What is the translation of " DECRIED " in German?

• verschrien
• prangerte
• beklagt
• verschrieen
• Decried
• kritisierten

Examples of using Decried in English and their translations into German

It was even decried as protectionism!
Sie wurde sogar als Protektionismus verleumdet!

Image of sweeteners- popular and decried.
Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.

The stag decried his nimble feet that day.
Dem Hirsch mißfällt sein Bein, das ihn behende macht.

Image of low calorie sweeteners-popular and decried.
Image von Süßstoffen- beliebt und verschrien.

Japan Extolled and Decried: Carl Peter Thunberg and Japan.
Japan Extolled and Decried: Carl Peter Thunberg and Japan.

There are many Jews who are just ordinary people- and they are not being decried in the blogosphere.
Es gibt viele Juden, die einfach normale Menschen sind- und sie werden nicht in der Blogosphäre verschrien.

He decried earlier state murders and blamed them all on the murdered Amin.
Er prangerte frühere Morde durch den Staat an und machte dafür den von ihm ermordeten Amin verantwortlich.

Introduction,""Japan Extolled and Decried: Park Oeter Thunberg and the Shogun's Realm.
In: Tim Screech, Herausgeber:"Japan Extolled and Decried: Park Oeter Thunberg and the Shogun's Realm.

This is where stories are gathered, sites are presented, where things are assessed, decried, and discussed.
Hier werden Geschichten zusammengetragen, Seiten vorgestellt, wird gewertet, verteufelt und diskutiert.

Fortress Europe as decried by all the media in France and elsewhere does not exist.
Die Festung Europa, als die sie in sämtlichen Medien in Frankreich und anderswo verunglimpft wird, gibt es nicht.

What is of pre-eminent importance is globalisation, which is often decried- sometimes rightly, sometimes wrongly.
Was vor allen Dingen wichtig ist: Die Globalisierung wird vielfach beklagt, manchmal zu Recht, manchmal zu Unrecht.

There is one thing on which I should like to focus- which the European Union has been doing and which is sometimes decried.
Ich möchte eine Sache hervorheben, für die sich die Europäische Union eingesetzt hat und für die sie gelegentlich verurteilt wurde.

For several decades, scholars decried Israel's delay in releasing the scrolls to the public;
Mehrere Jahre lang verurteilten Gelehrte Israels Verzögerung dabei, die Schriftrollen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen;

Decried as old-fashioned for quite a while, velvet is celebrating a brilliant comeback, not only in fashion but also in interior design.
Lange Zeit als altmodisch verschrien, feiert Samt nicht nur in der Mode, sondern auch im Interior ein fulminantes Comeback.

Such a reference to intimacy is often misinterpreted and decried as a demand for"hypocrisy" or for a"double morality.
Dieser Hinweis auf Intimität wird häufig mißdeutet und diffamiert als Aufforderung zur"Heuchelei" oder zur"Doppelmoral.

However, it was decried that the horse-power was not enough and the engine was replaced with a May-Bach HL-62 one of 140 HP.
Jedoch war es verschrien, dass das Pferd-Macht nicht genug war und der Motor wurde ersetzt durch eine Mai-Bach HL-62 eine der 140 PS.

If we come now to the will, the matter is already in such a way that if one speaks as a spiritual researcher about the fact one may be decried as a bad materialist.
Und wenn wir nun zum Willensleben kommen, da ist die Sache schon so, daß, wenn man beginnt, gerade als Geistesforscher über die Tatsache zu sprechen, man als ein arger Materialist verschrieen werden kann.

In ancient times, as a unhappy herb decried, it is today a Central component, in particular of the Italian cuisine.
In der Antike noch als unglückbringendes Kraut verschrien, ist es heute zentraler Bestandteil insbesondere der italienischen Küche.

They also decried that the initiators were"against the EU", even though this is irrelevant for the content of the referendum and the motives of the voters.
Sie kritisierten auch, dass die Initiatoren"gegen die EU" seien, auch wenn dies für den Inhalt des Referendums und die Motive der Wähler irrelevant ist.

