What is the translation of " SUFFICIENTLY EXPLAINED " in Spanish?

• explicado suficientemente

Examples of using Sufficiently explained in English and their translations into Spanish

Its mysteries are yet to be sufficiently explained.
Sus misterios aún no se han explicado suficientemente.

The need for these posts is not sufficiently explained in the proposed programme budget or in the supplementary information provided to the Advisory Committee.
La necesidad de esos puestos no está explicada suficientemente en el proyecto de presupuesto por programas ni en la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva.

One might think that the system has now been sufficiently explained.
Uno podría pensar que el sistema ha sido explicado adecuadamente.

And you still haven't sufficiently explained how you came across Washington's letter.
Y aún no ha explicado suficientemente cómo encontró la carta de Washington.

In particular, the first two methods are sufficiently explained below.
En particular, los dos primeros métodos se explican suficientemente a continuación.

We agree with these Panel statements to the extent that any assumptions relied on by the investigating authority are derived as reasonable inferences from a credible basis of facts, and are sufficiently explained.
Coincidimos con estas declaraciones del Grupo Especial en la medida en que cualesquiera hipótesis utilizadas por la autoridad investigadora se deriven, como conclusiones razonables, de una base fáctica creíble y estén suficientemente explicadas.

I hope that at least that was sufficiently explained in other articles.
Espero que esto por lo menos, haya sido suficientemente explicado en otros artículos.

Similarly, provisions for external polling at locations of major East Timorese concentration outside East Timor and Australia($1,714,900) are not sufficiently explained in the document.
De igual modo, el costo de la votación en los lugares de mayor concentración de timorenses orientales fuera de Timor Oriental y Australia(1.714.900 dólares) no está suficientemente justificado en el documento.

You volunteered, and I think we have sufficiently explained the seriousness of the situation.
Ha sido voluntario, y creo que hemos explicado suficientemente la gravedad de la situación.

In favour of that view, it was pointed out that a place-of-business approach would provide sufficient certainty, since it was a well-known term, used in a number of uniform laws and sufficiently explained in existing case law.
En favor de esta opinión se alegó que un criterio basado en el lugar de establecimiento permitiría un grado de certidumbre suficiente, ya que era un concepto bien conocido, utilizado en varias leyes uniformes y suficientemente explicado en la jurisprudencia.

The view was expressed that the Special Rapporteur had not sufficiently explained why he could not support some of the other theories.
Se expresó la opinión de que por el Relator Especial no había explicado suficientemente por qué no podía apoyar alguna de las otras teorías.

Yet, in all instances, it is the explanation provided in the written report of the investigating authorities(and supporting documents) that is to be assessed in order to determine whether the determination was sufficiently explained and reasoned.
Sin embargo, en todos los casos, es la explicación facilitada en el informe escrito de las autoridades investigadoras(y en los documentos justificantes) lo que debe evaluarse para establecer si la determinación fue suficientemente explicada y argumentada.

One delegate stated that neither Working Group III nor Working Group VI had sufficiently explained the reasons for which an increase in conference services was necessary for continuation of its work.
Un delegado dijo que ni el Grupo de Trabajo III ni el Grupo de Trabajo VI habían explicado suficientemente por qué era necesario aumentar los servicios de conferencias para que pudieran proseguir su labor.

Loss of profits claims by businesses that failed to provide a full set of annual audited accounts for the period 1987-1993 were regarded as presenting a“risk of overstatement”, unless the failure to submit the accounts was sufficiently explained.
Las reclamaciones por lucro cesante de las empresas que no han enviado la totalidad de sus cuentas anuales de 1987-1993 auditadas se consideró que ofrecían un"riesgo de exageración", a menos que la no presentación de tales cuentas fuera explicada suficientemente.

It was observed that paragraphs 114-118 of the commentary to chapter XII(A/CN.9/631/Add.9) sufficiently explained the need for a different treatment of acquisition security rights in inventory.
Se observó que en los párrafos 114 a 118 del comentario sobre el capítulo XII(A/CN.9/631/Add.9) ya se explicaba suficientemente la necesidad de regular de modo diferente las garantías reales del pago de existencias.

