What is the translation of " DECRIMINALISATION " in German?

• Entkriminalisierung
• Straffreiheit
• Dekriminalisierung

Examples of using Decriminalisation in English and their translations into German

UNODC censors its own website making the case for cannabis decriminalisation.
UNODC zensiert ihre eigene Webseite, die sich für eine Entkriminalisierung von Cannabis aussprach.

The core of the report is this: decriminalisation has not been the disaster many predicted and continue to predict.
Der Kern des Berichts ist folgender: Die Dekriminalisierung ist nicht, wie von vielen vorausgesagt, zu einem Desaster geworden.

Any social, political or economic argument could be invoked for defending the decriminalisation of the use of illegal drugs.
Man kann alle sozialen, politischen und sogar wirtschaftlichen Argumente zur Rechtfertigung der Verteidiger der Straffreiheit für illegalen Drogenkonsum anführen.

The decriminalisation of consumption(including tolerating self-production) is only one measure of accompaniment for this social mass phenomenon.
Die Strafbefreiung des Konsums(mit Tolerierung des Eigenanbaus) ist nur eine begleitende Maßnahme für dieses soziale Massenphänomen.

Many individuals and organisations are involved in the decriminalisation of cannabis around the globe.
Viele Individuen und Organisationen weltweit sind an der Entkriminalisierung von Cannabis beteiligt.

This evidence shows that decriminalisation of drug use not necessarily leads to higher levels of use or to an increase of drug problems.
Diese Fakten zeigen, dass die Entkriminalisierung von Drogengebrauch nicht zwangsläufig zu vermehrten Konsum oder einem Anstieg der Drogenprobleme führt.

The report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
Außerdem enthält der Bericht etliche Punkte, bei denen es um individuelle Gewissensfragen geht, zum Beispiel die indirekte Empfehlung zur Euthanasie und die Entkriminalisierung von harten Drogen.

One would therefore have to tacitly agree that decriminalisation would lead to a reduction in and the safer use of drugs.
Daher müsste man wohl stillschweigend der Ansicht zustimmen, dass eine Entkriminalisierung zu einem rückläufigen und sichereren Drogenkonsum führen würde.

Russia: Decriminalisation of small amounts New drug laws took effect on 12 May decriminalising the possession of small amounts of drugs.
Russland: Entkriminalisierung kleiner Mengen Am 12. Mai traten neue Drogengesetze in Kraft, nach denen der Besitz geringer Drogenmengen entkriminalisiert wird.

I support a reassessment of those substances listed as appropriate for psycholytic therapy within the narcotics legislation and believe that a decriminalisation of users is urgently needed.
Ich bin für eine Neubewertung der in den Betäubungsmittelgesetzen gelisteten für die psychedelischen Therapien geeigneten Substanzen und halte eine Entkriminalisierung der Anwender für dringend notwendig.

The distinction between decriminalisation and legalisation is important, because only a few states have moved towards legalisation.
Die Unterscheidung zwischen Straffreiheit und Legalisierung ist auch deshalb wichtig, weil bisher nur ganz wenige Staaten den Schritt zur Legalisierung gewagt haben.

Between 1979 and 1994, the prevalence of hard-drug use in the Netherlands decreased from 15 per cent to 2.5 per cent, indicating no compelling correlation between decriminalisation and increased prevalence of drug use.
Zwischen 1979 und 1994 sank der Konsum von harten Drogen in den Niederlanden von 15% auf 2,5%, was erkennen l sst, dass es keinen zwingenden Zusammenhang zwischen Dekriminalisierung und erh htem Drogenkonsum gibt.

Decriminalisation or even legalisation would definitely be a weapon against traffickers, among whom there could be terrorists who make money off it.
Eine Entkriminalisierung oder sogar Legalisierung wäre definitiv eine Waffe gegen Rauschgifthändler, unter denen sich auch Terroristen befinden könnten, die sich damit Geld verschaffen.

A BBC survey showed that at least 81 Labour members of parliament would be prepared to vote for decriminalisation of cannabis if it was recommended by a Royal Commission, against 31 who said they would oppose it.
Eine Umfrage der BBC zeigte, dass mindestens 81 Mitglieder des Parlaments der Labourpartei bereit sind, für die Entkriminalisierung von Cannabis zu stimmen, wenn dies von der königlichen Kommission so empfohlen würde, gegenüber 31, die erklärten, dagegen zu stimmen.

