What is the translation of " STRUCTURES AND METHODS " in Spanish?

• estructuras y métodos

Examples of using Structures and methods in English and their translations into Spanish

Structures and Methods of Operation.
Estructuras y formas de trabajo.

The NQF starts being applied and institutions are required to comply with its structures and methods.
El MNC comienza a implantarse y las instituciones deben ajustarse a sus estructuras y métodos.

He also called for adapting structures and methods to the new global environment and its priorities.
También pidió que se adaptasen las estructuras y los métodos al nuevo medio ambiente mundial y a sus prioridades.

Considerable effort is being made to ensure Sierra Leonean ownership of the process and to include traditional structures and methods of reconciliation.
Se realizan grandes esfuerzos para lograr que Sierra Leona se identifique con el proceso y para incluir estructuras y métodos tradicionales de reconciliación.

The second approach consisted in developing new structures and methods for close monitoring of national situations, especially for preventive purposes.
El segundo enfoque consiste en desarrollar nuevas estructuras y métodos para vigilar de cerca las situaciones nacionales, especialmente con fines preventivos.

Following the rapid and far-reaching upheavals and changes that had taken place in international relations, the Organization must adapt its structures and methods of operation.
Los trastornos y la transformación rápidos y profundos en las relaciones internacionales imponen a las Naciones Unidas que adapten sus estructuras y su modo de funcionamiento.

But as adapting structures and methods to the new global environment we have helped to bring about, and in the light of the lessons we have learned in the process.
Sino como una adaptación de métodos y estructuras al nuevo entorno mundial que hemos contribuido a crear a la luz de lo que hemos ido aprendiendo en ese proceso.

Given the wide range of mandates of the organizations, their structures and methods of operation are very diverse.
Dado que los mandatos de las organizaciones son muy diversos, también lo son sus estructuras y métodos de funcionamiento.

The executive heads were committed to seeking further improvements in that area and had recently appointed a team of eminent personalities to review the role and functioning of ACC and its subsidiary machinery with a view to improving their effectiveness, structures and methods of work.
En este contexto, los jefes de las secretarías han encomendado recientemente a un equipo de expertos que vuelva a examinar la misión y el funcionamiento del CAC y sus órganos subsidiarios para procurar que aumente la eficacia de sus actividades, sus estructuras y sus métodos de trabajo.

Mr. BELLOUKI(Morocco) said that the United Nations should adopt its structures and methods of work in keeping with the important geopolitical changes taking place in the contemporary world.
El Sr. BELLOUKI(Marruecos) dice que las Naciones Unidas deben establecer sus estructuras y métodos de trabajo teniendo en cuenta las importantes transformaciones geopolíticas que se están produciendo en el mundo contemporáneo.

The record-keeping provisions of the International Tracing Instrument are framed in broad terms, reflecting the fact that constitutional differences between States may dictate different structures and methods of record-keeping.
Las disposiciones del Instrumento internacional de localización relativas al mantenimiento de registros se expresan en términos amplios, como reflejo de que las diferencias constitucionales entre los Estados pueden dictar diferentes estructuras y métodos de registro.

In 1993, following a comprehensive review of its own functioning and of the structures and methods of work of its subsidiary machinery, ACC agreed to a number of measures to strengthen the impact of its work and to streamline its subcommittee structure..
En 1993, tras un examen completo de su propio funcionamiento y de las estructuras y métodos de trabajo de su mecanismo subsidiario, el CAC decidió adoptar una serie de medidas para aumentar la repercusión de su labor y racionalizar la estructura de sus subcomités.

The High Commissioners had recalled an institution which had consistently adopted a pragmatic approach by adapting its structures and methods to new political climates and to specific new problems.
Los altos comisarios han hecho el retrato de una institución que no ha cesado de adaptar pragmáticamente sus estructuras y métodos de acción a un ambiente político y a unos problemas específicos nuevos.

But, after almost 50 years it is reasonable to ask if the structures and methods of work agreed upon then correspond fully with contemporary realities- with the growing, and now almost universal, membership of the United Nations; with the Organization's new tasks; and with the great changes that have taken place in economic and political relations.
Pero después de casi 50 años es razonable preguntar nos si las estructuras y los métodos de trabajo acordados en ese momento corresponden plenamente a las realidades de hoy, a la composición creciente y ahora casi universal de las Naciones Unidas, a las nuevas tareas de la Organización y a los grandes cambios que han tenido lugar en las relaciones económicas y políticas.

In order to deliver on these priorities and to fulfil its international obligations, the new government reconfigured its structures and methods of work to ensure that it is responsive, efficient, effective and accountable.
Con objeto de atender estas prioridades y cumplir sus obligaciones internacionales el nuevo Gobierno reconfiguró sus estructuras y métodos de trabajo para poder ser receptivo, eficiente, eficaz y responsable.

We understand that bringing the structures and methods of work of the Security Council into line with new realities means, first and foremost, taking account of the increase in the total number of United Nations Member States, eliminating the imbalance in the representation of geographical regions in that body and bringing the countries of Asia, Africa, Eastern Europe and Latin America up to the level of the maximum regional representation in the Security Council today.
Comprendemos que la tarea de ajustar las estructuras y los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad a las nuevas realidades significa, ante todo, tener en cuenta el aumento de el número total de Estados Miembros de las Naciones Unidas, eliminar el desequilibrio en la representación de las regiones geográficas que existe en ese órgano y llevar a los países de Asia, África, Europa oriental y América Latina a el nivel de la máxima representación regional que hoy presenta el Consejo.

