What is the translation of " SUBSEQUENT PRACTICE " in Spanish?

• práctica ulterior
• práctica posterior
• práctica ulteriormente
• práctica subsiguiente
• práctica ulteriores
• prácticas ulteriores

Examples of using Subsequent practice in English and their translations into Spanish

Between sessions we should try to remain mindful of the instructions on subsequent practice.
Entre sesiones no debemos olvidar las instrucciones de la práctica subsiguiente.

However, he wished to point out that"subsequent practice" was an important element in the interpretation of a treaty.
Sin embargo, desea señalar que la"práctica ulteriormente seguida" es un elemento importante en la interpretación de un tratado.

Nor do the two other documents relied on by Antigua constitute"subsequent practice".
Tampoco constituyen una"práctica ulteriormente seguida" los otros dos documentos invocados por Antigua.

Definition of subsequent agreement and subsequent practice as means of treaty interpretation.
Definición de acuerdo ulterior y de práctica ulterior como medios de interpretación de un tratado.

Draft conclusion 4. Definition of subsequent agreement and subsequent practice.
Proyecto de conclusión 4: definición de acuerdo ulterior y de práctica ulterior.

Subsequent practice of the parties thus often exerts a pull towards a narrowing of different possible textual meanings.
De ese modo, con frecuencia la práctica ulteriormente seguida por las partes empuja a restringir los distintos significados textuales posibles.

A proper interpretation also would have included an examination of the existence and relevance of subsequent practice.
Una interpretación adecuada también habría incluido el examen de la existencia y pertinencia de la práctica posterior.

It would be too artificial to say that acts that were accepted by subsequent practice had been legal at the very moment of their inception.
Sería demasiado artificial decir que los actos que son aceptados por la práctica posterior eran legales en el momento mismo de su origen.

Each of the twenty-one meditation practices has five parts: preparation, contemplation, meditation, dedication, and subsequent practice.
Cada una de las veintiuna prácticas de meditación consta de cinco partes: preparación, contemplación, meditación, dedicación y práctica subsiguiente.

The possibility of modifying a treaty by subsequent practice of the parties has not been generally recognized.
La posibilidad de modificar un tratado por medio de la práctica ulterior de las partes no ha obtenido un reconocimiento generalizado.

With the help of its members, it is also the best and most legitimate source for obtaining relevant instances of subsequent agreement and subsequent practice.
Con la ayuda de sus miembros, es también la mejor fuente, y la más legítima, para obtener ejemplos pertinentes de acuerdos y práctica ulteriores.

In fact, relevant subsequent agreement and subsequent practice of States is not always well-documented and often only comes to light in legal proceedings.
De hecho, los acuerdos y la práctica ulteriores de los Estados no siempre están bien documentados y a menudo sólo salen a la luz en acciones judiciales.

In the case of Indonesia v. Malaysia, ICJ left the question open whether the use of a particular map could constitute a subsequent agreement or subsequent practice.
En la causa Indonesia/Malasia, la CIJ dejó abierta la cuestión de si la utilización de un mapa concreto podía constituir un acuerdo ulterior o una práctica ulterior.

Mr. Georg Nolte, the Special Rapporteur on"Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties", made some remarks.
El Sr. Georg Nolte, el Relator Especial sobre los Acuerdos y la Práctica Ulteriores en Relación con la Interpretación de los Tratados formula algunas observaciones.

Subsequent practice in the application of a treaty" will normally be brought about by those who are called by the treaty to apply it, which are the States parties themselves.
La"práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado" normalmente estará originada por quienes, según el tratado, han de aplicarlo, a saber, los propios Estados partes.

It was also said that informal modifications of treaties by subsequent practice could give rise to problems of domestic constitutional law.
Además, se afirmó que las modificaciones informales de los tratados por medio de la práctica ulterior podían suscitar problemas respecto del derecho constitucional interno.

However, some scholars rely on other concepts to justify the attribution of legislative functions to the Council, namely the concepts of implied powers and subsequent practice.
Sin embargo, algunos académicos se basan en otros conceptos para justificar la atribución de las funciones legislativas al Consejo, a saber, los conceptos de facultades implícitas y practica posterior.

