What is the translation of " SUBSTANTIVE BACKGROUND " in Spanish?

• antecedentes sustantivos
• base sustantiva

Examples of using Substantive background in English and their translations into Spanish

Substantive background.
Antecedentes sustantivos.

The deliberations were facilitated by substantive background documentation prepared by the secretariat.
La secretaría preparó documentación sustantiva de referencia para facilitar las deliberaciones.

Substantive background and mandates.
Antecedentes y mandatos sustantivos.

Panel discussions with a balanced representation of invited speakers and substantive background papers.
Iii Debates de grupos de expertos con representación equilibrada de invitados y documentos de antecedentes sustantivos.

II. Substantive background.
II. Antecedentes sustantivos.

In preparation for the open meeting of the comprehensive review, the Committee requested its experts to prepare substantive background papers dealing with the above elements.
Como preparación para la sesión pública sobre el examen amplio, el Comité pidió a sus expertos que prepararan documentos sustantivos de antecedentes en relación con los elementos mencionados.

II. Substantive background to the panel discussion.
II. Documentos sustantivos de antecedentes de la mesa.

The President of the Council could forward a substantive background note, with an indicative list of issues to be addressed.
El Presidente del Consejo podría distribuir una nota de antecedentes sustantiva con una lista indicativa de los temas que se fueran a tratar.

Substantive background papers prepared by the group of experts.
Sustantivos de antecedentes preparados por el grupo de expertos.

In this regard, the Unit will develop the Group's agenda, and provide substantive background information, analyses, and policy papers to inform the work of the Group ibid., paras. 48(a),(d),(f) and g.
A ese respecto, la Dependencia preparará el programa del Grupo y aportará información básica, análisis y documentos normativos de carácter sustantivo que servirán de base a la labor del Grupo(Íbid., párrs. 48 a), d, f y g.

The policy dialogue on ICT and e-business for development is to be supported by the results of UNCTAD's work in the field of ICT and e-business as published in the latest Information Economy Report which, as requested by member States at the tenth session of the Commission, will provide the substantive background to the work of the Commission concerning this item.
El diálogo sobre políticas en relación con las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo estará respaldado por los resultados de la labor de la UNCTAD en esas esferas, publicados en el último número de Information Economy Report, que, conforme a lo solicitado por los Estados miembros en el décimo período de sesiones de la Comisión, constituirá la base sustantiva para la labor de la Comisión en relación de este tema.

Provision of substantive background information and advice to the President of the General Assembly, as required;
Suministro de información de antecedentes sustantiva y asesoramiento al Presidente de la Asamblea General, según sea necesario;

The various issues and ideas for potential initiatives raised at the regional meetings, together with detailed information for each region, had provided a substantive background against which deliberation and discussion at the Forum took place.
Las diversas cuestiones e ideas sobre posibles iniciativas planteadas en las reuniones regionales, junto con la información detallada correspondiente a cada región, proporcionaron una sustancial base para las deliberaciones y los debates que tuvieron lugar en el Foro.

Provision of substantive background information and advice to the representatives of the Secretary-General in the Security Council, as required;
Suministro de información de antecedentes sustantiva y asesoramiento a los representantes del Secretario General en el Consejo de Seguridad, según sea necesario;

The findings emerging from the UNCTAD intersectoral study on prospects for the Palestinian economy, with regard to both immediate action and longer-term prospects, would provide useful substantive background for programmes of assistance to be developed by various donors in support of the efforts of the Palestinian people, in the Palestinian territory as a whole and the Gaza Strip in particular.
Las conclusiones de el estudio intersectorial de la UNCTAD sobre las perspectivas de la economía palestina, tanto en lo que se refiere a las medidas inmediatas como a las perspectivas a más largo plazo, proporcionarían una base sustantiva útil para los programas de asistencia que elaborarían diversos donantes en apoyo de los esfuerzos de el pueblo palestino, en el territorio palestino en su conjunto y en la Faja de Gaza en particular.

Provision of substantive background information and advice to the President of the General Assembly and to the representative of the Secretary-General in the Security Council, as required.
Facilitar información de antecedentes sustantiva y asesoramiento al Presidente de la Asamblea General y al representante del Secretario General en el Consejo de Seguridad según sea necesario.

In line with a Declaration to the Final Act of the Treaty of Amsterdam relating to consultations with UNHCR, the Office actively contributes to the harmonization process by providing detailed policy and legal opinions on the various draft texts, as well as by preparing substantive background documentation both on State practice and on relevant international refugee law standards.
De modo congruente con la Declaración sobre el Acta Final de el Tratado de Amsterdam relativa a las consultas celebradas con el ACNUR, esta organización contribuye activamente a el proceso de armonización proporcionando opiniones detalladas de los aspectos políticos y jurídicos de los diversos borradores elaborados, así como preparando documentos de antecedentes sustantivos tanto sobre la práctica de los Estados como sobre las normas jurídicas internacionales pertinentes relativas a los refugiados.

UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development.
ONU-Hábitat prestó asistencia en la preparación de los documentos de antecedentes sustantivos para la segunda Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano.

Provision of substantive background information and advice to the General Assembly on matters related to peacekeeping operations; an estimated 125 written briefings are provided annually;
Presentación de información sustantiva de antecedentes y asesoramiento a la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz; se estima que anualmente se presentan unos 125 documentos de información;

The Unit is also responsible for the preparation of political analyses and substantive background notes on a broad range of initiatives and topics with a particular emphasis on priority, as well as emerging issues, particularly those salient cross-cutting issues.
La Dependencia también se encargaría de la elaboración de análisis políticos y notas de antecedentes sustantivas sobre una amplia gama de iniciativas y temas, haciendo especial hincapié en las cuestiones prioritarias y emergentes, en particular las principales cuestiones intersectoriales.

