What is the translation of " STRUCTURED COMMODITY " in Spanish?

• estructurada de los productos básicos

Examples of using Structured commodity in English and their translations into Spanish

Structured commodity financing.
Financiación estructurada de los productos básicos.

Risk management and structured commodity finance.
Gestión de riesgos y financiación estructurada de productos básicos.

Structured commodity finance.
Financiación estructurada del comercio de productos básicos.

This form of finance is known in western banks as structured commodity finance.
Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.

Islamic finance and structured commodity finance techniques: where the twain can meet;
Las finanzas islámicas y las técnicas de financiación estructurada de los productos básicos: posible convergencia(en inglés);

This has been the case with the Islamic Development Bank which launched a pilot scheme on Structured Commodity Trade Financing in 2005.
Ese ha sido el caso con el Banco Islámico de Desarrollo, que puso en marcha un sistema experimental de financiación estructurada del comercio de productos básicos en 2005.

Structured Commodity Finance, Price Risk Management and Commodity Development Financing and Foreign Direct Investment FDI.
La financiación estructurada de productos básicos, la financiación de la gestión de los riesgos relacionados con los precios y del desarrollo de productos básicos, y las inversiones extranjeras directas.

European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) warehouse receipt finance and structured commodity finance in Eastern Europe and the former Soviet Union.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento(BERF), en la financiación de recibos de almacén y la financiación estructurada de productos básicos en Europa oriental y la antigua Unión Soviética;

Some issues related to structured commodity finance need to be further elaborated, which would be possible through an ad hoc expert group meeting.
Es preciso examinar más a fondo algunas cuestiones ligadas a la financiación estructurada de los productos básicos, lo cual podrá hacerse mediante una reunión de un grupo especial de expertos.

It is important to note that whilst ECA financing has become attractive, it takes longer to arrange than structured commodity and trade finance packages.
Es importante señalar que, aunque se ha vuelto más atractiva, la financiación por organismos de crédito a la exportación requiere mayor tiempo de tramitación que las modalidades estructuradas de financiación para los productos básicos y su comercio.

Report of the Ad Hoc Expert Meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries" UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39.
Informe de la Reunión Especial de Expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para países dependientes de estos productos" UNCTAD/ITCD/COM/MISC.39.

In addition, policy reports and manuals were drafted on oil price risk management; metals price risk management; and structured commodity finance.
Además, se prepararon informes y manuales en materia de políticas de la gestión de los riesgos del precio del petróleo, de la gestión de los riesgos del precio de los metales y de la financiación estructurada de los productos básicos.

Market-based instruments such as structured commodity financing not only reduced potential risks but also corrected domestic market distortions.
Los instrumentos basados en el mercado, como la financiación estructurada de los productos básicos, no sólo reducían los riesgos potenciales sino que además corregían las perturbaciones del mercado interno.

See Olivier Lindeman,“Trends in structured trade and commodity finance”, paper presented at the Forum on Structured Commodity and Trade Finance, IBC, Amsterdam, December 1997.
Véase Olivier Lindeman,"Trends in structured trade and commodity finance", ponencia presentada en el Foro sobre Financiación Estructurada de la Producción Básica y el Comercio, IBC, Amsterdam, diciembre de 1997.

Experts suggested that in the case of structured commodity finance, the development of blueprints for typical financing modalities would be instrumental in reducing transaction costs.
Los expertos sugirieron que en el caso de la financiación estructurada de productos básicos, el desarrollo de proyectos de modalidades típicas de financiación contribuiría a reducir los costos de las transacciones.

In addition under this item, the attention of the Commission will be drawn to the report of the ad hoc expert meeting on applications of structured commodity finance techniques for commodity-dependent countries.
Con arreglo a este tema, se señalará a la atención de la Comisión el informe de la reunión especial de expertos sobre la utilización de técnicas de financiación estructurada de productos básicos para los países dependientes de estos productos..

The majority of the methods under the umbrella of structured commodity finance view the borrower(producer, farmers' association, processor or trader) as part of the commodity supply chain.
La mayoría de los métodos abarcados por la financiación estructurada de productos básicos consideran al prestatario(el productor, la asociación de agricultores, el elaborador o el comerciante) como parte de la cadena de suministro del producto básico..

For instance, the savings that farmers in developing countries could obtain through the partnerships that were initiated in the area of structured commodity finance account to millions of dollars.
Por ejemplo, las economías que pueden hacer los agricultores de los países en desarrollo por conducto de las asociaciones que se pusieron en marcha en la esfera del financiamiento estructurado de los productos básicos representan millones de dólares.

UNCTAD's work on commodity price risk management and structured commodity finance will aim to assist developing countries to manage problems associated with a multitude of risks in commodity trade.
La labor de la UNCTAD sobre la gestión del riesgo de los precios de estos productos y su financiación estructurada tendrá por objeto asistir a los países en desarrollo a gestionar los problemas asociados a un cúmulo de riesgos en el comercio de productos básicos.

