What is the translation of " STRUCTURAL CONSTRAINTS " in Greek?

• δομικών περιορισμών
• διαρθρωτικούς περιορισμούς
• διαρθρωτικοί περιορισμοί
• δομικούς περιορισμούς

Examples of using Structural constraints in English and their translations into Greek

Structural constraints remain.
Εξακολουθούν να υφίστανται διαρθρωτικοί περιορισμοί.

Climatic, geographical or structural constraints.
Κλιματικοί, γεωγραφικοί ή διαρθρωτικοί περιορισμοί.

Structural constraints to growth, such as high long-term unemployment, remain unaddressed.
Τα διαρθρωτικά εμπόδια στην ανάπτυξη, όπως το υψηλό ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας, παραμένουν αναπάντητα.

Relationships between entities; and structural constraints.
Σχέσεις μεταξύ των οντοτήτων? και διαρθρωτικοί περιορισμοί.

But it is critical to acknowledge the social and structural constraints that currently make it much more difficult than it needs to be to adopt a lifestyle of sustainable consumption.
Όπως αναφέρει όμως και ο Demaria,«είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τους κοινωνικούς και διαρθρωτικούς περιορισμούς που καθιστούν σήμερα πολύ πιο δύσκολη από ό, τι θα έπρεπε την υιοθέτηση ενός βιώσιμου καταναλωτικού προτύπου….

Tomislav Medak, Civil society and political work- a few reflections on structural constraints.
Τόμισλαβ Μέντακ, Κοινωνία των πολιτών και πολιτική δουλειά-κάποιες σκέψεις για δομικούς περιορισμούς.

Climatic, geographical or structural constraints Section 2.
Κλιματικοί, γεωγραφικοί ή διαρθρωτικοί περιορισμοί Τμήμα 2.

Our design team is able to provide the best solution and proposals to accommodate different kinds of structural constraints.
Η ομάδα σχεδίου μας είναι σε θέση να υποβάλει την καλύτερες λύση και τις προτάσεις να προσαρμόσει τα διαφορετικά είδη δομικών περιορισμών.

The problems of the islands and their permanent structural constraints are dealt with by Articles 154 and 158 of the EU Treaty as recently amended, as well as in Declaration No 30 adopted as an annex to the Amsterdam Treaty.
Για τα προβλήματα των νησιών και τις μόνιμες διαρθρωτικές αδυναμίες τους γίνεται αναφορά στα άρθρα 154 και 158 της ενοποιημένης Συνθήκης, καθώς και στη δήλωση του παραρτήματος 30 που εγκρίθηκε στο Άμστερνταμ.

Nowadays, however, personal choices seem to have supplanted structural constraints and collective destinies.
Σήμερα, πάντως, οι προσωπικές επιλογές φαίνεται να παραγκωνίζουν τους δομικούς περιορισμούς και τα συλλογικά πεπρωμένα.

The possibility of achieving these targets has to be evaluated in relation to election year pressures, the rise in the current account deficit and structural constraints.
Η πιθανότητα επίτευξης των στόχων αυτών θα πρέπει να αξιολογηθεί σε σχέση με τις πιέσεις του εκλογικού έτους, την αύξηση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών και διαρθρωτικούς περιορισμούς.

They did not manage to escape from this unenviable position even during the 11 consecutive years of economic growth, mainly due to structural constraints, such as insufficient civic education and qualifications, skills, experience and social capital.
Ακόμη και έπειτα από 11 συνεχόμενα χρόνια οικονομικής ανάπτυξης οι νέοι δεν κατάφεραν να δραπετεύσουν από αυτή την περιθωριακή θέση κυρίως λόγω δομικών περιορισμών όπως για παράδειγμα η έλλειψη παιδείας, ικανοτήτων, εμπειρίας και κοινωνικού κεφαλαίου.

