What is the translation of " SUCCEEDED IN TAKING " in Spanish?

• logró tomar
• tuvo éxito en la toma
• logrado adoptar
• éxito en tomar

Examples of using Succeeded in taking in English and their translations into Spanish

CIS succeeded in taking control of JanFathal[1].
CIS tuvo éxito en tomar el control de JanFathal.

The British 8th Army, supported by the5thU.S. Army has succeeded in taking Monte Cassino.
El 8º Ejército británico, apoyado por el 5º Ejército norteamericano, ha logrado tomar Monte Cassino.

In June Alfonso succeeded in taking Palencia and arresting Pedro and Bertrán.
En junio Alfonso logró tomar Palencia y detuvo a Pedro y Bertrán.

It was so well fortified that neither Khmelnitsky's Cossacks(in 1648 and 1648) nor the Turks(in 1675) succeeded in taking it.
Estaba tan bien fortificado que ni los cosacos de Jmelnitsky(en 1648), ni los turcos(en 1675) lograron tomarlo.

But he would only succeeded in taking half her life.
Pero él sólo había tenido éxito en la toma de la mitad de su vida.

However, he also conceded that the Working Group on Security Council reform had succeeded in taking a few small steps.
Sin embargo, el Presidente también reconoció que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad había logrado adoptar algunas medidas de poca envergadura.

In 1409, Theodore and Facino succeeded in taking possession of Milan and Genoa.
En 1409, Teodoro y Facino lograron hacerse con el poder de Milán y Génova.

They succeeded in taking guns from the enemy and persuading soldiers to join their ranks.
Lograron arrebatarle los cañones al enemigo y conquistar a los soldados para su causa.

When the truce expired in November 1620, Gustav Adolf succeeded in taking the city of Riga after a few weeks of siege.
Cuando la tregua expiró en noviembre de 1620, Gustavo Adolfo logró tomar la ciudad de Riga tras unas pocas semanas de asedio.

Has not succeeded in taking his own life and is in fact currently in police custody.
No ha logrado quitarse su propia vida y de hecho está ahora mismo bajo custodia policial.

In Bosnia, Matthias Corvinus seized over sixty fortified places and succeeded in taking its capital, Jajce after a 3-month siege, on 16 December.
En Bosnia, Matías Corvino incauto más de sesenta plazas fuertes y logró tomar su capital, Jajce después de un asedio de 3 meses, el 16 de diciembre.

The rebels succeeded in taking the town and temporarily driving out the ECOMOG defenders.
Los rebeldes lograron apoderarse de la ciudad y obligar a los defensores del ECOMOG a retirarse temporalmente.

The Byzantine campaign against Duklja is dated between 1089 and 1091 and may have succeeded in taking Bodin captive for the second time.
La campaña bizantina contra Doclea está fechada entre 1089 y 1091 y pudo haber tenido éxito con la toma de Constantino Bodin como prisionero por segunda vez.

And I may have succeeded in taking from him the one thing in life that he valued.
Y puede que haya logrado apartar de él… la única cosa en la vida que valoraba.

Mr. PARREIRA(Observer for Angola) said that it was very unfortunate indeed that the Conference had not succeeded in taking substantial steps towards the total ban of anti-personnel land-mines.
El Sr. PARREIRA(Observador de Angola) deplora que la Conferencia no haya logrado adoptar medidas decisivas para conseguir una prohibición total de las minas terrestres antipersonal.

Yamamori succeeded in taking over Hiroshima City's most powerful yakuza family, the Muraoka family.
Yamamori consiguió asumir el control… de la familia yakuza más importante de la ciudad de Hiroshima, la familia Muraoka.

The Dutch, led by Maurice of Nassau, the son of William the Silent had succeeded in taking a number of border cities since 1590, including the fortress of Breda.
Los neerlandeses, encabezados por Mauricio de Nassau, el hijo de Guillermo I, tuvieron éxito en la toma de algunas ciudades fronterizas en 1590, incluyendo la fortaleza de Breda.

Esarhaddon succeeded in taking lower Egypt and his successor, Ashurbanipal, took the southern upper half of Egypt.
Asarhaddón logró dominar el bajo Egipto y su sucesor, Asurbanipal, ocupó la mitad superior del sur de Egipto.

The Dutch, led by Maurice of Nassau, the son of William the Silent and perhaps the greatest strategist of his time, had succeeded in taking a number of border cities since 1590, including the fortress of Breda.
Los holandeses, liderados por Mauricio de Nassau, el hijo de Guillermo de Orange y quizá el mejor estratega de su tiempo, tuvieron éxito en tomar varias ciudades de la frontera desde 1590, incluyendo la fortaleza de Breda.

The PLO succeeded in taking our cause to every corner of the globe and to every people, until the doors of the United Nations opened for us.
La OLP logró llevar nuestra causa a todos los rincones y personas del mundo, hasta que se abrieron para nosotros las puertas de las Naciones Unidas.

After the revolt of his brother-in-law Alexios I Komnenos, however, which succeeded in taking Constantinople, he submitted to him, accepting the rank of Caesar and the governance of Thessalonica.
Luego de la revuelta de su cuñado, Alejo Comneno, que consiguió tomar Constantinopla, se sometió y acepto los títulos de César y duque de Tesalónica.