Possible measures to reduce the costs of such imports include: improvements in the policy, legal and regulatory frameworks; stimulating the awareness and understanding by importers of international market conditions and systems; and improving access to finance including through structured commodity finance.
Las medidas que se podría adoptar para reducir los costos de esas importaciones serían introducir mejoras en las políticas y en los marcos legales y reguladores; estimular la información y comprensión por los importadores del funcionamiento de los mercados internacionales; y mejorar el acceso al crédito en particular a la financiación estructurada para productos básicos.

Of the components available within the supply chain, structured commodity finance is of great importance because it may allow producers and exporters to raise loans based on the value of their underlying collateral.
Entre los instrumentos disponibles para ese enfoque de cadena de producción tiene especial importancia la financiación estructurada, que permite a los productores y exportadores obtener préstamos sobre la base del valor de los productos utilizados como garantía.

This again includes measures to improve market transparency(including through wider use of the Internet), but very importantly also the improvement of the capacity of local banks to support the provision of structured commodity finance, in collaboration with international banks.
De nuevo, esto comprende medidas destinadas a aumentar la transparencia del mercado(con un recurso más amplio a la red Internet), pero es también muy importante acrecentar la capacidad de los bancos nacionales para apoyar el suministro de financiación estructurada a los productos básicos, en colaboración con los bancos internacionales.

Structured commodity trade finance transactions are"self-liquidating", i.e. the proceeds of the underlying commodity are used to directly pay off the bank loan(s) used in the transactionss.
Las transacciones de financiación estructurada del comercio de productos básicos se"autoliquidan", es decir, que los ingresos obtenidos de los productos básicos utilizados como garantía se emplean directamente para el reembolso de los préstamos bancarios con los que se han financiado las transacciones.

By providing relevant information on non-traditional commodity sectors in particular, and on the legal status of certain financing blueprints in various countries, an international organization such as UNCTAD would help to reduce these fixed costs considerably, and thus make structured commodity financing more attractive to banks and potential beneficiaries alike.
Proporcionando información pertinente sobre los sectores no tradicionales de productos básicos en particular, y sobre la naturaleza jurídica de determinados planes de financiación en diversos países, una organización internacional como la UNCTAD contribuiría a reducir esos costos fijos considerablemente y haría así más atractiva la financiación estructurada de los productos básicos, tanto para los bancos como para los posibles beneficiarios.

Over the past two decades, structured commodity finance(SCF) has been developed to address the financing needs of main operators of commodity supply chain in developing-country markets.
Durante las últimas dos décadas se han desarrollado sistemas de financiación estructurada en favor de los productos básicos para responder a las necesidades financieras de los principales actores en las cadenas de suministro de estos productos dentro de los mercados de los países en desarrollo.

Structured commodity finance(which includes products such as export receivables-backed financing, inventory financing, prepayments and the more sophisticated asset-backed securities) developed mainly in response to the need to overcome increasing difficulties in raising finance following the withdrawal of government agencies from marketing, and the demise of several large trading houses in the 1980s.
La financiación estructurada de los productos básicos( que comprende productos como la financiación de exportaciones respaldada por activos exigibles, la financiación de existencias los pagos anticipados y, más sofisticados, los valores mobiliarios respaldados por activos) surgió principalmente para responder a la necesidad de superar las crecientes dificultades para obtener financiación tras la retirada de los organismos públicos de la comercialización y la desaparición de varias grandes casas comerciales en el decenio de 1980.

In the area of structured commodity finance, an area of significant importance for improving the functioning of the commodity sector, UNCTAD continued to participate in training activities for African bankers at workshops organized in 2003 and 2004 by the African Export-Import Bank in Cairo, Egypt, and at several conferences organized in South Africa.
En el ámbito de la financiación estructurada para el sector de los productos básicos, un campo de gran importancia para mejorar el funcionamiento de ese sector, la UNCTAD siguió participando en actividades de formación para banqueros africanos durante las reuniones técnicas organizadas en 2003 y 2004 por el Banco Africano de Exportaciones e Importaciones en El Cairo, Egipto, y en varias conferencias organizadas en Sudáfrica.

Increasing the capacity to use more fully the possibilities for structuring commodity finance.
Aumentar la capacidad para utilizar más a fondo las posibilidades de estructurar la financiación de los productos básicos.

Mr. Eric Aouani, Commodity Structured Finance, Cargill International, Switzerland.
Sr. Eric Aouani, Financiación Estructurada de Productos Básicos, Cargill International, Suiza.

How to use "structured commodity" in a sentence

One of such tools is structured commodity finance.

Structured Commodity Financing: Are you familiar with it?

Threats to the future of structured commodity finance?

Learn about structured commodity finance and commodity margin management.

Who is the best global structured commodity finance bank?

Hague’s background spans both structured commodity finance and private insurance.

Nigel also heads up the OECD structured commodity finance team.

The Dow jumps points as structured commodity finance banker lost.

An intimate and focused structured commodity finance gathering in Geneva.

The facilities include commodity financing, structured commodity financing, and export financing.