What is the translation of " SUFFICIENT ELEMENTS " in Spanish?

• elementos suficientes

Examples of using Sufficient elements in English and their translations into Spanish

Apartment new, clean and sufficient elements to feel at home.
Apartamento nuevo, limpio y con suficientes elementos para sentirse como en casa.

Considering the serious difference between the allegations submitted by the source and the Government's response, the Working Group considers it does not have sufficient elements to issue an Opinion.
Teniendo en cuenta las notables diferencias entre las alegaciones presentadas por la fuente y la respuesta del Gobierno, el Grupo de Trabajo considera que no tiene elementos suficientes para emitir una Opinión.

Property Apartment new, clean and sufficient elements to feel at home.
Apartamento nuevo, limpio y con suficientes elementos para sentirse como en casa.

If there is enough evidence and documentation, the prosecutor may prosecute and send the accused directly to the court for a hearing when the file is complete and there are sufficient elements to constitute an offence.
Si se cuenta con indicios y pruebas documentadas suficientes, el fiscal puede procesar y poner al acusado directamente a disposición de un juez que celebrará una vista, una vez que se haya concluido el sumario y que conste la existencia de los elementos necesarios para tipificar un delito.

Consequently, for the Prosecutor's Office"there are not sufficient elements that allow integrating the facts denounced.
En consecuencia, para la Fiscalía"no existen elementos suficientes que permitan integrar los hechos denunciados.

That it[i.e. the Court] does not have sufficient elements to enable it to conclude with certainty that the use of nuclear weapons would necessarily be at variance with the principles and rules of law applicable in armed conflict in any circumstance.
Que[la Corte] no cuenta con elementos suficientes que le permitan concluir con certeza que el uso de armas nucleares estaría necesariamente en desacuerdo con los principios y normas del derecho aplicable a los conflictos armados en toda circunstancia.

The foreign country has presented detailed data on the criminal offence and sufficient elements of identification of the person;
El país extranjero haya presentado datos detallados sobre el delito y elementos suficientes de identificación de la persona;

The complainant failed to provide sufficient elements to conclude that he would be exposed to a"foreseeable, real and personal" risk of torture in Belarus.
El autor no ha aportado elementos suficientes para llegar a la conclusión de que correría un riesgo"previsible, real y personal" de tortura en Belarús.

To introduce my position, I consider that, for admissibility purposes, the author has brought sufficient elements to substantiate her claim.
Como introducción de mi posición, considero que, a efectos de admisibilidad, la autora ha aportado suficientes elementos para fundamentar su reclamación.

The observer for Switzerland mentioned that there already existed sufficient elements which allowed for the recognition of a minority in so far as an"expression of coverage" was concerned.
El observador de Suiza dijo que ya existían elementos suficientes para poder reconocer a una minoría en lo que respectaba a la"expresión del ámbito de aplicación.

If a player has only a King left, the opponent has up to 50 moves to give him mate provided he has sufficient elements to perform the checkmate.
Si un jugador se queda solo con su Rey, el oponente cuenta con un total de 50 movimientos para darle el mate siempre y cuando tenga los elementos suficientes para lograr el jaquemate.

Mr. Sandorski(Poland) said that the draft articles did not provide sufficient elements of progressive development and codified customary rules in accordance with tradition.
El Sr. Sandorski(Polonia) dice que el proyecto de artículos no ofrece elementos suficientes para el desarrollo progresivo y la codificación de normas consuetudinarias que sean conformes con las tendencias tradicionales.

Case provisionally filed paragraph 17(d) of the Working Group's methods of work- the Working Group has not received sufficient elements of information from the source.
Caso provisionalmente archivado(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo: éste no ha recibido suficientes elementos de información de la fuente.

The Committee concludes that the complainant has not adduced sufficient elements which would justify his failure to avail himself of the possibility to apply for judicial review of the decision of the Immigration and Refugee Board.
El Comité concluye que el autor no ha aducido suficientes elementos que justifiquen el hecho de que no se haya valido de la posibilidad de solicitar la revisión judicial de la decisión de la Junta de Inmigración y Refugiados.

Case filed(paragraph 17(d) of the Working Group's methods of work) The Working Group did not have sufficient elements of information to render an Opinion.
Caso archivado(párrafo 17 d) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo El Grupo de Trabajo no tuvo elementos suficientes para emitir una opinión.

The Commission found that there were sufficient elements to consider that because of the nature and manner in which such violence was exercised, there was a special viciousness with the identification or perception of Azul Rojas Marín, at the time, as a gay man.
La Comisión encontró que existen elementos suficientes para considerar que por la naturaleza y forma en que dicha violencia fue ejercida, existió un especial ensañamiento con la identificación o percepción de Azul Rojas Marín, para ese momento, como un hombre gay.

An integral formulation has not yet been made, but the author has already provided sufficient elements for knowing where to look for these in other contexts.
Aún no se ha realizado una formulación integral, pero quien escribe ya ha dado en varios contextos elementos suficientes para saber adónde mirar.

Nevertheless, the Court considers that it does not have sufficient elements to enable it to conclude with certainty that the use of nuclear weapons would necessarily be at variance with the principles and rules of law applicable in armed conflict in any circumstance.
No obstante, la Corte considera que no cuenta con elementos suficientes para llegar con toda certeza a la conclusión de que la utilización de las armas nucleares está forzosamente reñida con los principios y normas aplicables a los conflictos armados en cualquier circunstancia.

Moving the process forward would require political willingness to compromise by engaging in intergovernmental negotiations based on sufficient elements to seek an agreed solution as the outcome.
Para avanzar en el proceso se requeriría demostrar que existe una voluntad política de transacción mediante la iniciación de negociaciones intergubernamentales basadas en elementos suficientes para hallar una solución convenida.

