What is the translation of " STRONG DECLARATION " in Spanish?

• declaración enérgica
• fuerte declaración
• declaración firme

Examples of using Strong declaration in English and their translations into Spanish

Because of this, Retarded, Pinto's new album, seems a strong declaration of principles.
Por eso Retarded, su nuevo disco, parece una fuerte declaración de principios.

The movement begins with a"strong declaration in unharmonized octaves", pairing the low strings with the bass voice of the first choir.
El movimiento comienza con una"fuerte declaración en octavas no armonizadas", emparejando las cuerdas graves con la voz de bajo del primer coro.

Doubtless the main object of this gathering will be to elicit from the assembled fathers a strong declaration in favour of the necessity of the Temporal Power.
Sin duda, el objetivo principal de esta reunión será obtener de los padres reunidos una fuerte declaración en favor de la necesidad del Poder Temporal.

Prince Sihanouk issued a strong declaration demanding of his"armed compatriots" that they refrain from acts of violence against UNTAC.
El Príncipe Sihanouk formuló una enérgica declaración en la que exigió a sus"compatriotas armados" que se abstuvieran de realizar actos de violencia contra la APRONUC.

NARF attended indigenous caucus meetings prior to and during each WGDD session to discuss strategy and substantive issues related to securing a strong Declaration.
El NARF asistió a reuniones del grupo de los pueblos indígenas antes de cada período de sesiones del Grupo de Trabajo y durante éstos para examinar cuestiones de estrategia y sustantivas a fin de asegurar que se redactara una declaración firme.

The UN can help by making a strong declaration in favour of gender budgeting that requires all member states to take clear steps.
Las Naciones Unidas pueden ayudar declarando su firme apoyo a la presupuestación con una perspectiva de género e instando a los Estados Miembros a que adopten medidas concretas.

Finally, can you report on how well the three countries have done on climate change since the three leaders made their strong declaration to address this issue at the meeting in Guadalajara?
Por último,¿puede informar qué tan bien se han desempeñado los tres países en materia de cambio climático desde las fuertes declaraciones que hicieron los tres líderes para enfrentar este tema en el marco de la sesión en Guadalajara?

I believe that his strong declaration has created a fresh political momentum that we who are assembled here and the Governments of this world must not allow to fade away.
Considero que su firme declaración ha creado un nuevo impulso político que los aquí reunidos y los gobiernos de este mundo no debemos desaprovechar.

The workshop provided an opportunity for a frank and sincere exchange of different views that contributed positively to a better understanding of the issues and provided ideas of how to narrow positions for achieving a strong declaration on the rights of indigenous peoples.
El taller permitió intercambiar de manera franca y sincera distintas opiniones que sirvieron para comprender mejor los problemas y aportar ideas sobre la manera de acercar posiciones para redactar una declaración enérgica sobre los derechos de los pueblos indígenas.

He assured participants that Norway wanted a strong declaration but that some provisions in the draft adopted by the Sub-Commission needed further work.
Aseguró a los participantes que Noruega deseaba una declaración enérgica pero que era necesario seguir trabajando sobre algunas de las disposiciones del proyecto aprobado por la Subcomisión.

Therefore, in addition to the strong declaration to end violence against women, we also need concrete and specific numerical targets and investment in this area.
Por consiguiente, además del firme compromiso de poner fin a la violencia contra las mujeres, también es necesario disponer de objetivos numéricos concretos y específicos y de inversiones en ese ámbito.

In the area of eliminating violence against women, for instance, the number of Governments that have made strong declarations and instituted programmes to address gender-based violence has increased considerably since 1995, albeit not as rapidly as is needed.
Por ejemplo, en lo que respecta a la eliminación de la violencia contra las mujeres, ha aumentado considerablemente desde 1995 el número de gobiernos que han hecho declaraciones enérgicas y han establecido programas que se ocupan de la violencia contra las mujeres, si bien no con la rapidez que sería necesaria.

Ms. KOVALSKA(Ukraine) said that the adoption of a strong declaration on the rights of indigenous peoples, like the establishment of a permanent indigenous people's forum within the United Nations, was a central goal of the International Decade.
La Sra. KOVALSKA(Ucrania) dice que la adopción de una declaración enérgica sobre los derechos de los pueblos indígenas, así como el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el marco de las Naciones Unidas, son objetivos fundamentales del Decenio Internacional.

He therefore requested the Commission to extend the mandate of the working group established under its resolution 1995/32, because a strong declaration was needed to protect the health and well-being of those peoples, whose very survival was threatened by discriminatory laws and policies.
Por tanto, pide a la Comisión que prorrogue el mandato del grupo de trabajo establecido en virtud de su resolución 1995/32, ya que se precisa una declaración enérgica que proteja la salud y el bienestar de esos pueblos, cuya supervivencia se ve incluso amenazada por leyes y políticas discriminatorias.

I appeal to all delegations to conclude with a strong declaration-- a declaration that, just like the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS, will make a difference in people's lives.
Insto a todas las delegaciones a que concluyan con una declaración firme, una declaración que, al igual que la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA aprobada en 2001, influya realmente en la vida de las personas.

