What is the translation of " STRUCTURAL CONSTRAINTS " in Slovak?

• štrukturálne obmedzenia
• štrukturálnym obmedzeniam

Examples of using Structural constraints in English and their translations into Slovak

Two common types of structural constraints are.
Dva bežné typy štrukturálnych obmedzení sú.

(i) where they are necessary in order to ensure that organic production can be initiated or maintained on holdings confronted with climatic, geographical or structural constraints;
(i) ak sú potrebné na začatie alebo zachovanie ekologickej poľnohospodárskej výroby v podnikoch, ktoré čelia klimatickým, geografickým alebo štrukturálnym obmedzeniam;

Climatic, geographical or structural constraints.
Klimatické, geografické alebo štrukturálne obmedzenia.

There are no structural constraints on agriculture's ecologically damaging tendencies.”.
Neexistujú totiž žiadne štrukturálne obmedzenia, ktoré by sa dali aplikovať na ekologicky deštrukčné tendencie poľnohospodárstva.“.

However, there are a number of important deficits and structural constraints.
Existuje však niekoľko významných nedostatkov a štrukturálnych obmedzení.

Points out that the outermost regions are facing a series of structural constraints, the permanence and combination of which severely restrain their development;
Poukazuje na to, že najvzdialenejšie regióny čelia radu štrukturálnych obmedzení, ktorých nemennosť a kombinácia vážne brzdia ich rozvoj;

We have also seen major slowdown in South America and the CIS countries due to falling commodity prices, structural constraints and geopolitical tensions.
Asociácia zároveň poukázala na výrazne spomalenie v Južnej Amerike a Spoločenstve nezávislých štátov v dôsledku klesajúcich cien komodít, štrukturálnych problémov a geopolitického napätia.

Of those of an internal nature it is sufficient to mention structural constraints and those relating to structural reforms that have yet to be implemented.
Pri obmedzeniach vnútornej povahy stačí uviesť štrukturálne obmedzenia alebo obmedzenia súvisiace so zatiaľ neuskutočnenými štrukturálnymi reformami.

The follow-up of these recommendations through the Regulation on structural banking reform, adopted at the same time as this proposal, will ban and put structural constraints on certain trading activities of banks.
Opatreniami prijatými v nadväznosti na tieto odporúčania prostredníctvom nariadenia o štrukturálnej bankovej reforme, ktoré bolo prijaté súčasne s týmto návrhom, sa zakážu určité obchodné činnosti bánk a uvalia sa na ne štrukturálne obmedzenia.

The Green Paper of April 2009 looks at various structural constraints in the common fisheries policy: overcapacity, lack of precise objectives, adoption of short-term decisions, lack of responsibility in the sector and poor compliance in general.
Zelená kniha z apríla 2009 sa zameriava na rôzne štrukturálne problémy v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sú: nadmerná kapacita, nedostatok konkrétnych cieľov, prijímanie krátkodobých rozhodnutí, nedostatok zodpovednosti v odvetví a vo všeobecnosti nedostatočné dodržiavanie pravidiel.

Points out that humanitarian food assistance should match the needs, challenges and structural constraints in developing countries;
Zdôrazňuje, že humanitárna potravinová pomoc by mala zodpovedať potrebám a výzvam a prekonávať štrukturálne obmedzenia v rozvojových krajinách;

The Green Paper also set out possible ways of combating these structural constraints and looked at important issues such as the differentiated regimes for industrial fleets and small-scale coastal fleets, waste, relative stability, transferable individual rights, greater orientation towards the markets, integration of the common fisheries policy into the broader maritime policy context, public financing and the external dimension of the CFP.
Zelená kniha zároveň stanovila možné spôsoby boja proti týmto štrukturálnym problémom a zamerala sa na dôležité otázky, ako sú napríklad diferencované režimy pre priemyselné flotily a pobrežné flotily remeselného rybolovu, odpad z výlovu, relatívna stabilita, prevoditeľné práva jednotlivcov, väčšie zameranie sa na trhy, začlenenie spoločnej politiky rybného hospodárstva do širšieho kontextu námornej politiky, verejné financovanie a vonkajší rozmer SRP(spoločnej rybárskej politiky).