In reaching this conclusion, the Committee has noted that the attack-- which is, according to the complainant, the main cause of the authorities' attention on him-- has taken place in 1993, i.e. a long time ago, while he has not sufficiently explained its relevance in the current situation.
Para llegar a esta conclusión, el Comité ha observado que el ataque-- que, según el autor, es la causa principal de que el autor atrajera la atención de las autoridades-- tuvo lugar hace mucho tiempo, en 1993, y que el autor no ha explicado suficientemente su pertinencia en la situación actual.

However, the Committee considers that the State party has not sufficiently explained the specific circumstances of his detention and alleged death, nor has it produced sufficient evidence to indicate that it has fulfilled its obligation to protect his life.
Sin embargo, el Comité considera que el Estado parte no ha explicado suficientemente las circunstancias concretas de su detención y presunta muerte, ni ha ofrecido pruebas suficientes que indiquen que ha cumplido con la obligación de proteger su vida.

Yet another view was that no definition was needed since the notion of“electronic signature” was sufficiently explained in article 7 of the Model Law.
Se opinó asimismo que no hacía falta ninguna definición, dado que el concepto de“firma electrónica” ya estaba suficientemente explicado en el artículo 7 de la Ley Modelo.

The Panel noted that in some cases the failure to submit some accounts was sufficiently explained; for example, where the claimant had commenced trading in the period between 1987 and 1990, or where the claimant had ceased trading following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo observó que en algunos casos se explicó suficientemente el hecho de no haber presentado las cuentas, por ejemplo, cuando el reclamante había iniciado sus actividades comerciales en el período entre 1987 y 1990 o cuando el reclamante había cesado sus actividades tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Furthermore, the reasons why paragraph 1.5 of the original Terms of Reference, which initially enjoined the Commission to"investigate whether the role played by the[DMR] was appropriate in the circumstances, and consistent with their duties and obligations according to law" was subsequently deleted has not been sufficiently explained.
Además, los motivos por los cuales el parágrafo 1.5 del mandato original, que inicialmente exhortaba a la Comisión a"investigar si el papel del[DMR] era adecuado a las circunstancias, y consistente con sus deberes y obligaciones según la ley" fue posteriormente eliminado no fueron explicados de modo suficiente.

The Panel noted that in some cases the failure to submit some accounts was sufficiently explained; for example, where the claimant had commenced trading in the period between 1987 and 1990 or where the claimant had ceased trading following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo ha señalado que en algunos casos el reclamante ha explicado suficientemente el hecho de no haber presentado los estados de cuentas, por ejemplo, si había iniciado su actividad comercial entre 1987 y 1990 o bien si había puesto fin a esta actividad después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Claims for businesses that resumed operations after the liberation of Kuwait but did not submit post-liberation accounts were regarded as presenting a“risk of overstatement”, unless the omission to submit the accounts was sufficiently explained. As noted above, the Panel's first procedural order dated 20 February 1998 requested all claimants in this instalment to submit copies of their annual audited accounts for 1988 to 1993.
Las reclamaciones de empresas que reanudaron las operaciones después de la liberación de Kuwait pero no presentaron cuentas posteriores a la liberación se consideró que ofrecían un" riesgo de exageración", a menos que la no presentación de tales cuentas fuera explicado suficientemente. Como se señaló anteriormente, la primera orden de procedimiento de el Grupo de fecha 20 de febrero de 1998, pedía a todos los reclamantes de esta serie que presentaran copias de sus cuentas anuales verificadas desde 1988 a 1993.

The United States submits that the European Communities has not sufficiently explained how"fair market value extinguishes subsidies", nor has it shown where there is any basis for this conclusion in the SCM Agreement.303 The United States' reasoning is based on its interpretation of the Appellate Body's finding in US- Lead and Bismuth II that subsidies are bestowed on legal persons.
Los Estados Unidos sostienen que las Comunidades Europeas no han explicado suficientemente cómo"el valor justo de mercado extingue las subvenciones" ni han demostrado que haya algún fundamento para esta conclusión en el Acuerdo SMC.303 El razonamiento de los Estados Unidos se basa en su interpretación de la constatación del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos- Plomo y bismuto II de que las subvenciones se otorgan a personas jurídicas.

