What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL ADDRESS " in Spanish?

• subprograma se ocupará
• subprograma atenderá
• subprograma abordará

Examples of using Subprogramme will address in English and their translations into Spanish

The subprogramme will address horizontal and general issues of official statistics.
El subprograma abordará cuestiones horizontales y generales de las estadísticas oficiales.

To assist member states to improve land administration and land management, the subprogramme will address land registration, e-governance, land tenure, spatial information and cadastres.
A fin de ayudar a los Estados miembros a mejorar la administración del territorio y la ordenación de la tierra, el subprograma se ocupará de la inscripción de las tierras, la gobernanza electrónica, la tenencia de la tierra, la información espacial y los catastros.

The subprogramme will address the problems arising out of the use of chemicals in developing countries.
Este subprograma se ocupará de los problemas que plantea la utilización de productos químicos en los países en desarrollo.

With economic growth in the region closely tied to the performance of the oil sector and characterized by big fluctuations and low trickle-down effects to the rest of the economy as well as the low absorption of labour, the subprogramme will address issues of economic diversification in relation to growth-fostering policies.
Con el crecimiento económico de la región estrechamente vinculado al rendimiento del sector petrolero y caracterizado por grandes fluctuaciones y escasos efectos de filtración en el resto de la economía, así como por una baja absorción de mano de obra, el subprograma abordará cuestiones de diversificación económica relacionadas con políticas de fomento del crecimiento.

This Subprogramme will address key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition in order to.
Este Subprograma se ocupará de aspectos esenciales del desarrollo y de la integración económica y se centrará principalmente en los países de economía en transición a fin de.

The activities carried out under this subprogramme will address the question of poverty, the core theme for the four subprogrammes constituting the Social Development, Population and Human Settlements Division.
Las actividades que se realicen en el marco de este subprograma abordarán la cuestión de la pobreza, tema central de los cuatro subprogramas de los que se encarga la División de Desarrollo Social, Población y Asentamientos Humanos.

This subprogramme will address the problems of countries prone to disaster and the mitigation of the negative impacts of natural and man-made disasters on human settlements.
Este subprograma se ocupará de los problemas de los países expuestos a desastres y de mitigar los daños producidos en los asentamientos humanos por los desastres naturales y los provocados por el ser humano.

Grand total 28 23-- 20 12 48 35 15A.51 The subprogramme will address the need to build national and subregional capacity for developing statistical information management systems as well as for improving the quality and exchangeability of data and other information.
En este subprograma se abordará la necesidad de crear capacidad nacional y subregional para el establecimiento de sistemas de gestión de la información estadística así como para lograr que los datos y la información de otra índole sean de mejor calidad y más intercambiables.

This subprogramme will address the need for the continuous promotion of the process of economic and social development and growth in Africa, with emphasis on a regional approach to development.
Este subprograma abordará la necesidad de llevar adelante el proceso de desarrollo económico social y de crecimiento en África, con especial hincapié en un enfoque regional del desarrollo.

The subprogramme will address the problems associated with unsustainable management of man-made and natural ecosystems, in particular dryland ecosystems and desertification control.
El subprograma se ocupará de los problemas relativos a la ordenación sostenible de los ecosistemas artificiales y naturales, especialmente los ecosistemas de tierras secas y la lucha contra la desertificación.

This subprogramme will address the need to promote the sustainable use of natural resources as an essential response of the world community to ensure its own survival, well-being and socio-economic development.
Este subprograma estará centrado en la necesidad de promover la explotación sostenible de los recursos naturales, como una respuesta esencial de la comunidad mundial para asegurar su propia supervivencia, bienestar y desarrollo socioeconómico.

The subprogramme will address the special needs of least developed, small island and landlocked developing countries in Africa by meeting the goals and targets of the Brussels and Almaty Programmes of Action.
El subprograma atenderá las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo del África, mediante el cumplimiento de las metas y objetivos de los Programas de Acción de Bruselas y Almaty.