Now the argument is that decriminalisation would help to relieve the overloaded prison population- and that is not acceptable because that is another debate that belongs elsewhere.
Nun ist das Argument, daß diese Straffreiheit dazu dienen wird, die überfüllten Gefängnisse zu entlasten, nicht annehmbar, weil es sich hier um eine ganz andere Debatte handelt.

In conclusion, the Commission report calls on governments“to ensure that the international conventions are interpreted or revised to provide a solid legal base to allow risk reduction, decriminalisation and legal regulation to be tried”.
Zum Schluss ihres Berichts richtete die Kommission einen Appell an die Regierungen. Diese sollen die internationalen Abkommen so anwenden oder überarbeiten, dass sie damit die rechtlichen Grundlagen in den Händen halten für eine Risikominderung und Entkriminalisierung.

Venezuela: Decriminalisation of drug use The latest reform of the penal code included the increase of penalties for drug traffickers and the decriminalization of drug possession.
Venezuela: Entkriminalisierung des Drogenkonsums Die jüngste Reform des Strafgesetzbuches umfasst eine Erhöhung der Strafen für Drogenhändler und eine Entkriminalisierung des Drogenbesitzes.

Allow me to explain my approach and that of the Swedish Social Democrats. We believe that the decriminalisation or legalisation of so-called soft drugs would be downright harmful because soft drugs lead to the use of harder drugs.
Lassen Sie mich die Einstellung der schwedischen Sozialdemokraten, die auch meine ist, erläutern: Wir meinen, dass eine Entkriminalisierung bzw. Legalisierung der so genannten weichen Drogen auf jeden Fall der falsche Weg wäre, weil diese den Einstieg in den Konsum härterer Drogen darstellen.

Decriminalisation may not end homophobia but taking the laws away will make a difference to people whose daily lives are interrupted and live in fear of being outed and blackmailed.
Entkriminalisierung mag zwar Homophobie nicht beenden, aber jene Gesetze abzuschaffen macht einen klaren Unterschied für Menschen, deren tägliches Leben dadurch gestört ist und die in der ständigen Angst leben, geoutet oder erpresst zu werden.

The reform has operated on different fronts regarding for example, appellate remedies, decriminalisation of minor offences and expedited procedures, alternative dispute mechanisms, organisation of courts, digitalisation of case management.
Die Reform betrifft verschiedene Aspekte, unter anderem das Rechtsmittel der Berufung, die Entkriminalisierung kleinerer Verstöße und die Beschleunigung von Verfahren, Mechanismen zur alternativen Streitbeilegung, die Organisation der Gerichte und die Digitalisierung der Fallverwaltung.

Decriminalisation of drug use as has taken place in the Netherlands and Portugal does not lead to increased use, but to safer conditions for drug consumers, and more efficient approaches in law enforcement.
Die Entkriminalisierung des Drogengebrauchs, wie in Holland oder in Portugal, hat keine Erhöhung des Gebrauchs von Drogen mit sich gebracht, aber die Sicherheit der Drogenbenutzer nachhaltig verbessert, indem man bestehende Verbote verstärkt hat.

Set 40 years after it was written, in 2010, Brunner's work predicts Detroit's economic decline, increased global terrorism, the European Union's formation, wider acceptance of gay marriage and the decriminalisation of marijuana, among other things.
Brunners Werk, das 40 Jahre nach seinem Erscheinen, im Jahr 2010, spielt, sagt unter anderem den wirtschaftlichen Verfall von Detroit, den zunehmenden weltweiten Terrorismus, die Entstehung der Europäischen Union, die zunehmende Akzeptanz der gleichgeschlechtlichen Ehe und die Dekriminalisierung von Marihuana voraus.

Mrs d'Ancona stresses in her report that the decriminalisation of cannabis and the supply of drugs on medical prescription must not be identified, as the Council is doing, as the opposite of the repression of the illegal traffic in narcotic drugs.
Frau Ancona unterstreicht in ihrem Bericht, daß die Entkriminalisierung von Cannabis und die Abgabe von Drogen auf Rezept nicht, wie es der Rat sieht, unvereinbar mit der Strafverfolgung des illegalen Drogenhandels sind.