The fact that the author had been active for almost 30 years in the worldwide distribution of materials that deny the Holocaust and other Nazi atrocities against the Jews sufficiently explained the House of Commons' concern that he would use the facilities of Parliament as a platform to disseminate Anti-Semitic views, thereby exposing the Jewish community to hatred and discrimination.
El hecho de que el autor se hubiera dedicado durante casi 30 años a la distribución a escala mundial de documentos en los que se niegan el holocausto y otras atrocidades nazis contra los judíos explica suficientemente la preocupación de la Cámara de los Comunes de que se sirviera de las instalaciones de el Parlamento como plataforma para difundir opiniones antisemíticas, exponiendo así a la comunidad judía a el odio y a la discriminación.

These fundamental data sufficiently explain the self-contradictory position of the Cossackdom as a whole.
Estos datos fundamentales explican suficientemente la situación contradictoria de los cosacos.

Countless studies published in recent years sufficiently explain this problem.
Numerosos estudios publicados en los últimos años explican suficientemente este problema.

And the problem is none of those models sufficiently explain the very powerful memories that I brought back with me from this experience.
Y el problema es que ninguno de esos modelos explica adecuadamente los muy poderosos recuerdos que me traje de esa experiencia.

Note to the Commission: The Commission may wish to consider whether this recommendation should be deleted because it might not sufficiently explain the meaning of the word"status" and might even be misleading.
Nota para la Comisión: la Comisión tal vez desee considerar si debería suprimirse o no esta recomendación porque tal vez no explique suficientemente el sentido de la expresión"situación jurídica" y podría incluso inducir a confusión.

Every person who engages in any trade, business or activity with a non- resident shall keep such accounting and other records as would sufficiently explain the transaction with the non-resident and shall cause the records to be kept in such a manner as may be directed by the Central Bank.
Todas las personas que realicen actividades comerciales o transacciones con un no residente deberán conservar los libros y demás registros que sean suficientes para explicar la transacción con el no residente y deberán conservar los registros de la manera que ordene el Banco Central.

His own literary eminence, the opportunities enjoyed by him as a member of the celebrated Accademia della Crusca for making known his critical taste and classical knowledge, and the social relations within the reach of a noble Florentine so closely allied with the great house of Capponi, sufficiently explain the intimate terms on which he stood with such eminent men of letters as Lorenzo Magalotti, Benedetto Menzini, Gori and Francesco Redi.
Su propio talento literario, su pertenencia a la célebre Accademia della Crusca( con el nombre de Polibio Emonio), gracias a la que alcanzó un exquisito gusto crítico y conocimientos clásicos, y las relaciones sociales fruto de su estatus como parte de la aristocracia florentina vinculada con la Casa de Capponi, explican suficientemente bien su posición dentro de el círculo literario junto a eminentes hombres de letras como Lorenzo Magalotti, Benedetto Menzini, Anton Francesco Gori y Francesco Redi.

How to use "sufficiently explained" in an English sentence

Aradillas has sufficiently explained his methodology.

Smallweed might have sufficiently explained the matter.

Maintenon; the King had sufficiently explained it.

Nor has Omar sufficiently explained her comments.

Not sufficiently explained either is the classic.

These factors are sufficiently explained through hit theory.

I have now sufficiently explained my first point.

I think it's been sufficiently explained for you.

The Ninth Amendment has been sufficiently explained by Prof.

Are the key decisions sufficiently explained and understandable? 17.

How to use "explicado suficientemente" in a Spanish sentence

Esto es primordial y aunque ahora somos un lugar por descubrir porque quizás hasta hoy no nos hemos explicado suficientemente bien.

O aquí hay incesto de por medio o no te has explicado suficientemente bien.

Creo así haber explicado suficientemente por qué descartaba toda culpa por mi supuesta perversidad.

Si hay algo que no lo he explicado suficientemente no dudes en repreguntarme y te lo detallo más.

Y tampoco creo que esté explicado suficientemente el origen de la pareja humana.

No sé si me he explicado suficientemente bien o si es correcto y ético lo que propongo.

Sería deseable que la Jerarquía católica se cuestionase si se ha explicado suficientemente con respecto a este asunto.

Hay asuntos que el arte ya ha explicado suficientemente bien como para pretender llegar nosotros y explicarlos mejor.

Ojalá me haya explicado suficientemente para que podáis entender.

No sé si te ha quedado clara la idea o lo he explicado suficientemente como para que se entienda.