Examples of using Statistical table in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex II- Statistical tables English only.
Annex II- Statistical tables en inglés solamente.Complete the missing data in the following statistical table: xi fi.
Completar los datos que faltan en la siguiente tabla estadística: xi fi.Few statistical tables make for as interesting reading as the HDI.
HDI values for 2012 are presented in statistical table 1.
Statistical table of cases dealt with by the Technical Judicial Police 1998.
The results should be generated in the form of a statistical table providing the same information as shown visually.
Los resultados deben ser generados en la forma de una tabla estadística que proporcione la misma información que se muestra visualmente.A statistical table of Israeli violations during the month of December 2007(see annex);
Un cuadro estadístico de las violaciones cometidas por Israel durante el mes de diciembre de 2007 véase el anexo.The admission of appeals procedure and a statistical review of the year,which is summarized in the statistical table.
El trámite de admisión de recursos y un balance Being able to get the multi-dimensional query corresponding to a statistical table using the SQL-99 specific sentences.
Ser capaz de obtener la consulta multidimensional correspondiente a una tabla estadística usando de las construcciones específicas de SQL-99.Although HDI values have been rising across all regions and human development groups,the rates vary significantly see statistical table 2.
Aunque los valores del IDH han aumentado en todas las regiones y grupos de desarrollo humano,los porcentajes varían considerablemente véase la tabla estadística 2.Statistical Table 10a showed that access to facilities and ownership of assets by age and gender was dominated by males.
El cuadro estadístico 10a mostraba que A distribution by gender across various age-groups shows that access to credit was higher for the 30-44 years age group Statistical Table 9.
Una distribución por género que abarca diversos grupos de edad muestra que el acceso al crédito era mayor para el grupo de edades comprendidas entre los 30 y los 44 años cuadro estadístico 9.On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel from 22 to 30 June 2009 see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, por la presente le transmito un cuadro estadístico de las violaciones cometidas por Israel del 22 al 30 de junio de 2009 véase el anexo.The top five countries in the global HDI ranking are Norway(0.953), Switzerland(0.944), Australia(0.939), Ireland(0.938) and Germany(0.936)see statistical table 1.
Los cinco países que encabezan la clasificación mundial según el IDH son Noruega(0,953), Suiza(0,944), Australia(0,939), Irlanda(0,938) y Alemania(0,936)véase la tabla estadística 1.On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations during the month of June 2007 see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunto un cuadro estadístico detallado en el que figuran las violaciones israelíes durante el mes de junio de 2007 véase el anexo.A comparative statistical table concerning interdiction actions carried out between 1991 and 1994, drawn up by the National Police of Peru, has been appended in order to provide further information.
Para mayor ilustración se anexa un cuadro estadístico comparativo, elaborado por la DINANDRO de la Policía Nacional del Perú, sobre las acciones de interdicción desarrolladas entre 1991 y 1994.On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations during September 2007 see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunto un cuadro estadístico en el que figura el número de violaciones israelíes ocurridas durante el mes de septiembre de 2007 véase el anexo.One case that was clarified in the past but was still listed as outstanding owing to an errorin its last report(E/CN.4/2001/68) was removed from the statistical table in the annex to the present report.
Un caso aclarado en el pasado pero que seguía en la lista de casos pendientes debido a un error aparecido en el último informe(E/CN.4/2001/68),fue eliminado del cuadro estadístico del anexo al presente informe.On instructions from my Government,I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,por la presente le transmito un cuadro estadístico en el que se muestra el número de violaciones cometidas por Israel contra la soberanía del Líbano en diciembre de 2004.Source: UNESCO Institute for Statistics, Global Education Digest 2011:Comparing Education Statistics Across the World, figure 1, citing UNESCO Institute for Statistics database and statistical table 3.
Fuente: Instituto de Estadística de la UNESCO, Compendio Mundial de la Educación 2011: Comparación de las estadísticas de educación en el mundo,gráfico 1, en que se citan la base de datos y el cuadro estadístico 3 del Instituto de Estadística de la UNESCO.On instructions from my Government,I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,tengo el honor de transmitirle adjunto un cuadro estadístico general que muestra el número de violaciones cometidas por Israel entre mayo de 2000 y enero de 2005.A difference between the two denotes inequality; the greater the difference, the greater the inequality.29 Based on IHDI calculations for 132 countries in 2012, almost a quarter of HDI value, or23% is lost to inequality see statistical table 3.
Cuanto mayor sea la diferencia, mayor será la desigualdad.29 De acuerdo con los cálculos del IDH-D correspondientes a 132 países en 2012, prácticamente un cuarto del valor del IDH, oun 23%, se pierde a causa de la desigualdad véase cuadro estadístico 3.On the instructions of my Government,I transmit to you herewith a statistical table of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 10 July 2006 and 15 September 2006 see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,adjunto a la presente un cuadro estadístico de los actos de agresión cometidos por Israel contra el Líbano entre el 10 de julio y el 15 de septiembre de 2006 véase anexo.New York, however, showed a one percentage point drop, this slight decrease being due to a downward trend in utilization on the part of some bodies of the Economic and Social Council,as well as the addition to the statistical table of some bodies not included in the sample prior to 1998.
La ligera disminución del 1% en Nueva York, sin embargo, se debe a una tendencia decreciente en la utilización por parte de algunos órganos del Consejo Económico ySocial, así como a la adición, en el cuadro estadístico, de algunos órganos no incluidos en la muestra con anterioridad a 1998.On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during October 2005, i.e., a total of 83 violations see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto un cuadro estadístico en el que se indican las violaciones de la soberanía del Líbano por parte de Israel durante el mes de octubre de 2005, que ascendieron a un total de 83 véase el anexo.The Inspectorate General of the National Police has information only from May 2005, since when it has received 299 complaints of alleged ill-treatment, torture or physical assault. Following investigation by internal affairs offices at the national level, these were brought before the different judicial andregulatory authorities as shown in the following statistical table.
La Inspectoría General de la Policía Nacional posee información únicamente a partir de mayo de 2005, habiendo receptado 299 denuncias sobre presuntos malos tratos, torturas o agresiones físicas, las mismas que después de las correspondientes investigaciones, realizadas por las oficinas de asuntos internos a nivel nacional, se las ha cursado a trámite ante las diferentes instancias judiciales yreglamentarias, como se demuestra en el siguiente cuadro estadístico.On instructions from my Government,I transmit to you herewith a detailed statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during January 2006, i.e., a total of 61 violations see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,tengo el honor de transmitir por la presente un cuadro estadístico detallado en que figuran las violaciones israelíes de la soberanía libanesa que ocurrieron en enero de 2006, es decir, On instructions from my Government,I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during November 2004 and a synoptic statistical table showing such violations from May 2000 to the end of November 2004.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,tengo el honor de adjuntarle un cuadro estadístico en el que figura el número total de violaciones cometidas por Israel contra la soberanía del Líbano durante el mes de noviembre de 2004, así como un On instructions from my Government,I transmit to you herewith a detailed statistical table showing the number of Israeli air, sea and land violations of Lebanese sovereignty committed during the period from 1 to 9 November 2005. Such violations have increased in recent days, reaching a total of 29 during the said period see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,tengo el honor de transmitirle adjunto un cuadro estadístico en el que se indican las violaciones de la soberanía del Líbano por parte de Israel, cuyo número ha aumentado durante los últimos días y han sumado, del 1° al 9 de noviembre de 2005, un total de 29 violaciones terrestres, marítimas y aéreas véase el anexo.