To this end, the subprogramme will address the region's needs by designing and implementing strategies for improving environmental management capacity and, in particular, developing formulas for governance in order to harmonize realistic social, economic and environmental goals.
Para tal fin, el subprograma atenderá a las necesidades de la región formulando y aplicando estrategias para mejorar la capacidad de ordenación ambiental y, en particular, creando fórmulas de buen gobierno que permitan armonizar metas realistas en los planos social, económico y ambiental.

The subprogramme will address relevant concepts and methods in order to obtain international agreement on their use and usefulness, compile environmental statistics and indicators and promote the implementation of integrated environmental and economic accounts at the national level;
En el marco del subprograma, se estudiarán los conceptos y métodos pertinentes con miras a llegar a un acuerdo internacional sobre su utilización y su utilidad, se recopilarán estadísticas e indicadores ambientales y se promoverá la aplicación de cuentas económicas y ambientales a nivel nacional;

More specifically, the subprogramme will address issues related to the World Trade Organization and to the Economic Partnership Agreements with the European Union and build productive trade capacities of African countries by considering the questions of restructuring, diversification and competitiveness.
Más concretamente, el subprograma atenderá las cuestiones relacionadas con la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos de cooperación económica con la Unión Europea y el fortalecimiento de la capacidad productiva de los países africanos mediante el estudio de las cuestiones de reestructuración, diversificación y competitividad.

In addition, the subprogramme will address issues of particular significance on the subregional agenda by providing advisory services, training and technical cooperation services to relevant stakeholders in member States, particularly policy makers, civil servants and specialized professional staff.
Asimismo, el subprograma abordará cuestiones de particular importancia para el programa subregional prestando servicios de asesoramiento, capacitación y cooperación técnica a las partes interesadas pertinentes de los Estados Miembros, en particular a los responsables de la adopción de políticas, los funcionarios públicos y los profesionales especializados.

The subprogramme will address the need to protect the atmospheric environment from adverse change induced by human intervention and the requirement for accurate and timely assessments of the impact of climate variability and change on socio-economic systems; ozone layer depletion and its effects; and ambient air quality.
El subprograma se ocupará de la necesidad de proteger el medio atmosférico de los cambios adversos derivados de la intervención humana y de hacer evaluaciones precisas y oportunas de los efectos de la variabilidad y los cambios del clima sobre los sistemas socioeconómicos; la destrucción de la capa de ozono y sus efectos; y la calidad del aire ambiente.

The subprogramme will address the problems associated with(a) the lack of fully developed and coherent policies and coordination in the field of environment and sustainable development;(b) the lack of sufficient external integration of environmental policies; and(c) the lack of fully explored systems of resource mobilization.
Este subprograma se ocupará de problemas relacionados con: a la falta de políticas plenamente desarrolladas y coherentes y de coordinación en la esfera del medio ambiente y el desarrollo sostenible; b la falta de suficiente integración externa de las políticas sobre el medio ambiente; y c la falta de sistemas plenamente explorados de movilización de recursos.

The subprogramme will address the need to reduce and control marine degradation, especially from all kinds of land-based activities, and assess the impacts of climate and sea-level changes with a view to fostering improved knowledge and management of marine living resources through integrated coastal area management.
Este subprograma se ocupará de la necesidad de reducir y eliminar la degradación de los mares, especialmente debido a todo tipo de actividades en tierra, y de evaluar los efectos de los cambios del clima y del nivel de los mares, con miras a promover un conocimiento y una gestión mejores de los recursos marinos vivos mediante la ordenación integrada de las zonas costeras.

During the biennium 1994-1995, the subprogramme will address the issues of coordination and harmonization at the regional level of the contributions of various United Nations organizations to the implementation of the New Agenda, in the framework of activities of the United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development.
Durante el bienio 1994-1995, el subprograma se ocupará de las cuestiones de coordinación y armonización en el plano regional de las contribuciones de diversas organizaciones de las Naciones Unidas a la ejecución del Nuevo Programa, en el marco de las actividades del Grupo de Tareas entre organismos de las Naciones Unidas sobre la crítica situación económica, la recuperación y el desarrollo de África.

