What is the translation of " VERSCHRIEN " in English?

• decried
• notorious
• denounced

Examples of using Verschrien in German and their translations into English

Ich bin verschrien.
I'm notorious.

Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.
Image of sweeteners- popular and decried.

Waren die nicht verschrien, etwa, 1981, unglaublich langweilig zu sein?
Weren't those outlawed in, like, 1981 for being totally lame?

Was früher als Sportart für alte Herren verschrien.
What earlier than sport for old men labelled.

Als ob Hubert von Goisern es verschrien hätte. Kitsch pur.
As if Hubert von Goisern had jinxed it. Pure kitsch.

Ruiniert und verschrien, ein Gespött der Leute, eine gesellschaftliche Aussätzige.
Ruined and notorious. A laughing stock, a social pariah.

Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.
Image of low calorie sweeteners-popular and decried.

Kritiker von dem piece verschrien sowohl das stil von das gemälde sowohl als auch die große.
Critics of the piece decried both the style of the painting as well as the size.

Es gibt viele Juden, die einfach normale Menschen sind- und sie werden nicht in der Blogosphäre verschrien.
There are many Jews who are just ordinary people- and they are not being decried in the blogosphere.

Als dysfunktionale Utopie verschrien werden diese zur Kulisse der eigentlichen Dystopie, die wir selbst erschaffen haben.
Denounced as a dysfunctional utopia, these become the backdrop of the actual dystopia that we ourselves have created.

Sogar der Versuch der friedlichen Demonstration vom 10. Juni hatten ja die Versöhnler als Verschwörung verschrien!
Even the attempt at a peaceful demonstration on June 10th had been denounced by the Compromisers as a conspiracy!

Waren Frames noch nicht verschrien und schienen mir höchst praktikabel für die Navigation in einer komplexen Sitestruktur.
In 1999 frames weren't ill-reputed yet and seemed most practicable for the navigation in a complex site structure to me.

Das ungarische Parlament hat eine neue Verfassungsänderung verabschiedet, die von der Opposition verschrien und in Europa beanstandet wurde.
The Hungarian parliament's reform of the country's constitution was decried by the opposition and sparked controversy within the EU.

In der Antike noch als unglückbringendes Kraut verschrien, ist es heute zentraler Bestandteil insbesondere der italienischen Küche.
In ancient times, as a unhappy herb decried, it is today a Central component, in particular of the Italian cuisine.

Obwohl er die Gewalt von 9/11, wie im Gegensatz zu seinen bevorzugten Version des Islam, muslimische Schüler in Melbourne Schulen offen feierte die Angriffe verschrien.
Although he decried the violence of 9/11 as contrary to his preferred version of Islam, Muslim students in Melbourne schools openly celebrated the attacks.

Jedoch war es verschrien, dass das Pferd-Macht nicht genug war und der Motor wurde ersetzt durch eine Mai-Bach HL-62 eine der 140 PS.
However, it was decried that the horse-power was not enough and the engine was replaced with a May-Bach HL-62 one of 140 HP.

Ihre Anhänger sind als primitive, kahl geschorene, mit Goldkettchen behängte Proleten und Hinterwäldler verschrien; die Musik selbst als Verstoß gegen den guten Geschmack.
Its adherents are described as primitive, shaven headed, gold-chain wearing grobians and rednecks, the style an offense against good taste.

Lange Zeit als altmodisch verschrien, feiert Samt nicht nur in der Mode, sondern auch im Interior ein fulminantes Comeback.
Decried as old-fashioned for quite a while, velvet is celebrating a brilliant comeback, not only in fashion but also in interior design.

IS-Kämpfer zerstörten den antiken Tempel, einst eine beliebte Touristenattraktion, vor Kurzem von der militanten IS verschrien als, ich zitiere, nötige Zerstörung götzendienerischer Strukturen laut dem Gesetz des Islams.
ISIS fighters destroyed the ancient temple, a once popular tourist attraction recently denounced by ISIS militants as quote, the necessary destruction of idolatrous structures in accordance with Islamic law.

Das Brunchbüffet war lange verschrien als Relikt der 90er mit seinen faden Gerichten, die auf Wärmeplatten vor sich hin dämmern.
For a long time the brunch buffet was notorious as a relic of the 90s with its bland dishes that dawn on warm plates in front of them.