Nevertheless, it has a certain logic, and was subjected in the West(and elsewhere, since like the“nation-form” or the“school-form”[forme scolaire], it has been exported the world over) to structural constraints.
Ενέχει όμως μια ορισμένη λογική, και υπάγεται σε ό, τι αφορά τη Δύση(και πέραν αυτής, αφού διαδόθηκε σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως η«μορφή-έθνος» ή η«σχολική μορφή») σε δομικούς περιορισμούς.

Acknowledging the importance of the actors' political choice within the existing structural constraints in the making of the EU, Anderson avoids a reductionist interpretation of its neoliberal drift.
Με την επιστημολογική απόφαση να αναγνωρίσει την σημασία της πολιτικής επιλογής εντός των υφιστάμενων οικονομικών δομικών περιορισμών, ο Anderson αποφεύγει μια αναγωγιστική ερμηνεία της νεοφιλελεύθερης ευρωπαϊκής τροχιάς, χρεώνοντας την στους διάφορους πολιτικούς δρώντες που μετείχαν στη διαμόρφωση της.

Nevertheless, it has a certain logic, and was subjected in the West(and elsewhere, since like the“nation-form” or the“school-form”[forme scolaire], it has been exported the world over) to structural constraints.
Παρά ταύτα, έχει μια συγκεκριμένη λογική, και έχει υποβληθεί στη Δύση(και αλλού, καθώς όπως και η“μορφή-έθνος” και η“μορφή-σχολείο”[forme scolaire], έχει εξαχθεί σε ολόκληρο τον κόσμο) σε δομικούς περιορισμούς.

The Green Paper of April 2009 looks at various structural constraints in the common fisheries policy: overcapacity, lack of precise objectives, adoption of short-term decisions, lack of responsibility in the sector and poor compliance in general.
Πράσινη Βίβλος του Απριλίου του 2009 αναλύει διάφορους διαρθρωτικούς περιορισμούς στην κοινή αλιευτική πολιτική: την πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα, την απουσία σαφών στόχων, την έκδοση βραχυπρόθεσμων αποφάσεων, την έλλειψη υπευθυνότητας στον τομέα και την πλημμελή συμμόρφωση προς τους κανόνες εν γένει.

Such general developments cannot be explained in terms of contingent, local, political decisions, and strongly suggest the existence of general structural constraints on political, social and economic decisions.
Τέτοιου είδους γενικές εξελίξεις δεν μπορούν να εξηγηθούν με όρους τοπικών πολιτικών αποφάσεων ενδεχομενικού χαρακτήρα, αλλά αναδεικνύουν την ύπαρξη γενικών δομικών περιορισμών που καθορίζουν τις πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές αποφάσεις.

It is provided for in Article 5 of Council Regulation(EC) No 1868/94 and is intended to take account of structural constraints that are specific to the potato starch sector, namely a short production season, few by-products whose value can be enhanced and the cost of disposing of liquid waste.
Προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτεροι διαρθρωτικοί περιορισμοί του τομέα του αμύλου γεωμήλων, όπως η περιορισμένη περίοδος παραγωγής, η ελάχιστη αξιοποίηση των υποπροι ̈όντων, το κόστος απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων υδάτων.

According to S& P's aggregate assessment, the country's fiscal and external positions remain strong and economic growth expectations are seen as favorable, despite the long-term structural constraints.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση της S&P, οι δημοσιονομικές και εξωτερικές θέσεις της Βουλγαρίας παραμένουν ισχυρές και οι προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης της χώρας εκτιμάται ότι είναι ευνοϊκές, παρά τους αναμενόμενους διαρθρωτικούς περιορισμούς σε μακροπρόθεσμη βάση.

Among his many contributions is an elegant theorization of how the dialectical interaction between the internal structural constraints of organisms-stemming from what have traditionally been referred to as“laws of form”-and the external pressures of the environment(natural selection) generate the patterns of observed evolutionary change.
Μεταξύ των πολλών συνεισφορών του είναι κ μια θεωρητική διατύπωση για το πώς η διαλεκτική αλληλεπίδραση μεταξύ των εσωτερικών δομικών περιορισμών των οργανισμών(«νόμοι της μορφής») κ οι εξωτερικές πιέσεις του περιβάλλοντος(φυσική επιλογή) παράγει τις διαδικασίες της εξελικτικής αλλαγής που παρατηρείται.

