Translation of "condemns" in Russian

Results: 3903, Time: 0.0064

осуждает осуждается обрекает осуждение самым решительным образом осуждает осуждают осуждаются осуждая осудил осуждения осуждением осуждении

Examples of Condemns in a Sentence

In summary, the absolute prohibition against torture condemns both active participation and acts of complicity in torture.
В заключении, абсолютный запрет пыток осуждает как активное участие, так и соучастие в пытках.
" The Koran condemns war in a foreign land and the killing of innocent people.
- Война на чужой земле и убийства невинных людей осуждается Кораном и не может быть джихадом ».
Corruption undermines international coordination efforts and condemns some of the best international drug control initiatives to failure.
Коррупция сводит на нет попытки международной координации действий и обрекает на провал некоторые из лучших начинаний в области международного контроля над наркотиками.
Finally, it must be noted that the report justifiably condemns all attacks against Israeli citizens by Palestinians.
И наконец, следует обратить внимание на то, что в докладе содержится справедливое осуждение всех нападений, совершаемых палестинцами на израильских граждан.
The EU condemns discrimination and violence against LGBTI individuals in the strongest possible terms.
Европейский Союз самым решительным образом осуждает дискриминацию и насилие в отношении ЛГБТИ.
Human Rights Watch unequivocally condemns such attacks and calls on governments to hold those responsible to account.
Хьюман Райтс Вотч безоговорочно осуждает такие нападения и призывает правительства обеспечить привлечение виновных к ответственности.
256( XIII)) of July 2009 strongly condemns the payment of ransom to terrorist groups
256( XIII)), принятом в июле 2009 года, решительно осуждается практика выплаты выкупа террористическим группам
It counted, that everyone who lives among people, already condemns itself.
Он считал, что каждый, кто живет среди людей, уже обрекает себя.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia strongly condemns and expresses its most profound concern over the
Правительство Союзной Республики Югославии высказывает решительное осуждение и выражает самую серьезную обеспокоенность в связи с применением
Turkey condemns the terrorist attack on the United Nations compound in Herat on 23 October in the strongest terms.
Турция самым решительным образом осуждает нападение террористов на комплекс Организации Объединенных Наций в Герате 23 октября.
a. condemns the practice of reducing the permanent crew on vessels by the extensive use of riding squads;
a. осуждает практику сокращения численности постоянного экипажа на судах за счет расширения использования мобильных бригад;
69, unequivocally condemns terrorism and reaffirms the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects
69, недвусмысленно осуждается терроризм и подтверждается Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах
This rejection greatly hinders the psychological recovery of the victim and often condemns her to destitution and extreme poverty.
Подобный остракизм серьезно препятствует психологическому восстановлению жертвы и зачастую обрекает ее на лишения и крайнюю нищету.
Ecuador expresses its revulsion at, and condemns , attacks against civilians, especially the elderly, women and children,
Эквадор выражает свое отвращение и осуждение нападений на гражданских лиц, особенно на пожилых людей, женщин и
The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina condemns these actions in the strongest terms.
Правительство Республики Боснии и Герцеговины самым решительным образом осуждает эти действия.
“ The world of people condemns , judges and punishes
Мир людей — осуждает , судит и наказыва- ет …
First, the draft resolution condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Вопервых, в проекте резолюции осуждается терроризм во всех его формах и проявлениях.
Even if doing so condemns innocent men and women, children to starvation?
Даже если это обрекает невинных мужчин и женщин, детей на голодную смерть?
5. Condemns in the strongest terms the massacre of the village of Al-Houla near Homs, where
5. выражает самое решительное осуждение убийств в деревне Эль- Хула возле Хомса, где, как было установлено
Turkey condemns the 28 October terrorist attack against the United Nations in the strongest terms.
Турция самым решительным образом осуждает террористическое нападение, совершенное на Организацию Объединенных Наций 28 октября.
It condemns the attacks on the League of Arab States missions monitors.
Он осуждает нападения на наблюдателей миссий Лиги арабских государств.
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict.
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах.
Expert claims that domestic work condemns women to poverty
Мнение эксперта: работа по дому обрекает женщину на нищету
9. Condemns in the strongest terms all massacres taking place in the Syrian Arab Republic, and stresses the need to hold those responsible to account;
9. выражает самое решительное осуждение всех злодеяний в Сирийской Арабской Республике и подчеркивает необходимость привлечения виновных к ответственности;
The High Commissioner condemns those responsible in the strongest possible terms.
Верховный комиссар самым решительным образом осуждает ответственных за это лиц.
Serzh Sargsyan has stressed that Armenia strongly condemns all manifestations of terrorism.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения строго осуждает терроризм во всех его проявлениях.
The Charter condemns colonialism and economic domination.
В Хартии осуждается колониализм и экономическое господство.
A permanent focus on the past condemns Cyprus to a bleak future.
Постоянный акцент на прошлом обрекает Кипр на незавидное будущее.
99. The Special Rapporteur strongly condemns and deeply regrets the development of events relating to the
Специальный докладчик высказывает решительное осуждение и выражает глубокое сожаление по поводу происшедших 27 сентября событий, связанных
Afghanistan condemns this heinous act of terrorism in the strongest possible terms and sympathizes with those who lost their lives
Афганистан самым решительным образом осуждает этот чудовищный акт терроризма, выражает сожаление по поводу гибели людей, а также соболезнования семьям погибших.

Results: 3903, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More