IMPUNITY in Czech Translation

I spoke with impunity.

Mluvila jsem s beztrestností.

For 40 years, the impunity we let grow has become rampant.

Za 40 let nečinnosti jsme nechali vyrůst problémy.

Remember, we gave you impunity.

Pamatuj, dali jsme ti impunitu.

Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.

Musíme rovněž podniknout kroky, které ukončí beztrestnost, s níž barmští generálové vládnou.

Believe me, it's an extraordinary thing to kill with impunity.

Věř mi, je to úžasná věc, zabít z pomsty.

I spoke with impunity, too!

Já jsem mluvila s beztrestností taky!

These children are hunted down and destroyed by the Goa'uld with impunity.

Tyto děti Goa'uldi nemilosrdně loví a zabíjejí.

So it would appear. Who are these people who can murder with impunity and we can't do anything about it?

Co je to za lidi, co si můžou beztrestně vraždit a my s tím nemůžeme nic dělat?

Hey, look, guys. Before I talk, I just want to make sure I-I have total impunity.

Hele, chlapi, než něco řeknu, chci se ujistit, že mám naprostou impunitu.

Murders are committed with total impunity, and the perpetrators are very rarely brought to justice.

Vraždy jsou páchány s naprostou beztrestností a pachatelé jsou velmi zřídka postaveni před soud.

These have to take place in line with international standards because impunity has to end.

Tato opatření musí probíhat v souladu s mezinárodními normami, neboť s beztrestností se musí skoncovat.

After all, it is precisely this impunity that is one of the major draws in this whole issue of illegal immigration.

Koneckonců, je to právě tato beztrestnost, která je jedním z hlavních lákadel v celém problému nelegálního přistěhovalectví.

You might come to believe that only a feral thing could dispatch their own forbearers with such malice and impunity.

Mohli byste uvěřit že jde jen o divokost mohla následovat jejich vlastní shovívavost s takovou zlobou a beztrestností.

So you can appoint him Chief of Staff with political impunity. A way that will give Jake his credibility back.

Cestu, která Jakeovi navrátí důvěryhodnost, abys ho mohla jmenovat náčelníkem štábu s politickou beztrestností.

Such an unacceptable practice is becoming the norm in Russia, especially in the case of crimes in Chechnya,where impunity is thriving.

Tato nepřijatelná praxe se v Rusku stává normou, zejména v případě zločinů v Čečně,kde bují beztrestnost.

The impunity of the perpetrators must come to an end and the rule of law has to be restored in the eastern provinces of the DRC.

Beztrestnost pachatelů takového násilí musí skončit a ve východních pohraničních oblastech DRK musí být znovu nastolen právní stát.

The lesson that I have learnt andthat I wanted to stress in this resolution was that impunity is not an answer.

Ponaučení, jaké jsem si z toho vzal akteré jsem chtěl zdůraznit v tomto usnesení, je takové, že beztrestnost není řešením.

Israel is treating us with contempt, which is not surprising given the impunity with which it continues to infringe the rights of millions of Palestinians.

Izrael s námi jedná pohrdavě, což není vzhledem k beztrestnosti, se kterou i nadále porušuje práva milionů Palestinců, překvapující.

The Malian authorities should take all the necessary measures to prevent further human rights violations and to fight impunity.

Malijské orgány by měly přijmout veškerá nezbytná opatření k zamezení dalšímu porušování lidských práv a k boji proti beztrestnosti.

The impunity of those who commit terrible crimes against their own citizens and against other people regardless of their citizenship must be ended.

Beztrestnost těch, kteří páchají hrozné zločiny na svých vlastních občanech a dalších lidech bez ohledu na jejich státní příslušnost, musí skončit.

We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias andfinally put an end to impunity.

Vyzýváme vládu, aby okamžitě tyto události zastavila, rozpustila soukromé domobrany akonečně skoncovala s beztrestností.

There can be no impunity for war crimes and, as you well know, full cooperation with ICTY is a condition for making progress in European integration.

Pro válečné zločiny nesmí existovat beztrestnost, a jak dobře víte, naprostá spolupráce s tribunálem je podmínkou pro dosažení pokroku v evropské integraci.

This is the only way we can support women andoppose society's acceptance of domestic violence and the impunity of those who commit this crime.

Je to jediný způsob, jak můžeme ženy podpořit a postavit se proti faktu, žespolečnost toleruje domácí násilí a proti beztrestnosti těch, kteří tento trestný čin páchají.

What happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the Mexican democracy spirals out of control.

Stav, který se vyznačuje neúčinností, beztrestností a rostoucím autoritářstvím, vede k tomu, že taková demokracie, jakou je ta mexická, se postupně vymyká kontrole.

The European Union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course,Israel, whose impunity is an insult to democratic values.

Evropská unie musí poskytnout pevnou podporu ochráncům lidských práv ve všech zemích,samozřejmě včetně Izraele, jehož beztrestnost je urážkou demokratických hodnot.

In addition- and this is particularly important- they should fight impunity and call to account those who are responsible for the riots which took place a year ago.

Kromě toho- a to je obzvláště důležité- by měli bojovat proti beztrestnosti a hnát k zodpovědnosti ty, kteří odpovídají za nepokoje, které se udály před rokem.

The 2020 document refers to Member States being the most innovative in the world, butif emerging low wage economies are able to steal inventions with impunity, innovation will not help us.

Dokument 2020 se zmiňuje o členských státech,které uplatňují největší míru inovací na světě, ale pokud mohou nově vznikající ekonomiky s nízkými mzdami beztrestně krást vynálezy, inovace nám nepomohou.

The continuing immunity and impunity of security forces operating in Chechnya is fuelling grievances and terror in the region and is a source of deep preoccupation for us.

Nadále trvající imunita a beztrestnost bezpečnostních sil působících v Čečensku jen podporuje rozhořčení a teror v oblasti a je pro nás zdrojem hlubokého znepokojení.

The young generation wants hope to replace cynicism, opportunities to replace poverty,justice to replace impunity and internet freedom to replace repression and censorship.

Mladá generace chce, aby naděje nahradila cynismus, příležitosti nahradily chudobu,spravedlnost nahradila beztrestnost a svoboda internetu nahradila represi a cenzuru.

Measures should certainly be implemented to combat'impunity' with regard to offences committed on the territory of Member States other than the driver's country of residence.

Měla by se zajisté uplatnit opatření pro boj s"beztrestností", pokud se týká přestupků spáchaných na území jiných členských států, než je země trvalého pobytu řidiče.