What is the translation of " STRUCTURAL COOPERATION " in Spanish?

• cooperación estructural
• cooperación estructurante

Examples of using Structural cooperation in English and their translations into Spanish

Resumption of structural cooperation.
Reanudación de la cooperación estructural.

Structural cooperation is also in place with local GP networks.
La cooperación estructural también está en marcha con las redes GP locales.

The priority given to the training of health personnel permits a better understanding of the notion of"structural" cooperation.
La prioridad otorgada al eje de formación del personal de salud, permite comprender mejor la noción de cooperación"estructurante.

It regulates structural cooperation with a number of civil society actors.
Este servicio organiza en particular la cooperación estructural con un cierto número de actores de la sociedad civil.

The programme was delayed as a result of the breakdown in structural cooperation that occurred in 1991 due to the rioting.
Este programa perdió ritmo después de la interrupción de la cooperación estructural que tuvo lugar en 1991 como consecuencia de los saqueos.

The concept of structural cooperation in health is a valuable Brazilian addition to the international lexicon of development aid.
El concepto de cooperación estructurante en salud es un valioso aporte brasileño para el léxico internacional de la ayuda para el desarrollo.

Sustainable development in his country could not even be discussed until structural cooperation with the international community had been resumed.
En su país no se puede siquiera tratar del desarrollo sostenible hasta que se haya reanudado la cooperación estructural con la comunidad internacional.

Our Government, being aware of this fact, has sought the support of its traditional partners in Paris and, more recently, in Geneva for the resumption of structural cooperation.
Consciente de esta realidad, nuestro Gobierno ha solicitado el apoyo de sus interlocutores tradicionales en París y más recientemente en Ginebra para que se reanude la cooperación estructural.

With the outbreak of rioting in 1991, structural cooperation broke down and these projects were abandoned because of lack of funding.
Los saqueos ocurridos en 1991 interrumpieron la cooperación estructural y los proyectos fueron abandonados por falta de financiación.

The dialogue sessions around electoral issues were facilitated by NIMD and were a small but significant step towards more structural cooperation between the parties.
Las sesiones de diálogo sobre temas electorales fueron facilitadas por el NIMD y constituyeron un paso pequeño pero significativo hacia una cooperación más estructural entre los partidos.

Ultimately, I think the success of ICMIF and AMICE's structural cooperation will come down to how engaged the members are in both organisations.
Pienso que el éxito de la cooperación estructural entre ICMIF y AMICE dependerá en última instancia del grado de compromiso de los miembros en ambas organizaciones.

This trend dates back to the 1990s, when the Democratic Republic of the Congo went into a lasting crisis, marked by social unrest, looting and armed conflicts leading to a freeze on structural cooperation.
Esta tendencia data del decenio de 1990, cuando se inició en la República Democrática del Congo una situación de crisis profunda y duradera, caracterizada por la turbulencia social, los saqueos y los conflictos armados que acarrearon la congelación de la cooperación estructural.

The protocol envisages structural cooperation in the provision of assistance to victims among the competent services and aid services that these entities organize and approve.
El objetivo de este memorando de entendimiento es lograr una cooperación estructural en materia de asistencia a las víctimas entre los servicios competentes y los servicios de asistencia que organizan y conceden la prestación de esa asistencia.

It is the doctrine of the SUS, which advocates universal, equal and integral health coverage, that is the primary inspiration for the concept of"structural cooperation in health" developed by Brazil over the past decade.
Es sobre todo la doctrina del SUS, que preconiza la cobertura universal, equitativa e integral de los servicios de salud, la que inspira el concepto de"cooperación estructurante de salud" desarrollado por Brasil, durante la última década.

During 2002, structural cooperation restarted with the IBRD, the IMF, the EU and many countries, including France, Belgium, Canada, China and Italy.
En 2002, la cooperación estructural comenzó a restablecerse con las organizaciones financieras internacionales como el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), el FMI, la Unión Europea y ciertos países, como Francia, Bélgica, el Canadá, China, Italia y otros.

The ITUC-Anti-Slavery project provides the opportunity for organisations to meet, discuss where such structural cooperation would be possible and desirable and begin the process of coalition/alliance building.
El proyecto de la CSI-Anti-Slavery proporciona una oportunidad para que las organizaciones se reúnan, discutan si este tipo de cooperación estructural es posible y deseable, e inicien en consecuencia un proceso de desarrollo de coaliciones/alianzas.

Once the minimum conditions for peace and security have been established, the Government should hold discussions with IMF and the World Bank, this being the prerequisite for an effective resumption of structural cooperation with the international community.
Una vez que se hayan reunido las condiciones básicas de paz y seguridad, el Gobierno deberá entablar negociaciones con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, como requisito para una eficaz reanudación de la cooperación estructural con la comunidad internacional.

Following on from the decision in June 2016 to form a close structural cooperation between AMICE and ICMIF, AMICE has welcomed ICMIF's full European members into its membership see new members on previous page.
Como resultado de la decisión tomada en junio de 2016 de establecer una cooperación estructural entre AMICE e ICMIF, AMICE ha dado la bienvenida a los miembros europeos de pleno derecho de ICMIF como miembros de AMICE consulte los nuevos miembros en la página anterior.

Promote structural cooperation between national or sectoral trade union centres of sending and receiving countries as well as friendly NGOs with experience in the issue of human trafficking e.g. in terms of outreach and organising or victim assistance.
Promueven la cooperación estructural entre centrales sindicales nacionales o sindicatos sectoriales de los países de origen y destino de migrantes, así como ONG fraternas con experiencia en la cuestión de la trata de personas, con objeto de llegar y organizar a estos trabajadores o brindar asistencia a las víctimas de este tipo de trata.