A study entitled"Growth Factors in the OR"9 launched by the Commission recognized the OR' structural constraints, but underlined the opportunities for economic growth.
V štúdii nazvanej„Faktory rastu v NR“9, ktorú zadala Komisia, sa uznali štrukturálne obmedzenia NR, ale zároveň sa zdôraznili príležitosti hospodárskeho rastu.

While Japan has experienced nearly two decades of slow growth and a declining share of world GDP, European nations only appear to be recognising today, in the wake of the global financial crisis, the extent to which they too face structural constraints to their future growth.
Kým Japonsko zažilo takmer dve desaťročia pomalého rastu a znižovania podielu na svetovom HDP, európske štáty si podľa všetkého až dnes, na úsvite globálnej finančnej krízy, uvedomujú, do akej miery čelia aj oni štrukturálnym obmedzeniam budúceho rastu.

This consists in regarding the measures granted to certain territories to enable them to offset permanent structural constraints not as constituting unfair advantages but as measures designed to bring about real parity.
Spočíva v tom, že sa na opatrenia pre určité územia nazerá ako na opatrenia umožňujúce kompenzáciu trvalých štrukturálnych obmedzení, ktoré neposkytujú nespravodlivé výhody, ale ako na opatrenia určené na to, aby navodili skutočnú rovnováhu.

Stresses the importance of taking into account, in particular in the next multiannual financial framework 2014-2020, the specific needs of the bailed-out Member States that are facing increased difficulty in undertaking high-cost projects, as well as those of the outermost and island regions, which present structural constraints due to their remoteness and natural characteristics;
Zdôrazňuje, že je najmä v budúcom viacročnom finančnom rámci 2014- 2020 dôležité zohľadniť osobitné potreby krajín, ktoré dostali pomoc a ktoré čelia väčším potrebám pri realizácii vysoko nákladných projektov, ako aj tých z najvzdialenejších a ostrovných regiónov, ktoré vykazujú štrukturálne obmedzenia z dôvodu svojej odľahlosti a prírodných čŕt;

The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.
Strany budú brať v rámci rozvojových stratégií a národného a regionálneho programovania do úvahy štrukturálne prekážky spojené s migračnými tokmi s cieľom podpory hospodárskeho a sociálneho rozvoja regiónov, z ktorých migranti pochádzajú, a znižovania chudoby.

Whereas the fishing sector is central to the socio-economic situation, employment, and the promotion of economic and social cohesion in the ORs, whose economies are affected by permanent structural constraints and which have few possibilities for economic diversification;
Keďže odvetvie rybolovu je kľúčové pre sociálno-ekonomickú situáciu, zamestnanosť a podporu hospodárskej a sociálnej súdržnosti v najvzdialenejších regiónoch, ktorých ekonomiky sú ovplyvnené trvalými štrukturálnymi obmedzeniami a ktoré majú iba málo možností na hospodársku diverzifikáciu;

But this diversification of the Russian economy, made necessary by the lingering slump in oil prices, is coming up against structural constraints that may have an adverse effect on medium-term growth.
Diverzifikácia ruského hospodárstva vyplývajúca z trvajúceho prepadu cien ropy, smeruje proti štrukturálnym obmedzeniam, ktoré môžu mať škodlivý vplyv na jeho strednodobý rast.

The diversification of the Russian economy, made necessary by a slump in oil prices that is set to last, is coming up against structural constraints that may well have a deleterious effect on its mid-term growth.
Diverzifikácia ruského hospodárstva vyplývajúca z trvajúceho prepadu cien ropy, smeruje proti štrukturálnym obmedzeniam, ktoré môžu mať škodlivý vplyv na jeho strednodobý rast.

That’s the genius of this structural constraint.".
To je genialita tohto štrukturálneho obmedzenia.

You know that's the genius of this structural constraint.
To je genialita tohto štrukturálneho obmedzenia.