There has been a considerable evolution of budgetary practices in recent years at the national level as a key component in updating overall public administration structures and methods in an attempt to determine the results achieved.
En los últimos años las prácticas presupuestarias de los distintos países han evolucionado considerablemente y han pasado a ser un componente clave de la labor de actualización de las estructuras y métodos generales de las administraciones públicas para determinar los resultados alcanzados.

During its chairmanship of the OAU last year, Algeria spared no effort to coordinate African action at the continent-wide level, consolidate the structures and methods used by the OAU and provide it with the means and resources that it needed.
Durante su Presidencia de la OUA el año pasado, Argelia no escatimó esfuerzos para coordinar la actuación africana a escala continental, consolidar las estructuras y los métodos utilizados por la OUA y dotarla de los medios y los recursos necesarios.

The strengthening of cooperation between the Bretton Woods institutions and the rest of the United Nations system should be undertaken in full consultation with the host country and with the full recognition of different perspectives, mandates, structures and methods of work of those institutions.
El fortalecimiento de la cooperación entre las instituciones de Bretton Woods y el resto del sistema de las Naciones Unidas debe efectuarse en continua consulta con el país anfitrión y con el pleno reconocimiento de las distintas perspectivas, mandatos, estructuras y métodos de trabajo de esas instituciones.

Reform- indeed change in the Organization- should be perceived not as an imposition, not as compromising the objectives of the Charter, but as adapting structures and methods to the new global environment that the Organization has helped to bring about.” A/51/1, para. 6.
La reforma de la Organización debería percibirse no como una imposición ni como una desviación respecto de los propósitos de la Carta, sino como la adaptación de las estructuras y los métodos al nuevo entorno mundial que la Organización ha contribuido a crear.” A/51/1, párr. 6.

Creating greater awareness of the changing nature of threats to peace, which increasingly lay in poverty and economic and social ills, and reflecting such awareness in the structures and methods of work of the system.
También era sumamente importante crear una mayor conciencia acerca de la evolución de la naturaleza de las amenazas a la paz, cuyo origen se fundaba cada vez más en la pobreza, e incorporar esa mayor conciencia en las estructuras y los métodos de trabajo del sistema.

The advances already achieved notwithstanding, the executive heads remain committed to seeking further improvements that could serve to enhance relevance and effectiveness in the activities, structures and methods of work of the ACC machinery, and in the overall management of the United Nations system.
Pese a los adelantos logrados, los jefes ejecutivos siguen decididos a introducir nuevas mejoras que sirvan para hacer más pertinentes y eficaces las actividades, estructuras y métodos de trabajo del mecanismo del CAC, así como la gestión general del sistema de las Naciones Unidas.

The end of the cold war, the many developments that have taken place on the international scene, the substantial increase in United Nations activities in the areas of peace and security and the growing universality of the Organization clearly require us now to adapt our structures and methods of work to these circumstances.
El fin de la guerra fría, los muchos acontecimientos que se produjeron en el escenario internacional, el aumento sustancial de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas de la paz y la seguridad, y la universalidad más extendida de nuestra Organización, claramente nos exigen ahora adaptar nuestras estructuras y métodos de trabajo a estas circunstancias.

On the occasion of the Meeting of the Ministerial Committee, the Ministers for Foreign Affairs and heads of delegation of the Movement of Non-Aligned Countries adopted the Cartagena Document on Methodology, which brings the structures and methods of work of the Movement up to date in view of the new international realities, with the objective of strengthening the Movement.
Con ocasión de la reunión del Comité Ministerial, los Ministros de Relaciones Exteriores y jefes de delegación del Movimiento de los Países No Alineados aprobaron el Documento de Metodología de Cartagena, que actualiza las estructuras y los métodos de trabajo del Movimiento en consonancia con las nuevas realidades internacionales, con el objetivo de fortalecer el Movimiento.

In my statement of 11 March 1996 to the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, I stressed that reform- indeed change in the Organization- should be perceived not as an imposition, not as compromising the objectives of the Charter, but as adapting structures and methods to the new global environment that the Organization has helped to bring about.
En mi declaración de 11 de marzo de 1996 ante el Grupo de Trabajo de alto nivel y de composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, insistí en que la reforma de la Organización debería percibirse no como una imposición ni como una desviación respecto de los propósitos de la Carta, sino como la adaptación de las estructuras y los métodos al nuevo entorno mundial que la Organización ha contribuido a crear.

The structure and method of connecting LHD series panels.
La estructura y el método de conexión de paneles de la serie LHD.

The structure and method of connecting panels FKO and FKT series.
La estructura y el método de conexión de paneles FKO y series FKT.

Structure and method of work of the Group.
Estructura y método de trabajo del Grupo.

Although these differ significantly in structure and methods, it has been possible to work together closely and to launch numerous bilateral and multilateral projects.
Aunque éstas difieren significativamente en métodos y estructura, ha sido posible una estrecha colaboración y también el lanzamiento de numerosos proyectos bilaterales y multilaterales.

In discussing the Council's structure and methods, our foremost priority remains ensuring its effectiveness.
Al debatir la estructura y los métodos del Consejo, nuestra prioridad fundamental sigue siendo garantizar su eficacia.