In view of the"context orientation" objective pursued by these community institutions, they are formally open to the development and strengthening of targeted structural cooperation agreements that will give the young persons entrusted to their care a better chance of becoming socially rehabilitated.
Dado su objetivo"de orientación de acuerdo con el contexto", las instituciones comunitarias permiten oficialmente el establecimiento y fortalecimiento de acuerdos de cooperación estructurales específicos que aumenten las oportunidades de reinserción social de los jóvenes a ellas confiados.

After identifying the origin of the concept of"structural" cooperation in health, the article shall examine the CPLP and UNASUR, given that South-South cooperation occurs, primarily, through agendas established by regional alliances and through strategic plans BUSS; FERREIRA; HOIRISCH, 2011.
Luego de la identificación del origen del concepto de cooperación"estructurante" en salud, serán abordadas la CPLP y la UNASUR, considerando que la cooperación Sur-Sur se da, sobre todo, por medio de agendas establecidas en el ámbito de las alianzas regionales y de los planes estratégicos BUSS, FERREIRA; HOIRISCH, 2011.

The representative of Nigeria, speaking on behalf of the Group of African States, stated that dealing with the global problem of transnational organized crime required structural cooperation, in whose framework those with capacity would render technical assistance and training to those with insufficient expertise and resources.
El representante de Nigeria, en nombre de el Grupo de Estados Africanos, dijo que hacer frente a el problema mundial de la delincuencia organizada transnacional requería una cooperación estructural, en cuyo marco los países que tuvieran la capacidad de hacer lo prestaran asistencia técnica y capacitaran a los países cuyos recursos y conocimientos especializados fueran insuficientes.

As the structural cooperation with ICMIF advances in the coming months, enhancing AMICE's expertise in defending the model and advocating for a proportionate and appropriate environment in which mutual and cooperative insurers can thrive for the benefit of their members/policyholders and society at large, I will ensure that we are focussed on upholding and representing your values and interests.
A medida que avanza la cooperación estructural con ICMIF en los próximos meses, mejorando la experiencia de AMICE en la defensa de nuestro modelo y en favor de un entorno proporcionado y apropiado, donde las mutuas y cooperativas de seguros puedan prosperar en beneficio de sus miembros/ asegurados y de la sociedad en su conjunto, garantizaré que seguimos centrados en la defensa y representación de sus valores e intereses.

While it is true that a limiting provision must be interpreted restrictively, the broad interpretation of the phrase"supply of reserves" would mean having to take into account restrictions with regard to the possible options for structural cooperation between the Eurosystem and the EIB, in the event that this cooperation was structured via direct funding using loans or bonds acquired by the ECB.
Aunque, como es sabido,«una disposición restrictiva debe interpretarse restrictivamente», la interpretación amplia del término«provisión de reservas» implicaría restricciones a tener en cuenta en las posibles opciones de colaboración estructural entre el Eurosistema y el BEI, en el caso de que esta colaboración se estructurara a través de financiación directa mediante préstamos o bonos adquiridos por el BCE.

Recommend and encourage donors and other international finance institutions to renew structural cooperation with the Democratic Republic of the Congo, taking into account the size of its population, the extent of their poverty and the scale of the damage done to its socio-economic infrastructures;
Recomiende y aliente a los donantes de fondos y otras instituciones financieras internacionales a que pongan de nuevo en marcha con eficacia un sistema de cooperación estructural con la República Democrática del Congo, teniendo en cuenta la importancia de la población congoleña, su nivel de pobreza y la gravedad de la destrucción de las infraestructuras socioeconómicas;

In order to better react to this change, as well as to the wider issues affecting our business- digitalisation, demographic change, climate change, to name but a few- we continue our structural cooperation process with ICMIF, the effect of which will be the creation of a stronger association, capable of achieving global perspective and influence without losing our local, European focus and our ability to deliver on issues of immediate importance to our members.
Para poder reaccionar de forma más adecuada a este cambio y a aspectos más generales que afectan a nuestro sector( digitalización, cambio demográfico y cambio climático, por mencionar solo algunos) mantenemos nuestro proceso de cooperación estructural con ICMIF, cuyo resultado será la creación de una asociación reforzada, capaz de conseguir una perspectiva e influencia globales sin olvidar el enfoque local europeo y sin perder nuestra habilidad para reaccionar de forma inmediata ante asuntos de importancia para nuestros miembros.

Another set of constraints to South-South cooperation was structural.
Otro tipo de limitaciones para la cooperación Sur-Sur era de carácter estructural.

How to use "structural cooperation" in a sentence

Our structural cooperation on security and defense with Cameroon focuses on officer training.

It aims to support structural cooperation among the social, health and culture sectors.

Future potential projects between these three organization to further their structural cooperation were discussed.

To enhance national digital defensibility, structural cooperation between public and private partners is of the essence.

The Antwerp University Association (AUHA) is a structural cooperation of four higher education institutions in Antwerp.

The formation of structural cooperation on migration and mobility is a turning point for our relationship with Morocco.

Realists do not believe in long-term structural cooperation between states, and certainly not in the field of security.

Addiers noted that Interreg projects are the start, but European structural cooperation and networking should be the final goal.

It has solid international links, among others a structural cooperation with the Agricultural University of Wageningen in the Netherlands.

Women Care group 101 seeks to establish a structural cooperation with her sponsors for a minimum of two years.