What is the translation of " STRUCTURAL CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones estructurales
• restricciones estructurales
• obstáculos estructurales
• problemas estructurales
• límites estructurales
• condicionamientos estructurales
• impedimentos estructurales
• condicionantes estructurales

Examples of using Structural constraints in English and their translations into Spanish

Structural constraints and determinants of food security.
Determinantes y límites estructurales de la seguridad alimentaria.

Positive signals in 2015, despite structural constraints.
Signos positivos en 2015, a pesar de las limitaciones estructurales.

Structural constraints and determinants of economic growth in Cuba.
Determinantes y restricciones estructurales del crecimiento económico en Cuba.

Its interior is designed with as few structural constraints as possible.
Su interior está diseñado con el menor número de restricciones estructurales posible.

Nevertheless, structural constraints to economic and social development persisted.
Sin embargo, persistían las restricciones estructurales para el desarrollo económico y social.

Within a SCHEMA various datatypes can be defined together with structural constraints and algorithmic rules.
En el EXPRESS SCHEMA, varios tipos de datos pueden ser definidos juntos a sus restricciones estructurales y sus reglas algorítmicas.

There remain many structural constraints to expanding employment.
El desarrollo del empleo sigue frenado por varias limitaciones estructurales, a saber.

FAO works with countries and partners to reduce inequalities and remove structural constraints to making a living.
La FAO trabaja con países y asociados para reducir las desigualdades y eliminar los obstáculos estructurales que existen para ganarse la vida.

Perhaps more worrisome are the structural constraints that have emerged in the public finances.
Quizás lo más preocupante sean las restricciones estructurales que han surgido en las finanzas públicas.

Section VII summarizes the main issues and highlights the kind of catalytic action needed to overcome the structural constraints identified.
En la sección VII se resumen los temas principales y se pone de relieve el tipo de acción catalizadora necesaria para vencer los obstáculos estructurales señalados.

Least developed countries face severe structural constraints on their development efforts.
Los países menos adelantados afrontan severas restricciones estructurales en sus esfuerzos de desarrollo.

The specific structural constraints of economies in transition, which are characterized by high levels of education, were also emphasized.
Se destacaron, por otra parte, las restricciones estructurales propias de los países con economías en transición caracterizados por altos niveles de educación.

The different applications of that right must be discussed with a view to identifying gradually the structural constraints on each application.
Hay que considerar las diferentes aplicaciones de este derecho y, para cada una de ellas, determinar progresivamente los obstáculos estructurales que se presentan.

Least developed countries had structural constraints, vulnerabilities and lacked capacities.
Los países menos adelantados adolecían de limitaciones estructurales, vulnerabilidades y carencias de capacitación.

The main challenges of achieving an enabling policy environment relate to macroeconomic instability and structural constraints at meso- and microlevels.
Los principales retos para lograr un entorno de política propicio se refieren a la inestabilidad macroeconómica y a los obstáculos estructurales a nivel de las empresas pequeñas y medianas.

Chemical and structural constraints limited the quality of steel produced from Alabama's iron and coal.
La química y los obstáculos estructurales limitaron la calidad del acero producido a partir del hierro y el carbón de Alabama.

The LDCs have particular vulnerabilities associated with their structural constraints, systemic deficiencies and historical socio-economic factors.
Los países menos adelantados tienen vulnerabilidades particulares que están asociadas a sus restricciones estructurales, a sus deficiencias sistémicas y a factores socio-históricos.

It addresses the structural constraints that impede economic growth and human development in countries with the most dramatic development challenges and which need the most support.
En él se analizan los obstáculos estructurales que impiden el crecimiento económico y el desarrollo humano en los países que sufren los problemas de desarrollo más graves y que más apoyo necesitan.

Implemented before an industrial policy is in place to address the structural constraints causing inefficiency and enhance the competitiveness of domestic enterprises.
Implementada antes de que se establezca una política industrial a fin de resolver las restricciones estructurales que causan la ineficiencia y mejorar la competitividad de las empresas domésticas.

Migration can promote short-term socioeconomic‘stability' and contribute to limited survival opportunities, but cannot remove structural constraints to sustainable development.
La emigración puede promocionar una“estabilidad” socioeconómica a largo plazo y contribuir a aportar oportunidades limitadas de supervivencia, pero no puede eliminar las restricciones estructurales para la existencia de un desarrollo sostenible.

In recent years he has turned to structural constraints as a second major element underlying political systems.
En años recientes, ha virado hacia constricciones estructurales como segundo elemento más influyente en los sistemas políticos.

However, structural constraints, particularly infrastructural bottlenecks, and institutional constraints have limited the growth of the private sector in least developed countries.
No obstante, las dificultades estructurales, especialmente los atascamientos en la infraestructura, y las dificultades institucionales han limitado el crecimiento del sector privado en esos países.

The simple installation required and lack of structural constraints makes it ideal for refurbishment of existing houses.
La sencillez de instalación y la falta de límites estructurales la hacen ideal para modernizar naves industriales ya existentes.

Many face overlapping structural constraints on their ability to cope-for example, people who are poor and from a minority group, or women with disabilities.
Muchas se enfrentan a combinaciones de distintas limitaciones estructurales, como, por ejemplo, las personas que son pobres y pertenecen a un grupo minoritario o las mujeres con discapacidades.

The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation.
La segunda generación de estas estrategias deberá ocuparse de las limitaciones estructurales de la reducción de la pobreza sobre la base de estrategias innovadoras para la generación de riqueza.

In view of the deep-rooted structural constraints that limited the supply-side capacity of LDCs, an enhanced trading capacity was essential.
A la vista de los arraigados impedimentos estructurales que limitan la capacidad de oferta de los países menos adelantados, es esencial que exista una mejor capacidad para comerciar.

In order to overcome the continent's structural constraints and reduce its external dependence, it is necessary to reconsider the role of the state.
Para superar las restricciones estructurales del continente y reducir su dependencia del exterior, hay que reestudiar el papel del estado.

It means that local interventions face structural constraints because of low and dispersed population, which increases the costs of services.
Esto significa que las intervenciones locales enfrentan restricciones estructurales en la zonas menos habitadas y aisladas, lo que aumenta el costo de los servicios.

More difficult to overcome are the structural constraints limiting employment and income-generating opportunities not only for the displaced but also the population at large.
Más difíciles de superar son los obstáculos estructurales que limitan las oportunidades de empleo y de generación de ingresos, no sólo para los desplazados sino también para el resto de la población.

Landlocked developing countries, given their structural constraints and multiple vulnerabilities, often bear a disproportionately heavy burden from climate hazards and face daunting reconstruction challenges.
Habida cuenta de sus deficiencias estructurales y múltiples aspectos vulnerables, los peligros climáticos suelen representar una carga desproporcionadamente pesada para los países en desarrollo sin litoral, que se enfrentan a enormes retos de reconstrucción.