praktiken zu befreien und die Mehrheit vor der„subversiven“ Minderheit zu schützen.

This is a flagrant violation of the basic rules of democracy by the majority in our Parliament, who often decry the lack of democracy in the European Union and who ceaselessly demand more democracy in many countries around the world.
Das ist doch eine schreiende Verletzung der Grundregeln der Demokratie durch die Mehrheit unseres Parlaments, die oft das Demokratiedefizit der Europäischen Union anprangert und die in vielen Ländern der Welt unaufhörlich mehr Demokratie fordert.

So now when these same misleaders angrily decry[Interior Minister Nicolas] Sarkozy/de Villepin's anti-youth attacks and the government's sending in of the riot police against student protesters, it only serves to underline once again their gross hypocrisy and opportunism and their conciliation of racist oppression.
Wenn also jetzt diese gleichen Irreführer zornig die gegen die Jugend gerichteten Angriffe von Innenminister Nicolas Sarkozy und de Villepin und den Einsatz von Bereitschaftspolizei gegen protestierende Studierende durch die Regierung anprangern, dann unterstreicht dies nur ein weiteres Mal ihre enorme Scheinheiligkeit und ihren enormen Opportunismus und ihre beschwichtigende Haltung gegenüber rassistischer Unterdrückung.

Civil society advocates who highlighted the importance of human rights with many colorful and creative actions in the conference center decry the Katowice outcome as incompatible with the Paris Agreement, which promised to protect, respect, and consider human rights in climate action.
Vertreter/innen der Zivilgesellschaft, die mit vielen bunten und kreativen Aktionen im Kongresszentrum die Bedeutung der Menschenrechte herausstellten, prangern das Ergebnis von Katowice als unvereinbar mit dem Übereinkommen von Paris an, in dem versprochen wurde, bei Klimaschutzmaßnahmen die Menschenrechte zu berücksichtigen, zu respektieren und zu schützen.

Japan Extolled and Decried: Carl Peter Thunberg and Japan.
Japan Extolled and Decried: Carl Peter Thunberg and Japan.

The stag decried his nimble feet that day.
Dem Hirsch mißfällt sein Bein, das ihn behende macht.

René Arbeithuber decries and hates.
René Arbeithuber prangert an und hasst.

Image of sweeteners- popular and decried.
Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.

Image of low calorie sweeteners-popular and decried.
Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.