The subprogramme will address these objectives inter alia by fostering more effective participation of developing countries in multilateral, regional and subregional trade negotiations and their enhanced participation in the WTO itself(by submissions to the General Council and other bodies), and by contributing to the progress of accessions to the WTO and to progress in regional and subregional trade arrangements.
Este subprograma tratará de alcanzar estos objetivos, entre otras cosas, promoviendo una mayor participación de los países en desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales, regionales y subregionales, así como su participación en la propia OMC( mediante comunicaciones a el Consejo General y otros órganos) y contribuyendo a aumentar las adhesiones a la OMC y los acuerdos regionales y subregionales sobre comercio.

The subprogramme will address the gender aspects of mainstreaming the sound management of chemicals into national strategies and plans and will ensure the participation of women and other vulnerable populations in their implementation, including related policy development and decision-making through reaching out to non-governmental organizations with significant representation of women and other vulnerable groups.
El subprograma se ocupará de incorporar la perspectiva de género de la gestión racional de los productos químicos en las estrategias y los planes nacionales y se cerciorará de que las mujeres y otros grupos de población vulnerables participen en su ejecución, incluso en la formulación y adopción de decisiones sobre política mediante la divulgación a las organizaciones no gubernamentales con una importante representación de mujeres y otros grupos vulnerables.

Among the problems the subprogramme will address are those related to improving international purchasing and supply management methods and practices, inappropriate procurement procedures and organizational structures, insufficient external and internal information for import planning and supply management, lack of skilled personnel and limited availability of import support services.
Entre los problemas que se abordarán en el subprograma figuran los relativos a el mejoramiento de los métodos y prácticas de gestión de la oferta y las adquisiciones internacionales, las estructuras de organización y los procedimientos de adquisición inadecuados, la insuficiencia de información externa e interna para la planificación de las importaciones y la gestión de la oferta, la falta de personal calificado y la limitada disponibilidad de servicios de apoyo para las importaciones.

The activities under this subprogramme will address the preparation of statistical data and social indicators for analysing the social situation; elaboration and implementation of anti-poverty programmes; preparation of methodologies to assess the impact of social programmes; analysis of experiences in improving the management of social programmes; and analysis and proposal of measures to improve the situation of specific vulnerable groups of women and the integration into society of women in general.
En este subprograma se abordarán actividades relativas a la preparación de datos estadísticos e indicadores sociales para el análisis de la situación social; elaboración y ejecución de programas encaminados a eliminar la pobreza; preparación de metodologías para evaluar las repercusiones de los programas sociales; análisis de experiencias relativas a el mejoramiento de la gestión de los programas sociales; y análisis y propuestas de medidas encaminadas a mejorar la situación de determinados grupos vulnerables de mujeres y promover la integración en la sociedad de la mujer en general.

It was noted with satisfaction that ESCAP is pursuing social and economic development through the three themes, namely, poverty reduction, managing globalization and addressing emerging social issues, and through the seven cross-cutting subprogrammes which will address major problems in the region.
Se señaló con satisfacción que la CESPAP procuraba el desarrollo económico y social mediante los tres temas, a saber, la reducción de la pobreza, la gestión de la mundialización y las nuevas cuestiones sociales, y por conducto de los siete subprogramas intersectoriales para el abordaje de los problemas principales de la región.

Since the start of the process of reform of UN-Habitat in 1998 and its upgrading to a programme by the General Assembly in 2002, the agency has been restructured by the Governing Council into four functional subprogrammes that will address the six focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Desde el comienzo del proceso de reforma de ONU-Hábitat en 1998 y su transformación en un Programa por la Asamblea General en 2002, el Consejo de Administración ha reestructurado el organismo en cuatro subprogramas funcionales que abordarán las seis esferas de atención prioritaria del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.