What is the translation of " STATISTICAL DATA ON THE NUMBER OF COMPLAINTS " in Spanish?

• datos estadísticos sobre el número de denuncias
• datos estadísticos sobre el número de quejas

Examples of using Statistical data on the number of complaints in English and their translations into Spanish

Please provide statistical data on the number of complaints received, investigated and prosecuted.
Rogamos faciliten datos estadísticos sobre el número de quejas recibidas, investigadas y enjuiciadas.

Please give examples of the application of these provisions in practice and provide statistical data on the number of complaints and court decisions rendered in this respect.
Sírvanse dar ejemplos de la aplicación de estas disposiciones en la práctica, así como datos estadísticos sobre el número de denuncias y de decisiones judiciales a este respecto.

Please provide statistical data on the number of complaints, investigations, prosecutions and convictions registered in this regard.
Sírvanse facilitar datos estadísticos sobre el número de denuncias, investigaciones, procesamientos y condenas en relación con este asunto.

As to the increase in racial violence, he expressed concern at the lack of statistical data on the number of complaints, prosecutions and convictions for racist offences.
En cuanto al aumento de la violencia racial, expresa su preocupación por la falta de datos estadísticos sobre el número de denuncias, procesamientos y condenas por delitos racistas.

Please include statistical data on the number of complaints received and investigated, as well as the number of prosecutions and convictions.
Sírvanse incluir datos estadísticos sobre el número de denuncias recibidas e investigadas y el número de juicios y condenas a que hayan dado lugar.

The State party is requested to provide information on measures taken to provide assistance to the victims of trafficking as well as statistical data on the number of complaints, investigations, prosecutions and convictions relating to trafficking.
El Comité pide al Estado parte que proporcione información sobre las medidas adoptadas para prestar asistencia a las víctimas de la trata, así como datos estadísticos sobre el número de denuncias, investigaciones, procesamientos y condenas relacionados con la trata.

Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline or prosecute offenders.
Sírvanse facilitar datos estadísticos sobre el número de quejas recibidas e investigadas y las medidas adoptadas para disciplinar o enjuiciar a los autores.

Please provide information on measures taken to adequately prevent, combat and punish such intimidation and violence and provide statistical data on the number of complaints relating to these acts, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to victims.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para prevenir, combatir y castigar adecuadamente esos actos de intimidación y violencia, y proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias relacionadas con esos actos y sobre las investigaciones, enjuiciamientos, condenas y penas al respecto, así como sobre la indemnización ofrecida a las víctimas.

Please include statistical data on the number of complaints received and the number of those investigated, as well as the number of prosecutions and convictions.
Sírvanse incluir datos estadísticos sobre el número de denuncias recibidas e investigadas, así como sobre el número de enjuiciamientos y condenas.

Please also provide statistical data on the number of women and girls who have been trafficked to, from and through Sweden since the consideration of the fifth periodic report in 2008 as well as statistical data on the number of complaints relating to human trafficking, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as compensation provided to victims.
Sírvanse asimismo facilitar datos estadísticos sobre el número de mujeres y niñas que han sido objeto de la trata desde y a través de Suecia desde el examen del quinto informe periódico en 2008, así como datos estadísticos sobre el número de denuncias relativas a la trata de seres humanos y sobre las correspondientes investigaciones, enjuiciamientos, sentencias y penas impuestas, así como sobre la indemnización concedida a las víctimas.

If applicable, please provide statistical data on the number of complaints of torture and ill-treatment received and investigations and prosecutions initiated.
En caso afirmativo, presenten datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura y de malos tratos recibidas y las investigaciones y los juicios iniciados.

Please also provide statistical data on the number of women, men and children who have been trafficked to, from and through Afghanistan since the consideration of the State party's initial report and statistical data on the number of complaints relating to human trafficking, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as compensation provided to victims.
Sirvan se asimismo aportar datos estadísticos sobre el número de mujeres, hombres y niños que, desde que se examinó el informe inicial, han sido víctimas de la trata hacia, desde y a través de el Afganistán, así como datos estadísticos sobre el número de denuncias relacionadas con la trata de personas, y sobre las investigaciones, enjuiciamientos, condenas y sanciones a el respecto, así como sobre la compensación proporcionada a las víctimas.

The report contained no statistical data on the number of complaints, prosecutions and judgements relating to racist acts.
El Sr. de Gouttes observa que el informe no contiene estadísticas sobre el número de denuncias, enjuiciamientos y fallos en relación con los actos de racismo.

Statistical data on the number of complaints of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment submitted to the domestic authorities and the results of the investigations.
Datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes sometidos a las autoridades internas y resultados de las investigaciones.

It regrets the lack of statistical data on the number of complaints of torture submitted to and registered by the authorities articles 2 and 7 of the Covenant.
El Comité lamenta la falta de datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura presentadas a las autoridades y admitidas a trámite por éstas artículos 2 y 7 del Pacto.

Statistical data on the number of complaints of alleged torture and ill-treatment, their investigation and prosecution and results of the proceedings, including both penal punishment and disciplinary measures. The information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individuals filing complaints;.
Datos estadísticos sobre el número de denuncias de presuntas torturas y malos tratos, las investigaciones, los procesamientos y los resultados de esas actuaciones, tanto desde el punto de vista penal como disciplinario, desglosados por sexo, edad y origen étnico del autor de la reclamación.

Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated and the measures taken to discipline and/or prosecute and convict offenders.
Sírvanse proporcionar estadísticas sobre el número de denuncias recibidas e investigadas y las medidas adoptadas para imponer sanciones disciplinarias y/o procesar y condenar a los culpables.