Contemplation and meditation are like sowing good seeds, and dedication and subsequent practice are the methods for ripening our harvest of Dharma realizations.
La contemplación y la meditación son la siembra de buenas semillas, y la dedicación y la práctica subsiguiente, los métodos para hacer madurar la cosecha de las realizaciones de Dharma.

The International Court of Justice has not discussed criteria for distinguishing an interpretation from a modification by way of subsequent agreement or agreed subsequent practice.
La Corte Internacional de Justicia no ha debatido los criterios para distinguir una interpretación de una modificación por medio de un acuerdo ulterior o una práctica ulterior convenida.

A study would try to identify different types of subsequent agreements and subsequent practice, or certain distinctions which could aid to identify relevant analogous cases.
Un estudio trataría de señalar distintos tipos de acuerdos y práctica ulteriores, o ciertas distinciones que podrían ayudar a determinar casos análogos pertinentes.

However, as the subject was potentially very broad, the focus should be limited to issues relating to subsequent agreement and subsequent practice with respect to treaties.
No obstante, dado que el asunto puede ser sumamente amplio, se debería centrar la atención en las cuestiones relativas al acuerdo posterior y la práctica posterior respecto de los tratados.

A final reason why subsequent agreement and subsequent practice as a means of interpretation of treaties should be studied results from their implications on the domestic level.
Una última razón por la que deberían estudiarse los acuerdos y la práctica ulteriores como medio de interpretación de los tratados son las repercusiones que tienen en el ámbito interno.

The Study Group completed its consideration of the second report by its Chairman on the jurisprudence under special regimes relating to subsequent agreements and subsequent practice.
El Grupo de Estudio terminó su examen del segundo informe de su Presidente sobre la jurisprudencia en el marco de regímenes especiales en relación con los acuerdos y la práctica ulteriores.

Hence, far from playing a secondary role in the interpretation of treaties, the subsequent practice of the Parties constitutes an important element in the exercise of interpretation.
De ahí que, lejos de desempeñar una función secundaria en la interpretación de los tratados, la práctica ulteriormente seguida por las partes constituye un elemento importante en la interpretación.

If the teleological interpretation is adopted, subsequent practice of Charter organs will be relevant, but this is problematic because of their political character and composition.
De adoptarse la interpretación teleológica, será pertinente la práctica subsiguiente de los órganos creados en virtud de la Carta, pero esto es problemático debido a su carácter político y a su composición.

In practice, a failure to alter the institutional set-up, either by law or in subsequent practice frequently translates into lack of effective investigations.
En la práctica, la falta de un cambio en la estructura institucional, ya sea por ley o en la práctica subsecuente, se traduce con frecuencia en la falta de investigaciones efectivas.

On the topic of treaties over time, the role of subsequent practice as a means of treaty interpretation should not be overestimated.
Por lo que respecta a la cuestión de los tratados en el tiempo, no se debe exagerar la importancia del papel de la práctica ulterior como medio de interpretación de los tratados.

The Special Rapporteur's conclusion that the possibility of modifying a treaty by subsequent practice was not generally recognized was in many respects justified.
La conclusión del Relator Especial de que la posibilidad de modificar un tratado por medio de la práctica ulterior no ha obtenido un reconocimiento generalizado está en muchos aspectos justificada.

Non-governmental organizations can play an important role in collecting subsequent practice, in particular through the monitoring of the implementation practice of a specific treaty.
Las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar un importante papel en la recopilación de la práctica ulterior, particularmente mediante la supervisión de la práctica de la aplicación de un determinado tratado.

Ms. O'Brien(Australia) said that the work of the Commission on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties was of great utility and guidance to States and international organizations.
La Sra. O'Brien(Australia) dice que la labor de la Comisión sobre el tema de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en relación con la interpretación de los tratados es de gran utilidad y sirve de orientación a Estados y organizaciones internacionales.