What is the translation of " STRUCTURES AND VALUES " in Spanish?

• estructuras y los valores

Examples of using Structures and values in English and their translations into Spanish

The project respects the social structures and values of the community.
El proyecto respeta las estructuras sociales y valores de la comunidad.

We are all striving to finish the job of fully integrating the region into European democratic structures and values.
Todos nos estamos esforzando por terminar la labor de plena integración de la región en las estructuras y los valores democráticos europeos.

Explain how social structures and values excluded women and prevented their independence.
Explique cómo las estructuras y valores sociales excluyeron a las mujeres e impidieron su independencia.

This process is necessary to ensure that each candidate school develops the skills, structures and values to offer the PYP.
Este proceso es necesario para garantizar que todos los colegios solicitantes desarrollen las capacidades, las estructuras y los valores necesarios para ofrecer el PEP.

While in NGOs which are guided by international standards and shaped by Western structures and values, a‘correct' use of the money is an absolute must, and loans are earmarked exclusively for members of the project, the local view of the Agta also includes non-members in the distribution of the project funds.
Mientras que las ONG se orientan de acuerdo a las normas internacionales y su identidad es determinada por las estructuras y los valores occidentales, el uso„correcto“ de los fondos representa una necesidad absoluta y los préstamos están destinados exclusivamente a los miembros del proyecto, la comprensión local de los Agtas también incluye en la asignación de fondos del proyecto a personas externas al proyecto.

For example, the employment of women in tourism is generally seen as a liberating factor; it may however, be viewed alternatively as a means of undermining traditional family structures and values.
Por ejemplo, la contratación de mujeres en el sector turístico suele considerarse un factor liberador; sin embargo, puede también considerarse un medio de socavar las estructuras y valores familiares tradicionales.

The State can do its part to promote strong family structures and values while addressing gender stereotypes.
El Estado puede contribuir a promover estructuras y valores familiares sólidos a la vez de combatir los estereotipos de género.

In August 2017, LGBTI activists were outraged when the Ugandan government cancelled a week of gay pride celebrations in Kampala, a clear example of state power targeting activists who challenge patriarchal and heteronormative social structures and values.
En agosto de 2017, activistas LGTBQI fueron ultrajados/as cuando el gobierno ugandés canceló una semana de celebración de orgullo gay en Kampala, un claro ejemplo de poder estatal apuntado a activistas que desafían las estructuras y valores patriarcales y heteronormativos.

She highlighted the need for a greater focus on prevention, including the need to transform patriarchal gender structures and values that perpetuate and entrench violence against women.
La Relatora Especial destacó la necesidad de hacer más hincapié en la prevención, en particular en lo que respecta a la transformación de las estructuras y los valores patriarcales que perpetúan y refuerzan la violencia contra la mujer.

For example, experience has shown that when reflecting proposals in landscape directives, the representation of certain landscape structures and values have made the definition and territorialisation of these landscape directives possible and have linked them more to spatial and urban planning.
La experiencia ha puesto de relieve, por ejemplo, que a la hora de plasmar las propuestas en directrices de paisaje, la representación de determinadas estructuras y valores del paisaje ha hecho posible una definición y una territorialización de esas directrices del paisaje, y, por lo tanto, una mayor vinculación con el planeamiento territorial y urbanístico.

There has been relatively little work done on the more general obligation of prevention, including the duty to transform patriarchal gender structures and values that perpetuate and entrench violence against women.
Se ha hecho relativamente poco en lo que se refiere a la obligación más general de prevención, en particular la obligación de transformar las estructuras y los valores patriarcales que perpetúan y consolidan la violencia sexista.

The rapidly changing global and regional economic conditions pose serious problems in terms of their impact on community cohesion and family structure and values.
La rapidez con que varían las condiciones económicas mundiales y regionales plantea graves problemas a causa de sus consecuencias para la cohesión de la comunidad y la estructura y los valores de la familia.

He has managed volatility on books for different Spanish banks, and structured and valued complex financial products at different foreign financial institutions.
Ha gestionado libros de volatilidad en diversos bancos españoles, y estructurado y valorado productos financieros complejos en varias instituciones financieras extranjeras.

Financial statements reported on a quarterly and yearly basis are the data source employed to infer the structure and value of costs of the economic activity and to know dividends and reinvested earnings.
Informes financieros y reportes propios de cada actividad, de periodicidad trimestral y anual de donde se obtiene la estructura y valor de los costos así como la estimación de los dividendos y las utilidades reinvertidas.

It viewed the family not only as a whole entity but also in terms of its individual members, and its aim was to empower those individuals while also preserving the structure and value of the family in Syrian society.
Considera a la familia no sólo como un ente en sí mismo, sino también teniendo en cuenta cada uno de sus miembros, y su meta es habilitar a todos ellos preservando al mismo tiempo la estructura y el valor de la familia en la sociedad siria.

Strengthening Afro-Colombian family structures and value systems.
Fortalecer la estructura familiar y el sistema de valores en la población afro colombiana.

I noted among them particular mental structures and value systems that seemed to be beyond any of the typologies and categories held then by Anthropology.
Pude constatar entre ellos ciertas estructuras mentales y sistemas de valores, que parecían salirse por completo de las tipologías y categorías de la Antropología de entonces.

As a result, the archaeologists were able to designate the artifact assemblies for twenty-nine of the graves, which provides important knowledge not only about religion and burial practices, but also about the political and social structures and value systems of the Malagana culture Bray 2000:94-95.
Como resultado, los arqueólogos pudieron designar los conjuntos de artefactos para el veintinueve de las tumbas, lo que proporciona un conocimiento importante no sólo sobre las prácticas de la religión y de entierro, sino también sobre las estructuras políticas y sociales y los sistemas de valores de la cultura Malagana en malagana.

They needed a new brand that was aligned with its current structure and values, capable of making a clear differentiation from its competitors.
Necesitaban una nueva marca que estuviese alineada con su estructura actual y valores, capaz de marcar una clara diferenciación respecto a sus competidores.

The Government wishes to allow as much time as is necessary for the consultations so that a code can at last be adopted that is more or less acceptable and adapted to the social structure and values of the Chadian nation.
El Gobierno desea dejar el tiempo necesario para las consultas a fin de aprobar un código más o menos aceptable y adaptado a la estructura social y los valores encarnados en la nación chadiana.

Paradigms of governance are fundamentally about values, structures and other contextual matters.
Los paradigmas de gobernanza tratan principalmente de valores, estructuras y otros asuntos contextuales.

Communities resist development projects that destroy their traditional economy, community structures and cultural values, a process described as"development aggression.
Las comunidades se resisten a los proyectos de desarrollo que destruyen su economía tradicional, sus estructuras comunitarias y sus valores culturales, proceso que se describe como"agresión desarrollista.

Women represent half of the world's population, but their needs are commonly dismissed or pushed aside, which runs directly counter to the establishment of democratic structures and democratic values.
Las mujeres representan la mitad de la población mundial, pero sus necesidades suelen desestimarse e ignorarse, lo cual va directamente en contra del establecimiento de estructuras y valores democráticos.