Examples of using Substantive comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Summary and analysis of substantive comments.
Resumen y analisis de las observaciones sustantivas.We shall reserve our substantive comments for the forthcoming mid-term review of the UN-NADAF.
Nos reservaremos nuestros comentarios sustantivos para el próximo examen de mediano plazo del Nuevo Programa.I wish to conclude by making three substantive comments.
Deseo terminar con tres comentarios sustantivos.On 23 May 2017, no substantive comments or objections had been received.
No report was received andthe Secretariat is unable to offer any substantive comments.
Ningún informe fué recibido yla Secretaría no puede ofrecer ningún comentario substancial.No substantive comments were received on that document at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
En la octava reunión de la Conferencia de las Partes no se recibieron observaciones sustantivas sobre ese documento.On paragraph(4)(A/CN.9/XXX/CRP.3), no substantive comments had been made.
Con respecto al párrafo 4(A/CN.9/XXX/CRP.3), no se ha hecho ninguna observación de fondo.The group provided substantive comments on the draft and agreed to continue to collaborate with UNDP in finalizing this handbook.
El Grupo hizo comentarios sustantivos sobre el proyecto y acordó seguir colaborando con el PNUD para finalizar el manual.A number of delegations made additional substantive comments on specific guidelines.
Varias delegaciones formularon otros comentarios sustantivos sobre algunas orientaciones en particular.The President: Thank you, Ambassador,for your pertinent advice and also for your substantive comments.
El Presidente: Gracias, Embajador,por sus pertinentes consejos y también por sus comentarios de fondo.The Advisory Committee had not submitted detailed substantive comments on each proposed revision to the four programmes.
La Comisión Consultiva no había presentado observaciones sustantivas detalladas sobre cada revisión propuesta para los cuatro programas.Chapter III, on Providing Conservation Services andTools for Conservation(A37-A44) No substantive comments were made.
Capítulo III: Prestación de servicios de conservación ymecanismos para la conservación(A37-A44) No se hicieron comentarios sustanciales.In his summary,Mr. Steiner praised the substantive comments and wide-ranging debate, in which a large number of Parties had participated.
En su resumen,el Sr. Steiner encomió las observaciones sustantivas y el debate amplio en que habían participado numerosas partes.Readers will find interesting analyzes,opinions and substantive comments from experts.
Los lectores encontrarán interesantes análisis,opiniones y comentarios sustanciales de los expertos.In addition, the US wants that the substantive comments from interested persons on the proposed regulations would be addressed in writing.
Además, Estados Unidos quiere que los comentarios sustanciales de las personas interesadas sobre las regulaciones propuestas se aborden por escrito.Each inquiry is examined by the relevant Russian authorities,which provide detailed substantive comments, as necessary.
Cada pesquisa es examinada por las autoridades competentes de la Federación de Rusia, que, en caso necesario,hacen observaciones sustantivas detalladas.Provide high level substantive comments on the current draft content of the Strategic Framework 2020- 2030 as attached in Appendix I.
Formular observaciones sustantivas de alto nivel sobre el actual proyecto de contenidos del Marco estratégico para 2020-2030 que se adjunta en el Apéndice I.Any new proposals,drafting improvements and any other substantive comments would be recorded in the report.
Cualesquiera propuestas nuevas,mejoras de redacción u otros comentarios sustantivos se harán constar en el informe de la sesión.The substantive comments on the OIOS recommendations contained in the report of the Secretary-General were welcome and highly useful.
Cabe acoger con satisfacción las observaciones sustantivas sobre las recomendaciones de la OSSI contenidas en el informe del Secretario General, que son muy útiles.Mr. Thamrin(Indonesia) said that his delegation would make substantive comments on the working paper at a later stage.
El Sr. Thamrin(Indonesia) dice que su delegación hará comentarios de fondo sobre el documento Substantive comments received from Governments and organizations are reflected in annex II under the proposed outline headings which seem most appropriate.
En el anexo II figuran los comentarios sustantivos recibidos de gobiernos y organizaciones bajo los encabezamientos del esbozo propuesto que parecen más adecuados.For the sake of efficiency, we will wait to present our substantive comments on this subject until our consideration of draft resolution A/C.1/59/L.41.
En aras de la eficacia, reservaremos nuestras observaciones sustantivas sobre este tema para cuando se examine el proyecto de resolución A/C.1/59/L.41.She admitted, however,that the very late issuance of the document did not allow her sufficient time to provide substantive comments in a more comprehensive manner.
No obstante, admitió quela tardía publicación del documento no le daba tiempo suficiente para presentar observaciones sustantivas de una manera más global.The Chair invited substantive comments or proposed amendments to the Provisional Agenda and the Provisional Annotated Agenda and Meeting Schedule.
El Presidente invitó a los participantes a realizar comentarios sustanciales o propuestas de modificación del Orden del Día Provisional y del Orden del Día Anotado Provisional y del programa de la Reunión.Apart from terminological suggestions relating to some language versions of the document, no substantive comments were made on recommendation 7.
Aparte de algunas sugerencias de terminología en relación con los textos del documento en los diversos idiomas, no se hicieron observaciones sustantivas respecto de la recomendación 7.The Unit also provided substantive comments on strengthening the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which are similar to the proposals of OIOS itself A/60/901.
La Dependencia también formuló observaciones sustantivas sobre el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), similares a las propuestas de la propia oficina A/60/901.The Unit normally includes the factual corrections and clarifications concerning the draft report, butreserves its discretion to include substantive comments.
Por lo general, la Dependencia incorpora las correcciones y aclaraciones de los hechos hechas respecto del borrador, pero se reserva el derecho de incluir ono, según le parezca, las observaciones sustantivas.The Government of Rwanda reserves the right to submit more substantive comments on a better researched and less biased report at an appropriate time.
El Gobierno de Rwanda se reserva el derecho a presentar más observaciones sustantivas sobre un informe mejor documentado y menos parcial en el momento oportuno.Any other comments on Rev. 2, such as new proposals, drafting improvements,and other substantive comments would be recorded in the full report of the session.
Todos los demás I fully support its recommendations and will provide further substantive comments in my next report on the implementation of resolution 1701 2006.
Me adhiero plenamente a sus recomendaciones y en mi próximo informe sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) formularé observaciones sustantivas adicionales.