Another of the cardinal sins concerns the serious fact that this proposal deliberately and flagrantly disregards the will of the citizens, expressed freely and democratically in the referenda on the decriminalisation of abortion held in some Members States, such as Portugal, for example.
Ein weitere Schwäche betrifft den gravierenden Umstand, dass in diesem Antrag bewusst und erkennbar der Wille missachtet wird, der vom Volk in freiwilliger und demokratischer Weise in den Referenden zur Straffreiheit des Schwangerschaftsabbruchs in einigen Ländern wie beispielsweise Portugal bekundet wurde.

So let us get away from this nonsense about decriminalisation and this tendency to trivialise the whole problem area by closing our eyes to the criminals who exploit our young people and destroy their health.
Es ist verboten worden, weil es gefährlich ist, und deshalb ist es falsch, von Entkriminalisierung zu reden und die ganze Problematik zu bagatellisieren, indem man die Augen vor jenen Verbrechern verschließt, die unsere Kinder ausnutzen und ihre Gesundheit ruinieren.

However, half ofrespondents believed that experimentation with cannabis isdangerous, two thirds of people questioned believed in the‘gateway effect'(99) and 65% opposed decriminalisation ofcannabis even under certain conditions while 88%opposed decriminalisation of heroin use.
Die Hälfte der Befragten war jedoch der Ansicht, dass das Experimentieren mit Cannabis gefährlich sei, zwei Drittel glaubtenan den Einstiegseffekt(99), und 65% waren gegen die Entkriminalisierung von Cannabis, auch unter bestimmten Bedingungen während 88% eine Entkriminalisierung des Heroinkonsums ablehnten.

News in brief Mexico: Decriminalisation Mexico's Congress has passed a bill decriminalizing the possession of small amounts of drugs, from cannabis to methamphetamine, as President Felipe Calderon tries to focus on catching traffickers.
Mexiko: Entkriminalisierung Der Kongress von Mexiko hat eine Gesetzesvorlage verabschiedet, die den Besitz kleiner Drogenmengen von Cannabis bis Methamphetamin entkriminalisieren würde, während Präsident Felipe Calderon versucht, sich auf die Verhaftung von Drogenhändlern zu konzentrieren.

On the other hand, decriminalisation is big step forward, it breaks down those barriers," he told the Thomson Reuters Foundation ahead of meetings in New Delhi to drum up support to raise some $14 billion to fight the three diseases.
Die Entkriminalisierung dagegen ist ein wichtiger Schritt, mit dem diese Barriere überwunden werden kann", erklärte er der Thomson Reuters Foundation im Rahmen eines Treffens in Neu-Delhi, bei dem er hoffte, Gelder von 14 Milliarden US-Dollar für den Kampf gegen die drei Krankheiten einzusammeln.

Jamaica: Cannabis decriminalisation expected at the end of the year Jamaica's justice Minister Mark Golding told reporters that lawmakers should make possession of 2 ounces(56 grams) or less a petty offense before the end of 2014.
Jamaika: Eine Entkriminalisierung von Cannabis wird für das Ende des Jahres erwartet Der Justizminister von Jamaika, Mark Golding, erklärte gegenüber Journalisten, dass der Gesetzgeber den Besitz von zwei Unzen(56 g) oder weniger Cannabis vor dem Ende des Jahres 2014 zu einer Ordnungswidrigkeit herabstufen sollte.

France: A report commissioned by the government suggests decriminalisation of all drugs Two assembly members were commissioned by the government through the National Assembly Laws Commission to study France's drug policies, and recommend changes that could alleviate strain on the country's criminal justice system.
Frankreich: Ein von der Regierung in Auftrag gegebener Bericht schlägt die Entkriminalisierung aller Drogen vor Zwei Mitglieder des Parlaments wurden von der Regierung durch das Gesetzeskomitee der Nationalversammlung beauftragt, die französische Drogenpolitik zu untersuchen und Änderungen vorzuschlagen, die die Justiz des Landes entlasten könnte.