According to the S&P assessment, Bulgaria's fiscal and external positions remain strong and the country's economic growth outlook is estimated as favourable, despite the expected structural constraints over the longer term.
Σύμφωνα με την αξιολόγηση της S&P, οι δημοσιονομικές και εξωτερικές θέσεις της Βουλγαρίας παραμένουν ισχυρές και οι προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης της χώρας εκτιμάται ότι είναι ευνοϊκές, παρά τους αναμενόμενους διαρθρωτικούς περιορισμούς σε μακροπρόθεσμη βάση.

This may seem very abstract, but it's vital that we find ways of beginning from this understanding, from this grasp of the structural constraints on the effects of political action- not just for theoretical purposes, but to develop ways of speaking in a principled fashion to existing and potential supporters.
Αυτό μπορεί να φαίνεται πολύ αφηρημένο, αλλά είναι ζωτικής σημασίας να βρούμε τρόπους για να ξεκινήσουμε από αυτήν την κατανόηση, από αυτή τη σύλληψη των δομικών περιορισμών αναφορικά με τις επιδράσεις της πολιτικής δράσης ̶ όχι μόνο για την εξυπηρέτηση θεωρητικών σκοπών, αλλά για την ανάπτυξη τρόπων ομιλίας με ηθικό τρόπο για τους υφιστάμενους και δυνητικούς υποστηριχτές.

Hence, it is clear that the way to strengthen the weight of European diplomatic action is to seek the harmonisation- where desirable, opportune and effective- of decisions which remain fundamentally the prerogative of the national actor, not through structural constraints which are totally ineffectual.
Είναι συνεπώς σαφές ότι μέσω της εναρμόνισης, όταν κρίνεται επιθυμητή, σκόπιμη και αποτελεσματική, των αποφάσεων που παραμένουν ουσιαστικά εθνικό προνόμιο, θα ενισχυθεί το βάρος της ευρωπαϊκής διπλωματικής δράσης, και όχι μέσω διαρθρωτικών περιορισμών που είναι τελείως αναποτελεσματικοί.

Among his many contributions is an elegant theorization of how the dialectical interaction between the internal structural constraints of organisms-stemming from what have traditionally been referred to as“laws of form”-and the external pressures of the environment(natural selection) generate the patterns of observed evolutionary change.
Μεταξύ των πολλών συνεισφορών του είναι και μια κομψή θεωρητική διατύπωση για το πώς η διαλεκτική αλληλεπίδραση μεταξύ των εσωτερικών δομικών περιορισμών των οργανισμών(που συνήθως ονομάζονται«νόμοι της μορφής»(laws of form)) και οι εξωτερικές πιέσεις του περιβάλλοντος(η φυσική επιλογή) παράγει τα διαδικασίες της εξελικτικής αλλαγής που παρατηρείται.

Whereas the fishing sector is central to the socio-economic situation, employment, and the promotion of economic and social cohesion in the ORs, whose economies are affected by permanent structural constraints and which have few possibilities for economic diversification;
Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του αλιευτικού τομέα για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, την απασχόληση και την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στις ΕΑΠ, περιοχές που χαρακτηρίζονται από οικονομίες με μόνιμους διαρθρωτικούς περιορισμούς και λίγες δυνατότητες για οικονομική διαφοροποίηση·.

