What is the translation of " IMPUNITY " in German?

• Straflosigkeit
• Straffreiheit
• ungestraft
• Impunity
• Ungestraftheit
• straffrei
• straflos davonkommen

Examples of using Impunity in English and their translations into German

Enough impunity.
Schluss mit der Straflosigkeit.

Only God or a woman can wear it with impunity.
Nur Gott oder eine Frau kann ihn ohne Strafe tragen.

Equally you cannot with impunity shout'fire' in a cinema.
Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino'Feuer' rufen.

Finally, one may(n) times watch and enjoy impunity.
Endlich darf man(n) mal ungestraft zuschauen und genie?

Such impunity impedes the commencement of a trial against Fidel Castro.
Diese Immunität verhindere die Eröffnung eines Strafverfahrens gegen Fidel Castro.

Pages that link to"Misleading information on impunity.
Änderungen an Seiten, die von„Misleading information on impunity“ verlinkt sind.

A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.
Ein hohes Maß an Ungestraftheit und Gleichgültigkeit umgibt diese Art der Gewalt.

We also have a situation, however, in which a degree of impunity reigns.
Aber wir haben es auch mit einer gewissen Straffreiheit zu tun.

Impunity is an obstacle to re-establishing public confidence in the state.
Durch Straffreiheit wird die Wiederherstellung des Vertrauens des Bürgers in den Staat verhindert.

An international initiative to counteract impunity in Guatemala CICIG.
Die Bekämpfung von Straflosigkeit in Guatemala durch eine internationale Initiative CICIG.

The impunity with which creditors are able to impose such policies is a travesty of justice.
Dass Gläubiger ungestraft solche Methoden diktieren dürfen, ist ein Hohn für die Gerechtigkeit.

For two years, the Americans have flown over Soviet Union in all impunity.
Seit zwei Jahren überfliegen die Amerikaner die Sowjetunion in aller Ungestraftheit.

VIDEO: International Day to End Impunity for Crimes against Journalists· Global Voices.
VIDEO: Internationaler Tag zur Beendung der Straffreiheit für Verbrechen gegen Journalisten.

E International Criminal Court(ICC) and the Fight against Impunity. 38.
Der Internationale Strafgerichtshof(IStGH) und die Bekämpfung der Straffreiheit. 42.

Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.
Eine derartige Straffreiheit erzeugt eine Atmosphäre, die zu weiteren Angriffen praktisch einlädt.

An instrument to put an end to impunity is urgently needed to defend human rights.
Für die Verteidigung der Menschenrechte ist ein Instrument zur Abschaffung der Straffreiheit unerläßlich.

What kind of community of values will the EU become in future if it meekly accepts a law which assures impunity for murder?
Welche Wertegemeinschaft die Union in Zukunft sein wird, wenn sie ein Gesetz, das Mord straffrei stellt, einfach hinnimmt?

Addressing impunity is important to preventing, resolving and dealing with the consequences of conflict.
Die Bekämpfung der Straffreiheit ist wichtig für die Konfliktverhütung, -beilegung und -nachsorge.

The purpose of this support is to combat impunity and to pacify the region.
Mit dieser Unterstützung soll ein Beitrag zur Bekämpfung der Straflosigkeit sowie zur Befriedung der Region geleistet werden.

We hope that this verdict will be a step forward followed by many others in the fight against impunity.
Wir hoffen, dass dieses Urteil nur ein erster Schritt bei der Bekämpfung der Straflosigkeit in Guatemala ist, und dass viele andere folgen werden.

Another issue of concern continues to be impunity, a source of new attacks in most cases.
Ein weiterer Problembereich ist nach wie vor die Straflosigkeit, die in den meisten Fällen zu weiteren Aggressionen führt.

Mr Sarkozy has falsely believed that he could trample on the European rules and the EU Charter of Fundamental Rights with impunity.
Herr Sarkozy hat sich getäuscht, als er glaubte, er könne die europäischen Regeln und die EU-Charta der Grundrechte ungestraft mit Füßen treten.

The discursive practices of interrogation and torture personify the impunity of the South African state during the Apartheid era.
Die diskursive Praxis des Verhörens und der Folter versinnbildlichen die Ungestraftheit der Vergehen des südafrikanischen Staates während der Apartheid.

On the contrary, impunity provides conditions conducive to the spread of this practice which is diametrically opposed to our values.
Die Straffreiheit schafft vielmehr Bedingungen, welche der Ausbreitung dieser Praxis, die unseren Werten diametral entgegensteht, dienlich sind.

The EU police mission is especially important, since the main problem Congo faces is impunity and lack of criminal-prosecution capacity.
Die Polizeimission der EU ist besonders wichtig, da das wesentliche Problem im Kongo die Ungestraftheit und mangelnde Kapazität der strafrechtlichen Verfolgung ist.

GermanyẤs commitment to fight impunity for serious crimes becomes incredible if Berlin doesn't take every possible measure to hold Dias accountable.
Deutschlands Engagement gegen Straflosigkeit für schwerste Verbrechen ist nicht glaubwürdig, wenn Berlin nicht alles tut, um Dias zur Rechenschaft zu ziehen.

In a programme launched in early 2007 to support the strengthening of the justice sector by combating impunity in Colombia, the indigenous peoples as such were not directly targeted.
Ein Anfang 2007 aufgelegtes Programm zur Unterstützung der Stärkung des Gerichtswesens durch Bekämpfung der Straffreiheit in Kolumbien war nicht unmittelbar auf die indigenen Völker als solche abgestellt.

Merciful God, we pray for an end to Israel's impunity and that ultimately its military might will be replaced by justice, peace and reconciliation in this region.
Gnädiger Gott, wir beten für ein Ende der israelischer Straffreiheit und seine militärische Macht in dieser Region, damit diese durch Gerechtigkeit, Frieden und Versöhnung ersetzt wird.

The International Criminal Court is, lastly, an essential instrument against impunity, which is encouraged by the immunity demanded by the United States.
Der Internationale Strafgerichtshof ist schließlich ein unabdingbares Instrument gegen die Straffreiheit, die durch die von den USA geforderte Immunität begünstigt wird.

In addition- and this is particularly important- they should fight impunity and call to account those who are responsible for the riots which took place a year ago.
Darüber hinaus- und das ist besonders wichtig- sollten sie die Straffreiheit bekämpfen und die Verantwortlichen für den Aufruhr vor einem Jahr zur Rechenschaft ziehen.