Wer hätte sich vorstellen können, dass die gemeinsame Währung, die damals als Produkt einer verhassten Technokratie verschrien war, zum stabilsten politischen Abwehrmechanismus der vom Populismus bedrohten EU werden würde?
Who would have imagined that the single currency, which back then was decried as the product of a despised technocracy, would become the most stable political defence mechanism of an EU threatened by populism?

Als Vampire verschrien, die sich über das Vieh und gelegentlich auch den Menschen hermachen, werden die kleinen Säuger vom Menschen verfolgt und vernichtet.
Infamous as vampires that attack cattle and occasionally also people, the small mammals are persecuted and killed by people.

Seguin wurde aus dem Lineup oft zerkratzt in diesem Jahr, und es gab viele Menschen, dass die Bruins an der Zeit, darauf, verschwendeten ein junges Talent, indem er ihn auf die Bank und auf der Pressetribüne sitzen verschrien.
Seguin was scratched from the lineup many times that year, and there were many people who decried that the Bruins at the time, insisting were wasting a young talent by having him sit on the bench and in the press box.

Einst als Piratennest verschrien, gelten die Abacos heute als sicheres Segelrevier, geschützt von über Jahrtausende gewachsenen Korallenriffen.
Once notorious as a den of pirates, the Abacos are today considered to be a safe area for yachts, protected by the coral reefs that have grown over thousands of years.

Und nachdem der mittlerweile als Grandseigneur der britischen Musik hoch geehrte Elgar 1934 verstorben war, zögerten jüngere Musiker nicht, seine Kompositionen einer feindseligen Kritik zu unterziehen: Der einstige»Vorwärtsmann« war alsbald als ein Ewiggestriger verschrien.
And after the highly respected Elgar died in 1934- having become the grand old man of British music- younger musicians did not hesitate to subject his compositions to hostile criticism: the former"progressive" was denounced at once as a die-hard.

Einst war Girona als schmutzige Stadt verschrien, was zum Teil der Papierindustrie zu verdanken war, aber auch dem Umstand, dass die Häuser am Fluss außenliegende Toiletten hatten.
In former times Girona was decried as dirty city, which was partly due to the paper industry, as well as the fact that the houses on the river had external toilets.

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

Von da an ging alles sehr schnell: Wurde sie anfangs noch als Wunderkind verschrien und kurz darauf schon für ihre Zurückhaltung innerhalb der Musikszene kritisiert, hat sich nach zahlreichen Veröffentlichungen und Konzerten ein ausgewogenes Bild von ihr ergeben.
In the beginning she was labeled as a child prodigy and soon after criticized for her restraint within the music scene. Today, after several releases and concerts, the singer and artist has developed a balanced image and become an indispensable fixture within the Austrian music scene.

Haykel herausgegriffen CNN-Talkmaster Fareed Zakaria als ein Beispiel der ehemaligen, der vor kurzem gesagt, öffentliche Hinrichtung eines jordanischen Pilot ISIS die durch das Verbrennen von ihm in den Tod- die mindestens einen prominenten muslimischen Geistlichen im Nahen Osten auch verschrien als"von Menschen, geschweige denn Religionen"- ist"völlig haram", oder im Islam verboten.
Haykel singled out CNN talk show host Fareed Zakaria as an example of the former, who recently said ISIS's public execution of a Jordanian pilot by burning him to death- which at least one prominent Muslim cleric in the Middle East also decried as“away from humanity, much less religions”- is“entirely haram,” or forbidden in Islam.

PARIS- Frankreichs Präsident verschrien das Blutvergießen in Paris als"Akt des Krieges" Saturday, wie Behörden in ganz Europa gemeinsam mit Razzien und Untersuchungen, die nach Angriffen, die mindestens 129 Menschen getötet und stark erhöhte den Einsatz im Kampf gegen den islamischen Staat.
PARIS- France's president decried the bloodshed across Paris as an“act of war” Saturday, as authorities across Europe joined forces with raids and investigations after attacks that killed at least 129 people and sharply raised the stakes in battles against the Islamic State.