The Forum further takes note of the firm belief that the rapid conclusion of a strong declaration on the rights of indigenous peoples is imperative and that new and dynamic methods of work inside the United Nations should be explored by those working on indigenous issues.
El Foro toma nota además de la firme convicción de que es imperioso concluir cuanto antes una declaración enérgica sobre los derechos de los pueblos indígenas y de que las entidades que se ocupan de las cuestiones indígenas deben examinar métodos de trabajo nuevos y dinámicos en el sistema de las Naciones Unidas.

Mr. BARNES(Indian Council of South America) said that, although his organization supported a strong declaration on the rights of indigenous peoples, it nevertheless reserved the rights of its constituents under existing international law, as had been indicated in the shadow report submitted to the Human Rights Committee in 2006.
El Sr. BARNES(Consejo Indio de Sudamérica) dice que, aunque su organización apoya una enérgica declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, no obstante se reserva el derecho de sus integrantes en virtud del derecho internacional existente, como se indicó en el informe paralelo presentado al Comité de Derechos Humanos en 2006.

The Georgian people are also grateful to United States President Obama for his unyielding words and very strong declarations of support for our sovereignty and territorial integrity, as well as to Vice President Biden for visiting Georgia this summer and for underscoring, in meeting with refugee children, America's commitment to our democracy and our right to choose our own future.
El pueblo de Georgia también da las gracias a el Presidente Obama de los Estados Unidos por sus consecuentes palabras y su firme declaración de apoyo a nuestra soberanía e integridad territorial, así como a el Vicepresidente Biden por haber visitado Georgia este verano y haber manifestado en la reunión con los niños refugiados el compromiso de los Estados Unidos con nuestra democracia y nuestro derecho a escoger nuestro propio futuro.

On 17 October 2001, the Council of Ministers of the Caribbean Financial Action Task Force(CFATF) issued a strong declaration urging all members to implement the United Nations Security Council resolutions on terrorism and the financing of terrorism and to sign and ratify all the United Nations Conventions against terrorism and in particular the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
El 17 de octubre de 2001, el Consejo de Ministros de el Grupo de Acción Financiera de el Caribe( GAFIC) emitió una enérgica declaración en que instaba a todos los miembros a que aplicaran las resoluciones de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a el terrorismo y a la financiación de el terrorismo y a que firmaran y ratificaran todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y, en particular, el Convenio Internacional para la represión de la financiación de el terrorismo.

Over the past year, had there been an appropriate process to address these concerns, and the concerns of other Member States, a stronger declaration could have emerged, one acceptable to Canada and other countries with significant indigenous populations and which could have provided practical guidance to all States.
Si hubiera existido un proceso adecuado para ocuparse de estas preocupaciones, y las preocupaciones de otros Estados Miembros, el año pasado se habría alcanzado una declaración más contundente, aceptable para el Canadá y para otros países con importantes poblaciones indígenas y que podrían haber ofrecido asesoramiento práctico a todos los Estados.

Zimbabwe looks forward to an appropriate, strong political declaration from this Meeting as it will provide us with strengthened impetus to act.
Zimbabwe espera con interés que se produzca una declaración política firme adecuada tras esta Reunión, ya que nos proporcionaría un impulso renovado para actuar.

The United States called on delegations to show the necessary flexibility to reach consensus on a strong aspirational declaration on the rights of indigenous people during the current year.
Los Estados Unidos exhortan a las delegaciones a demostrar la flexibilidad necesaria para llegar a un consenso sobre una declaración de los derechos de las personas indígenas, con objetivos sólidos, durante el año en curso.

How to use "strong declaration" in an English sentence

Affirmations are strong declaration of self-approval and favourable outcomes.

And of course it’s a strong declaration of love.

It's a strong declaration of design independence from this L.A.

Davis…..I especially like your strong declaration on the opening page.

Jesus made a strong declaration that will answer your need.

[A strong declaration of God’s great powers, of sovereignty at work.

Wrought iron definitively renders a strong declaration anywhere it is established.

That is a strong declaration as well as it holds true.

Certainly, the statement is not a strong declaration that there are fixes.

Kuro also made a strong declaration that forced Illya to really think.

How to use "fuerte declaración" in a Spanish sentence

Pero una fuerte declaración generó sorpresa y mantiene alerta al delantero por su futuro.

Trump emitió una fuerte declaración esta mañana conmemorando el Día de la Independencia de Cuba.

En principio, no notamos que es una fuerte declaración de dependencia.

«No sería responsable»: la fuerte declaración que generó sorpresa en el Galaxy por Pavón, ¿qué pasará?

Tozer hizo una fuerte declaración contra esta falsa doctrina.

Felipe Pettinato y una fuerte declaración hacia el bullying.

·El Grupo de Lima hace su fuerte declaración rechazando las elecciones adelantadas.

Fuerte declaración de intenciones del balear, que esta vez no se arrugó.

Fue unida por todos los países al adoptarse una fuerte declaración en este tema vital.

La investigación sobre el vuelo demostrado que una fuerte declaración de la mía.