The negotiating attempt revealed also the deliberate structural constraints and the political nature of the European Central Bank, that since it does not work as lender of last resort for the members of the Eurozone, it serves in reality the role of an institutional liquidity blackmailer for members of the Eurosystem that question the neoliberal direction of European policies.
Η διαπραγματευτική προσπάθεια αποκάλυψε όμως και τους σκόπιμους δομικούς περιορισμούς και την πολιτική φύση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας η οποία ακριβώς επειδή δεν λειτουργεί ως δανειστής τελευταίας καταφυγής για τα μέλη της ΕΖ στην πραγματικότητα επιτελεί ρόλο θεσμικού χρηματοδοτικού εκβιαστή για όσα μέλη του Ευρωσυστήματος αμφισβητούν τις νεοφιλελεύθερες κατευθύνσεις της ευρωπαϊκής πολιτικής.

With regard to Amendment No 4, which seeks to impose a limit on the premium paid to starch manufacturers during the 1998-1999 campaign, the Committee regrets that it cannot accept this amendment which would be contrary to the interests of this sector due to structural constraints in terms of production.
Αναφορικά με την τροπολογία αριθ. 4, που προτείνει να μειωθεί η πριμοδότηση για την παραγωγή αμύλου, για την περίοδο εσοδείας 1998-1999, η Επιτροπή λυπάται που δεν μπορεί να εγκρίνει τη συγκεκριμένη τροπολογία, η οποία θα οδηγούσε σε αποθάρρυνση του τομέα εξαιτίας των διαρθρωτικών επιταγών στην παραγωγή.

The Green Paper also set out possible ways of combating these structural constraints and looked at important issues such as the differentiated regimes for industrial fleets and small-scale coastal fleets, waste, relative stability, transferable individual rights, greater orientation towards the markets, integration of the common fisheries policy into the broader maritime policy context, public financing and the external dimension of the CFP.
Πράσινη Βίβλος καθορίζει επίσης δυνητικούς τρόπους αντιμετώπισης των εν λόγω διαρθρωτικών περιορισμών και διερευνά σημαντικά ζητήματα, όπως τα διαφοροποιημένα καθεστώτα για τους βιομηχανικούς στόλους και τους παράκτιους στόλους μικρής κλίμακας, τη σπατάλη, τη σχετική σταθερότητα, τα μεταβιβάσιμα ατομικά δικαιώματα, τον μεγαλύτερο προσανατολισμό προς τις αγορές, την ενσωμάτωση των κοινών αλιευτικών πολιτικών στο ευρύτερο πλαίσιο της θαλάσσιας πολιτικής, τη δημόσια χρηματοδότηση και την εξωτερική διάσταση της ΚΑλΠ.

It represents a shift for women advocating for control of their bodies, from a narrower focus on legal access and individual choice(the focus of mainstream organizations) to a broader analysis of racial, economic, cultural, and structural constraints on our power.
Σύμφωνα με τη συλλογικότητα SisterSong η αναπαραγωγική δικαιοσύνη«για τις γυναίκες που υπερασπίζονται το σώμα τους σημαίνει τη μετατόπιση από την περιορισμένη έμφαση στη νομική πρόσβαση και την ατομική επιλογή(στην οποία επικεντρώνονται οι κυρίαρχες οργανώσεις) προς την ευρύτερη ανάλυση των φυλετικών, οικονομικών, πολιτισμικών και δομικών περιορισμών της δύναμής μας».

Indeed, the mixed results in terms of prosperity derived from the establishment of an FTA are not always attributable to the process itself or to its weaknesses, but are often due to a number of structural constraints inherent in this region, which have somehow prevented the process of economic integration realising its full potential.
Άλλωστε, τα μικτά αποτελέσματα όσον αφορά την ευημερία που δημιουργεί η θέσπιση μιας ζώνης ελευθέρων συναλλαγών δεν οφείλονται πάντα στην ίδια τη διαδικασία ή στις αδυναμίες της, αλλά προκαλούνται συχνά λόγω διαφόρων διαρθρωτικών εμποδίων τα οποία αποτελούν εγγενή χαρακτηριστικά αυτής της περιοχής και δεν έχουν επιτρέψει στη διαδικασία οικονομικής ολοκλήρωσης να αναπτυχθεί κατά τον βέλτιστο δυνατό τρόπο.