What is the translation of " STATISTICAL DATA ON THE SITUATION " in Spanish?

• datos estadísticos sobre la situación

Examples of using Statistical data on the situation in English and their translations into Spanish

Annex I to this report contains statistical data on the situation of national minorities in Romania.
El Anexo I de este informe contiene datos estadísticos sobre la situación de las minorías nacionales en Rumania.

Statistical data on the situation of minority women and women with disabilities are presented in Tables 1-5 in Annex 2 to this Report.
Los datos estadísticos sobre la situación de las mujeres pertenecientes a minorías y las mujeres con discapacidad se presentan en los cuadros 1 a 5 del anexo 2 del presente informe.

The Committee regrets the absence of detailed statistical data on the situation of persons with disabilities, including in employment.
El Comité lamenta la falta de datos estadísticos detallados sobre la situación de las personas con discapacidad, sobre todo en materia de empleo.

The development of gender policy at the institutional level has been accompanied by an improvement in the availability of statistical data on the situation of women.
El desarrollo de la política de género a nivel institucional ha estado acompañado de una mejora de los datos estadísticos acerca de la situación de las mujeres.

The collection of statistical data on the situation of children has been encouraged in State institutions.
La recopilación de datos estadísticos que reflejan la situación de la niñez se ha venido impulsando en las instituciones del Estado.

There has been a sustained expansion of the production and scope of statistical data on the situation of persons deprived of their liberty.
En cuanto a los datos estadísticos sobre la situación de las personas privadas de libertad debe señalarse que se verifica un sostenido mejoramiento en la producción y alcance de estas cifras estadísticas.

Please provide detailed statistical data on the situation, including investigations, prosecutions, sanctions and other measures taken to prevent future occurrence.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos pormenorizados sobre la situación, incluidas las investigaciones y los enjuiciamientos realizados, las penas impuestas y las medidas destinadas a impedir casos similares en el futuro.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and statistical data on the situation of rural women in the State party's report.
El Comité lamenta la falta de información y datos estadísticos de carácter exhaustivo sobre la situación de las mujeres de zonas rurales en el informe del Estado parte.

There is a great need for statistical data on the situation of vulnerable groups, especially in the case of Roma, whose numbers appear to be significantly underestimated by official statistics.
Existe una gran necesidad de datos estadísticos sobre la situación de los grupos vulnerables, especialmente en el caso de los romaníes cuya presencia parece haberse subestimado en gran medida en las estadísticas oficiales.

New Zealand approved, in particular, the proposal that States should include disaggregated statistical data on the situation of women when reporting on each instrument.
Nueva Zelandia apoya, en particular, la propuesta de que los Estados incluyan datos estadísticos sobre la situación de la mujer en sus informes sobre la aplicación de los distintos instrumentos.

The Committee invites the State party to continue to collect statistical data on the situation of non-citizens in the field of housing and to include these data, as well as information on the measures adopted on the basis of such data, in its next periodic report.
El Comité invita al Estado Parte a seguir reuniendo datos estadísticos sobre la situación de los no ciudadanos en materia de vivienda y a que incluya esos datos, así como información sobre las medidas adoptadas sobre la base de esos datos, en su próximo informe periódico.

The Committee regrets that the combined fourth and fifth periodic report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
El Comité lamenta que en el informe cuarto y quinto periódico combinado no se hayan incluido datos estadísticos suficientes sobre la situación de la mujer en todos los ámbitos que abarca la Convención.

The Committee also recommends that the State party ensure an adequate collection of statistical data on the situation of persons with disabilities allowing an effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The Committee refers the State party to its general comment No. 5(1994) on the rights of persons with disabilities.
También le recomienda que vele por una adecuada reunión de datos estadísticos sobre la situación de las personas con discapacidad que permita una aplicación efectiva de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y le remite a su Observación general Nº 5(1994), sobre los derechos de las personas con discapacidad.

While noting that certain statistics were provided in the report, the Committee is concerned that it did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
El Comité toma nota de que en el informe se han proporcionado algunas estadísticas, pero se muestra preocupado porque no se proporcionan suficientes datos estadísticos sobre la situación de las mujeres en todos los ámbitos que abarca la Convención.

It also notes with concern the absence of statistical data on the situation of women in the informal economy and the barriers to women's entrepreneurship.
También observa con preocupación la falta de datos estadísticos sobre la situación de las mujeres en la economía informal y los obstáculos a la iniciativa empresarial de las mujeres.

The State of Ecuador has initiated studies to obtain the information needed to take more effective action in combating crimes against children and adolescents, and so overcome the lack of statistical data on the situation regarding these crimes.
El Estado ecuatoriano ha iniciado algunos estudios para contar con la información que le permita tomar acciones más eficaces en el combate de los delitos en contra de NNA, y así paliar la falta de datos estadísticos sobre la situación de estos delitos.

The Committee expresses its concern at the lack of statistical data on the situation of children with mental health concerns as well as the insufficient policies and programmes for these children.
El Comité expresa preocupación por la falta de datos estadísticos sobre la situación de los niños con problemas de salud mental, y por el hecho de que no existan suficientes políticas y programas para estos niños.

Mr. Alipui noted that UNICEF had been actively utilizing the Convention to empower children and was using a multiple indicator cluster survey to gather statistical data on the situation of children with disabilities and their families.
El Sr. Alipui señaló que el UNICEF había utilizado activamente la Convención para promover el empoderamiento de los niños y estaba empleando una encuesta a base de indicadores múltiples para reunir datos estadísticos sobre la situación de los niños con discapacidad y de sus familias.