The Committee notes, however, that the author fails to provide sufficient elements to enable the Committee to conclude that her former partner would remain a threat to her, five years after the alleged events, which occurred between December 2008 and March 2009.
No obstante, el Comité toma nota, en primer lugar, de que la autora no presenta elementos suficientes para que pueda llegar a la conclusión de que su expareja continuaría siendo una amenaza para ella cinco años después de los hechos denunciados, que tuvieron lugar entre diciembre de 2008 y marzo de 2009.

In the methodological aspect the proposal sets out characterizing possible research mechanisms that may enable public management to establish the existence of sufficient elements for the recognition of an indigenous territory.
En el plano metodológico, la propuesta plantea tipificar posibles mecanismos de investigación que permitan a los gestores públicos establecer la existencia de elementos suficientes para el reconocimiento de un territorio indígena.

With regard to the current expulsion order, the Committee considers that the complainant has adduced sufficient elements, including a copy of the judgement of the Syrian Supreme State Security Council and two medical reports, to substantiate his claim for purposes of admissibility.
En relación con la actual orden de expulsión, el Comité considera que el autor ha aportado suficientes elementos, incluyendo una copia de la sentencia del Tribunal Supremo de Seguridad del Estado de la República Árabe Siria y dos informes médicos, para fundamentar su alegación a los efectos de la admisibilidad.

My delegation is nonetheless of the view that, given the growing interdependence of Member States and the globalization of the world economy and society generally, there are now sufficient elements to form the basis of a global partnership for peace and development.
Sin embargo, mi delegación estima que, dada la creciente interdependencia de los Estados Miembros y la globalización de la economía mundial y de las sociedades en general, hay ahora elementos suficientes para formar la base de una asociación mundial para la paz y el desarrollo.

As early as August 1999, all the regional groups had identified sufficient elements of agreement to set up ad hoc committees which would begin working on the issues of fissile material production, and on international arrangements to offer assurances to nonnuclearweapon States.
Ya en agosto de 1999, todos los grupos regionales habían identificado suficientes elementos de acuerdo como para constituir comités ad hoc que comenzaran a trabajar en las cuestiones de producción de material fisionable, y en acuerdos internacionales para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares.

At a more basic level, the question was raised as to whether the categories of acts listed in chapter III of the outline possessed sufficient elements in common to be treated alike or to be subjected to the same legal regime.
A un nivel más básico, se planteó la cuestión de si las categorías de actos enumerados en el capítulo III del esquema tenían suficientes elementos en común como para ser considerados semejantes o ser objeto del mismo régimen jurídico.

Under the circumstances, I am unable to concur with the Committee's finding that the State party has not provided sufficient elements to refute the authors' allegation and that it is in violation of article 10 of the Covenant see para. 13.
En esas circunstancias, no puedo suscribir la conclusión del Comité de que el Estado Parte no ha suministrado elementos suficientes para refutar las alegaciones de los autores y de que, por lo tanto, ha violado el artículo 10 del Pacto véase el párrafo 13.

Thus, public prosecutors may offer denunciation(that is, initiate penal action in court) independently from the police investigation, if they possess sufficient elements that indicate the materiality of the offense and its authorship.
Así pues, los fiscales pueden presentar una denuncia(es decir, iniciar una acción penal ante el tribunal) independientemente de la investigación policial, si poseen elementos suficientes que indiquen la gravedad del delito y su autoría.

Rule 23(a) requires that the class be“so numerous that joinder of all members is impracticable” and have sufficient elements of“commonality” i.e., the action must raise“questions of law or fact common to the class”.
La regla 23(a) requiere que la clase sea“tan numerosa que resulte imposible conjuntar a todos los miembros” y tenga suficientes elementos de“colectividad” es decir, la acción debe generar“cuestiones de hecho o de derecho comunes para la colectividad”.

The Committee has examined the materials submitted by the author, including the decisions of the High Court and the Constitutional Court, and is of the opinion that those decisions do not provide sufficient elements to support the conclusion that the court proceedings suffered from such defects.
El Comité ha examinado los materiales presentados por el autor, en particular las sentencias de la Audiencia Nacional y del Tribunal Constitucional y considera que dichas sentencias no contienen elementos suficientes que permitan concluir que los procesos judiciales adolecieron de tales defectos.

In the case of Paulo Henrique da Silva(E/CN.4/1994/7, para. 155(b)), the Government informed the Special Rapporteur that the inquiries had not yielded sufficient elements so as to indict any policeman for the crimes of homicide or bodily injuries followed by death 24 March 1994.
En el caso de Paulo Henrique da Silva(E/CN.4/1994/7, párr. 155 b), el Gobierno informó al Relator Especial de que las pesquisas realizadas no habían proporcionado elementos suficientes para presentar cargos contra ningún policía por los delitos de homicidio o lesiones corporales que provocaron la muerte 24 de marzo de 1994.

How to use "sufficient elements" in a sentence

sufficient elements render it spontaneously on every ground.

Signal an error if there aren't sufficient elements in the receiver.

experts that can short return needed including the sufficient elements of Cognitive Science.

We didn't have sufficient elements in hand to fire him three years ago.

According to Bartra, there are sufficient elements for a lawsuit against Humala and Kuczynski.

Even the normal saleable grape juice has sufficient elements that can cleanse your colon.

underlying container does not contain sufficient elements this op will block until it does.

However, sufficient elements of the original design remain to enable a replica to be commissioned.

The rock relief of the Madara Horseman encompass within its boundaries sufficient elements for its presentation.

They show an attempt to find sufficient elements within the present to imagine and broach the unthinkable.