Please provide statistical data on the number of complaints received, and on the related investigations, prosecutions as well as on disciplinary and penal sanctions.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias recibidas y las investigaciones relacionadas con éstas, así como sobre los enjuiciamientos y las sanciones disciplinarias y penales.

Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated in this respect during the reporting period, as well as the number of prosecutions and convictions thereof.
Sírvanse facilitar datos estadísticos sobre el número de denuncias recibidas e investigadas a este respecto en el período que se examina, así como el número de procesos y condenas por ese motivo.

Please provide statistical data on the number of complaints received, investigations initiated, and sanctions rendered in regards to complaints of torture or ill-treatment made by persons in detention.
Sírvanse facilitar datos estadísticos acerca del número de denuncias recibidas, las investigaciones abiertas y las sanciones aplicadas en relación con las denuncias de tortura o malos tratos formuladas por reclusos.

Please provide statistical data on the number of complaints received and investigated in this respect during the reporting period, as well as the number of prosecutions and convictions thereof.
Sírvanse proporcionar información estadística sobre el número de denuncias sobre la materia recibidas e investigadas durante el período considerado, y el número de juicios y condenas a que hayan dado origen.

Please provide statistical data on the number of complaints of alleged torture, investigations undertaken, disciplinary and criminal procedures as well as of convictions and appeals, including penalties applied.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura, las investigaciones realizadas y los procedimientos disciplinarios y penales celebrados, así como sobre las condenas y los recursos, incluidas las penas aplicadas.

Please provide statistical data on the number of complaints of torture and ill-treatment filed against prison officers, the number of investigations instituted, and the number of prosecutions and convictions imposed.
Sírvanse aportar datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura y malos tratos presentadas contra funcionarios de prisiones, el número de investigaciones puestas en marcha y el número de acciones entabladas y condenas pronunciadas.

Please provide statistical data on the number of complaints, investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as on compensation provided to the victims of these acts, disaggregated by the age, sex and ethnicity of the victim.
Proporciónense datos estadísticos sobre el número de denuncias, investigaciones, juicios, condenas y sanciones, así como sobre las indemnizaciones otorgadas a las víctimas, desglosados por edad, sexo y etnia de la víctima.

Please provide statistical data on the number of complaints of violence against women, including domestic violence, received and investigated during the reporting period, as well as the number of prosecutions and convictions, and penalties applied.
Faciliten datos estadísticos sobre el número de denuncias de violencia contra la mujer-- incluida la violencia doméstica-- recibidas e investigadas durante el período que abarca el informe, así como sobre el número de procesos judiciales y condenas y las penas impuestas.

Please provide statistical data on the number of complaints of alleged torture and ill-treatment, their investigation and prosecution and results of the proceedings, including both penal and disciplinary sanctions applied in case of conviction paras. 11, 12, 15.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias de tortura o malos tratos, su investigación y enjuiciamiento, y las resoluciones recaídas con indicación de las penas y las sanciones disciplinarias impuestas párrs. 11, 12, 15.

Statistical data on the number of complaints of enforced disappearance submitted to the domestic authorities and information on any office within police forces, prosecutorial or other relevant offices specifically trained to start investigations on cases of enforced disappearance.
Datos estadísticos sobre el número de denuncias de desaparición forzada presentadas a las autoridades nacionales e información sobre las secciones que pueden existir dentro de las fuerzas de policía, las fiscalías u órganos de otra índole, cuyo personal esté específicamente capacitado para investigar los casos de desaparición forzada.

Please provide statistical data on the number of complaints of alleged torture and ill-treatment, their investigation and prosecution and results of the proceedings, including both penal punishment and disciplinary measures(paras. 7 and 9), in particular complaints investigated by the Ministry of Internal Affairs.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias de presuntos actos de tortura y malos tratos, la investigación de tales casos, su enjuiciamiento y los resultados de las actuaciones, incluyendo tanto las sanciones penales impuestas como las medidas disciplinarias adoptadas(párrs. 7 y 9), en particular las denuncias investigadas por el Ministerio del Interior.

Please provide statistical data on the number of complaints of alleged torture and ill-treatment, the outcomes of such complaints, investigation, prosecution and conviction, type of disciplinary or punitive measures imposed on those found guilty of such practices, and the specific responsibilities of all relevant government bodies at federal and provincial level.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el número de denuncias de presuntas torturas y malos tratos, los resultados de la investigación de esas denuncias, el enjuiciamiento, la condena y el tipo de sanción disciplinaria o pena impuesta a los culpables de dichas prácticas, así como sobre las responsabilidades específicas de los organismos públicos pertinentes a nivel federal y provincial.

Statistical data on the number of complaints received by CAPO in 2008, 2009 and 2010, the number of such complaints that resulted in investigations, the number of investigations that led to prosecution of perpetrators, the number of prosecutions that led to convictions and detailed information on the punishments provided to those convicted, as well as the reparation or compensation provided to the complainants in these cases.
Datos estadísticos sobre el número de quejas recibidas por la Oficina de Quejas contra la Policía en 2008, 2009 y 2010, el número de ellas que dieron lugar a investigaciones, el número de investigaciones que dieron lugar a el enjuiciamiento de los perpetradores, el número de juicios que dieron lugar a condenas e información detallada sobre las sanciones aplicadas a quienes fueron declarados culpables, así como la reparación o indemnización proporcionadas a los denunciantes.