He promised to give law enforcement even more leeway to kill on sight and decried the media as agents of fake news who were simply protecting the corrupt establishment.
Er versprach, den Sicherheitskräften noch mehr Freiraum für unmittelbare Erschießungen zu geben und beschimpfte die Medien als Agenten der"Fake News", die einfach nur das korrupte Establishment beschützen wollten.

Christians are decried as"intolerant" if they are not ready to formlessly and trouble-free sink into the multi-cultural society.
Christen werden als intolerant verschrieen, wenn sie nicht bereit sind, konturlos und reibungsfrei in einer multikulturellen Gesellschaft unterzugehen.

Sunday Oibe, spokesman for the northern group of the Christian Association of Nigeria, decried the continued attacks on Christians, which he said were not getting enough attention from the government.
Sonntag OibE, Sprecher der Nordgruppe der Christian Association of Nigeria, beklagt die anhaltenden Übergriffe auf Christen, die er sagte, waren nicht genug Aufmerksamkeit von der Regierung.

They decried the horrors of that cruelest of institutions, but most[emphasis added] fundamentally believed in the rightness of white mastery over all affairs of the nation.
Sie verdammten die Schrecken dieser grausamsten aller Institutionen, aber die meisten[Hervorhebung von mir(d. h. Andrew Hamilton)] glaubten grundsätzlich an die Richtigkeit der weißen Herrschaft über alle Angelegenheiten der Nation.

It starts with narrow Lavallière scarves with bohemian attitude, once decried as a Gothic accessory worn tightly knotted around the neck, and goes on to fabric ribbons and choker collars with a 90ies look.
Angefangen bei schmalen Lavallière Halstüchern mit Bohème-Attitüde über einst als Gothic Accessoire verschriene eng am Hals verknotete, Stoffbänder bis hin zu Choker Collars im 90ies Look.

Their devices were decried by the medical establishment as useless for medical purposes and, frankly, we agree with them.
Ihre Geräte wurden vom medizinischen Establishment als für medizinische Zwecke nutzlos verworfen, und, ehrlich gesagt, sind wir damit einverstanden.

Seguin was scratched from the lineup many times that year, and there were many people who decried that the Bruins at the time, insisting were wasting a young talent by having him sit on the bench and in the press box.
Seguin wurde aus dem Lineup oft zerkratzt in diesem Jahr, und es gab viele Menschen, dass die Bruins an der Zeit, darauf, verschwendeten ein junges Talent, indem er ihn auf die Bank und auf der Pressetribüne sitzen verschrien.

In former times Girona was decried as dirty city, which was partly due to the paper industry, as well as the fact that the houses on the river had external toilets.
Einst war Girona als schmutzige Stadt verschrien, was zum Teil der Papierindustrie zu verdanken war, aber auch dem Umstand, dass die Häuser am Fluss außenliegende Toiletten hatten.

Who would have imagined that the single currency, which back then was decried as the product of a despised technocracy, would become the most stable political defence mechanism of an EU threatened by populism?
Wer hätte sich vorstellen können, dass die gemeinsame Währung, die damals als Produkt einer verhassten Technokratie verschrien war, zum stabilsten politischen Abwehrmechanismus der vom Populismus bedrohten EU werden würde?

The EU and its member states decried the crackdown on human rights in Venezuela, and imposed an embargo on arms and material that can be used for internal repression.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten kritisierten die Angriffe der venezolanischen Regierung auf die Menschenrechte und beschlossen Einfuhrverbote für Waffen und Materialien, die für innerstaatliche Repression genutzt werden können.

UN Special Rapporteur on Torture Juan Mendez decried the indefinite solitary confinement imposed on Woodfox, saying that it"clearly amounts to torture and it should be lifted immediately.
Der UN-Sonderberichterstatter über Folter, Juan Mendez, prangerte die unbefristete Einzelhaft, die Woodfox auferlegt wurde, als«eindeutige Folter an, die sofort aufgehoben werden muss.».