Attention given to the aspects of research and analysis, the establishment of a database and statistical data on the situation with regard to action against human trafficking and the exchange of experiences and information in this regard with the competent authorities in Qatar government bodies and civil society organizations.
Actividades de investigación y análisis y establecimiento de una base de datos e información estadística sobre la situación de la lucha contra la trata de personas, e intercambio de experiencias e información sobre esta cuestión con las entidades competentes del Estado organismos oficiales y organizaciones de la sociedad civil.

Please explain what measures the State Party has taken and/or envisaged to address these differences and provide comprehensive information and statistical data on the situation of older women in all the relevant areas covered by the Convention.
Sírvanse explicar las medidas que el Estado parte ha tomado o tiene previsto tomar para hacer frente a estas diferencias y proporcionar información detallada y datos estadísticos sobre la situación de las mujeres de edad en todos los ámbitos pertinentes incluidos en la Convención.

Please provide information and statistical data on the situation of ethnic minority women, in particular Roma and Gagauz women, especially with regard to their access to education, health, employment and their participation in political and public life, as well as on the efforts made by the Government to address the prevalence of discrimination against these women.
Sirvan se aportar información y datos estadísticos sobre la situación de las mujeres pertenecientes a minorías étnicas, en particular de las mujeres gagauz y romaníes, especialmente en lo referente a su acceso a los servicios de educación, salud y empleo y a su participación en la vida política y pública, así como sobre la medidas adoptadas por el Gobierno para hacer frente a la discriminación contra esas mujeres.

The UNICEF multiple indicator cluster survey, undertaken at three-year intervals, provides rich statistical data on the situation of children and could be customized for conflict-affected countries.
Las encuestas de indicadores múltiples por conglomerados del UNICEF, que se llevan a cabo cada tres años, proporcionan muchos datos estadísticos sobre la situación de los niños y podrían adaptarse para los países afectados con conflictos.

The obligations of States parties under the Covenant were the responsibility of Governments and the Committee should not be given any excuses for the lack of statistical data on the situation of a national minority.
El cumplimiento de las obligaciones que corresponden a los Estados Partes de conformidad con el Pacto es responsabilidad de los gobiernos y no deberían esgrimirse excusas ante el Comité para justificar la falta de datos estadísticos sobre la situación de una minoría nacional.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and statistical data on the situation of rural women, women with disabilities and older women in the three countries' reports.
El Comité lamenta que los informes de las tres entidades no contengan información exhaustiva ni datos estadísticos sobre la situación de las mujeres del medio rural, las mujeres con discapacidades y las mujeres de edad.

While noting that an act for the establishment of a national statistics office is being drafted, the Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Aunque se está redactando un proyecto de ley para establecer una oficina nacional de estadística, el Comité observa con preocupación que en el informe no se facilitan suficientes datos estadísticos sobre la situación de la mujer en todos los ámbitos que abarca la Convención.

Establishment of the National Observatory, aimed at harmonising the methods for the collection and processing of statistical data on the situation of children, including the Helpline SOS-child which is available for individuals to report cases of violence against children in accordance with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure;
El establecimiento de un Observatorio Nacional encargado de armonizar los métodos de reunión y procesamiento de datos estadísticos sobre la situación de los niños, incluido el servicio de asistencia telefónica para la infancia SOS-Criança, a través del cual pueden denunciarse actos de violencia contra los niños conforme a lo previsto en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones;

While noting the reference in the report to a computerized gender sensitive monitoring system database within the Ministry of Community Development, Gender and Children Affairs, the Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
A la vez que toma nota de la referencia incluida en el informe sobre la base de datos computadorizada de un sistema para seguir de cerca las cuestiones de género en el Ministerio de Desarrollo Comunitario y Cuestiones de Género y de la Infancia, el Comité observa con preocupación que el informe no contiene suficientes datos estadísticos sobre la situación de la mujer en todas las esferas abarcadas por la Convención.

The Committee requests the State party to provide, in its next report, detailed information and statistical data on the situation of non-Kuwaiti women, in particular with regard to education, health and employment.
El Comité pide al Estado parte que, en su próximo informe, facilite información detallada y datos estadísticos sobre la situación de las mujeres no kuwaitíes, en particular con respecto a la educación, la salud y el empleo.

As standardized software packages, ChildInfo and DevInfo enabled UNICEF to organize and document statistical data on the situation of the Millennium Development Goals in the region and to present a variety of presentation tools such as tables, graphs and maps.
Los conjuntos de programas informáticos ChildInfo y DevInfo permitían al UNICEF organizar y documentar datos estadísticos sobre la situación de los objetivos de desarrollo del Milenio en la región y mostrar varios instrumentos de presentación, como cuadros, figuras y mapas.

In view of the fact that the number of non-Kuwaiti nationals exceeds the number of Kuwaiti citizens in Kuwait, the Committee is concerned at the lack of information and statistical data on the situation and legal status of non-Kuwaiti women, including domestic migrant workers, in particular with regard to their employment conditions and socio-economic benefits, as well as enjoyment of their rights to education and health.
Teniendo en cuenta el hecho de que en Kuwait los nacionales de otros países superan en número a los ciudadanos kuwaitíes, a el Comité le preocupa la falta de información y de datos estadísticos sobre la situación general y la situación jurídica de las mujeres no kuwaitíes, incluidas las trabajadoras domésticas migrantes, en particular con respecto a sus condiciones de trabajo y prestaciones socioeconómicas, así como a el disfrute de sus derechos a la educación y la salud.