Although Mobutu succeeded in taking power, his position was soon threatened by the Stanleyville mutinies, also known as the Mercenaries' Mutinies, which were eventually suppressed.
Aunque Mobutu logró tomar el poder, su posición fue pronto amenazada por la Kisangani motines, también conocido como el Stanleyville motines o motines Mercenarios', que fueron finalmente suprimida.

The Group believes that the Government of Côte d'Ivoire could learn much from the manner in which the Liberian authorities succeeded in taking concrete steps which led to the Security Council's lifting of its diamond embargo in 2007.
El Grupo considera que el Gobierno de Côte d'Ivoire podría aprender mucho de la forma en que las autoridades liberianas lograron adoptar medidas concretas con miras a que el Consejo de Seguridad levantara su embargo de los diamantes en 2007.

Maeda and Furukawa succeeded in taking a photograph with these materials on 28 October 1860, a day still commemorated in Fukuoka where the photograph was taken(Himeno, 22) Himeno, 22.
Maeda y Furukawa lograban tomar una fotografía con estos materiales el 28 de octubre de 1860, un día todavía conmemorado en Fukuoka donde la fotografía se llevaba(Himeno, 22) Himeno, 22.

Using this as a pretext, in November 1462, Turahanoğlu Ömer Bey, the Ottoman commander in central Greece, attacked and nearly succeeded in taking the strategically important Venetian fortress of Lepanto Nafpaktos.
Con el uso de este pretexto, en noviembre de 1462, Turahanoğlu Ömer Bey, el comandante otomano en el centro de Grecia, atacó y casi tuvo éxito en la toma de la fortaleza veneciana de importancia estratégica de Lepanto Nafpaktos.

They made a fresh attempt in 1856, and succeeded in taking Herat on 25 October, in violation of the existing Anglo-Persian treaty.
Lo intentaron de nuevo en 1856, logrando tomar la ciudad el 25 de octubre, con el apoyo de Rusia y violando el tratado anglo-persa existente.

Although Sicily was lost, the general Nikephoros Phokas the Elder succeeded in taking Taranto and much of Calabria in 880, forming the nucleus for the later Catepanate of Italy.
Aunque habían perdido Sicilia, el general Nicéforo el Viejo logró tomar Tarento y buena parte de Calabria en el 880, que formó el núcleo del posterior Catapanato de Italia.

The later force called the Prince's Crusade, which succeeded in taking Jerusalem and started the Crusader states, was representative of European armies.
Más tarde la fuerza llamada Cruzada del príncipe, que sucedió en la toma de Jerusalén y dio comienzo a los estados cruzados, fue la representante de los ejércitos europeos.

Ashot fought to recover more Georgian lands from the Arab hold and, though not always successful, succeeded in taking much of the adjoining lands from Tao in the southwest to Shida Kartli in the northeast, including Kola, Artani, Javakheti, Samtskhe, and Trialeti.
Aunque no siempre tuvo éxito, logró tomar las tierras contiguas desde Tao en suroeste a Shida Kartli en el nordeste, incluyendo Kola, Artani, Javakheti, Samtskhe, y Trialeti.

Two days later, with help from Japanese troops, the Anhui army also succeeded in taking Poplar(杨) Hamlet, forcing Zhili forces to form a second line of defense in the region of Northern Warehouse Beicang, 北仓.
Dos días más tarde, con la ayuda de las tropas japonesas, el ejército de Anhui también tuvo éxito en la toma de la Aldea del Álamo obligando a las tropas de Zhili a formar una segunda línea de defensa en la región de Beicang en chino: 北 仓.

How to use "succeeded in taking" in an English sentence

Coxswain Thompson succeeded in taking the "J.

She succeeded in taking her own life.

They never succeeded in taking the mansion.

She succeeded in taking out three groups.

Egypt succeeded in taking the Gaza Strip.

They succeeded in taking over the daily “Folksblat”.

However, no attempt succeeded in taking his life.

They succeeded in taking back the entire patrol.

He succeeded in taking back the Khark Island.

He succeeded in taking both Cairo and Jerusalem.

How to use "logrado adoptar, logró tomar" in a Spanish sentence

, no han logrado adoptar una política que se adecúe a la estrategia iraní de expansión y control a través de sus "delegaciones".

Y el 69% logró tomar mejores decisiones gracias a lo aprendido.

A pesar del desastre, Napoleón logró tomar Moscú.

Desde hace décadas, las autoridades de Líbano no han logrado adoptar políticas eficaces de gestión de desechos.

Pero SKT logró tomar una pelea en el momento adecuado para continuar.

Y lo mismo cabe decir de la Unión Europea, que no ha logrado adoptar una línea de acción común por las diferencias internas entre sus miembros.

Con esa ventaja Federer logró tomar confianza y ganó en agresividad.

logró tomar la "segunda capital" del imperio.

En 1545, una fuerza combinada iraní-mogol logró tomar Kandahar y ocupar Kabul.

La gran noticia es que después de iniciarse este proyecto, se ha logrado adoptar a cientos de perros.