It is a primer that provides substantive background information on sound management of chemicals, as well as an explanation of the synergies that exist between chemicals management and sustainable development goals.
Se trata de un manual que aporta información de antecedentes sustantiva sobre la gestión racional de los productos químicos, así como una explicación de las sinergias que existen entre la gestión de los productos químicos y los objetivos del desarrollo sostenible.

As part of its response to that resolution, UN-Habitat assisted in the preparation of the substantive background documents for the second African Ministerial Conference on Housing and Urban development, which was held in Abuja, Nigeria, from 28 to 31 July 2008.
Como parte de su respuesta a esa resolución, ONU-Hábitat prestó asistencia en la preparación de los documentos de antecedentes sustantivos para la segunda Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, que se celebró en Abuja, Nigeria, del 28 al 31 de julio de 2008.

In order to provide more detailed substantive background to the findings and recommendations of the expert group meeting, and to enable donors to develop further their programmes of assistance to the Palestinian people, the secretariat began publishing the first parts of a selected number of field studies commissioned under the project.
A fin de ofrecer una información básica más detallada en relación con las conclusiones y recomendaciones de la reunión del grupo de expertos y permitir que los donantes ampliaran sus programas de asistencia al pueblo palestino, la secretaría empezó a publicar las primeras partes de algunos estudios selectos sobre el terreno encargados dentro del ámbito del proyecto.

The assistance will be in the form of substantive background documents and support for pre-conference meetings of national institutions and non-governmental organizations.
Se prestará asistencia mediante documentos sustantivos de antecedentes y apoyo a las reuniones de instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales previas a la conferencia.

This project aims, inter alia, at providing substantive background material, along with corresponding sectoral and aggregate policy guidelines, to Palestinian authorities as well as to United Nations and international organizations, for the formulation and implementation of programmes of technical cooperation in diverse economic and related social areas.
Ese proyecto tiene por objeto, en particular, proporcionar información sustantiva básica con las correspondientes directrices de política sectorial y global, a las autoridades palestinas, así como a las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales, para la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica en diversas esferas económicas y esferas sociales conexas.

The secretariat provided for the conference substantive background documents on biotechnology and on partnership and networking in science and technology in developing countries.
La secretaría proporcionó a la Conferencia documentos sustantivos de antecedentes sobre la biotecnología y la asociación y la creación de redes de ciencia y tecnología en los países en desarrollo.

The standard documentation for each meeting included a substantive background paper prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat in consultation with UNFPA, technical papers prepared by each of the experts and technical contributions provided by the participating intergovernmental and non-governmental organizations, as well as the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system.
La documentación típica de cada reunión constó de un documento sustantivo de antecedentes preparado por la División de Población del Departamento de Desarrollo Económico y Social de la Secretaría de las Naciones Unidas en consulta con el FNUAP, documentos técnicos preparados por cada uno de los expertos y contribuciones técnicas aportadas por las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales participantes, así como los organismos especializados y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas.

The Task Force has pledged to assist the Representative by providing substantive background information for his country missions and by contributing to follow-up efforts through the provision of information, and, more importantly, through activities in implementation of his recommendations.
El Grupo de Tareas se ha comprometido a ayudar al Representante proporcionando información básica sustantiva para las misiones en los países y contribuyendo a la labor complementaria mediante el suministro de información y, lo que es más importante, mediante actividades en aplicación de sus recomendaciones.

Each budget for a new operation is being formulated on the basis of substantive background information, including information on infrastructure, topography, local conditions, availability of goods and services and so on, which is compiled by the survey mission based on the Security Council mandate;
El presupuesto para cada nueva operación se formula ahora sobre la base de información básica sustantiva, lo que incluye información sobre infraestructura, topografía, condiciones locales, disponibilidad de bienes y servicios, y así sucesivamente, de cuya compilación se encarga la misión de estudio sobre la base del mandato del Consejo de Seguridad;

The secretariat introduced the item by providing explanations on the legal and substantive background to the preparation of the draft procedures and rules for the review mechanism, as well as on the accompanying note containing the estimated financial requirements for the functioning of the mechanism.
La secretaría presentó el tema, ofreciendo explicaciones sobre los antecedentes jurídicos y sustantivos de la elaboración del proyecto de procedimientos y normas para el mecanismo de examen, así como la correspondiente nota que contenía una estimación de las necesidades financieras para el funcionamiento del mecanismo.

How to use "substantive background" in a sentence

Gore has little substantive background in atmospheric science whereas Mr.

Strong substantive background in sexual and reproductive health and rights.

Substantive background in one or more of CLC’s program areas.

Sánchez respectfully gives each of her characters a substantive background and identity.

This coverage of peak load time was without substantive background jobs running.

Nominations MUST include a written narrative containing substantive background information and a photo.

With this substantive background in place, Bound promotes a pragmatic approach to prescriptive issues.

Anne has a substantive background in HR, specialising in employee relations, policy and culture.

Check out the detailed program of activities, participant bios and other substantive background papers below.

Applicants should have a strong substantive background in immigrant rights, criminal justice, and/or social justice issues.