What is the translation of " SUMMIT-LEVEL " in Spanish?

• cumbre
• de alto nivel

Examples of using Summit-level in English and their translations into Spanish

Those include three summit-level and several ministerial meetings.
Entre ellas, tres reuniones a nivel de cumbre y varias reuniones ministeriales.

Having regard to the provisions of the annex to the Pact of the League of Arab States relating to the regular periodic convening of the Summit-level Council of the League.
Teniendo presentes las disposiciones del Anexo del Pacto de la Liga de los Estados Árabes relativas a la convocación periódica regular del Consejo de la Liga a nivel de conferencia en la Cumbre.

Reaffirming Summit-level Council of the League of Arab States resolution 225 of 28 March 2002.
Reafirmando la resolución 225, de 28 de marzo de 2002, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en la cumbre.

It recommended that the General Assembly consider convening a summit-level review conference in 2002, preferably in a developing country.
Recomendó que la Asamblea General estudiara la posibilidad de convocar una conferencia de examen a nivel de cumbre en 2002, de preferencia en un país en desarrollo.

The representative of a summit-level regional initiative presented a progress report on what work had been done on poverty reduction in conjunction with European countries.
El representante de una iniciativa regional a nivel de cumbre presentó un informe sobre la labor que se había llevado a cabo en la esfera de la reducción de la pobreza en conjunción con los países europeos.

The EU underscores the importance of the unanimous adoption by the Security Council of resolution 1887(2009) at its summit-level meeting on 24 September 2009 see S/PV.6191.
La Unión Europea subraya la importancia que revistió la aprobación unánime por el Consejo de Seguridad de la resolución 1887(2009) en su reunión de alto nivel, celebrada el 24 de septiembre de 2009 véase S/PV.6191.

In a very positive move, India, at its first summit-level meeting with the group, offered to negotiate a free-trade area with ASEAN.
Como algo positivo, la India, en su primera reunión en la cumbre con el grupo, se ofreció a negociar una zona de libre comercio con la ASEAN.

The summit-level review of the Millennium Declaration will also feature consideration of a report by the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled"A more secured world: a shared responsibility.
El examen a nivel de cumbre de la Declaración del Milenio también se centrará en la consideración de un informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio titulado"Un mundo más seguro: nuestra responsabilidad compartida.

The first Tokyo International Conference has been followed by summit-level meetings at five-year intervals, and, increasingly, other donor countries have joined.
La primera Conferencia sobre el Desarrollo de África fue seguida de reuniones en la cumbre a intervalos de cinco años, y cada vez más se han incorporado otros países donantes.

We also welcome the Council's efforts to find long-term solutions to African issues by holding a constructive open debate on the topic and by adopting resolution 1625(2005), on the prevention of conflict, particularly in Africa, at a summit-level Council meeting.
También aplaudimos los esfuerzos del Consejo para encontrar soluciones a largo plazo a los problemas africanos celebrando un debate abierto constructivo sobre el tema y aprobando la resolución 1625(2005), sobre la prevención de los conflictos, particularmente en África, en una reunión cumbre del Consejo.

And resolution 227 adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States on 28 March 2002 and the relevant section of the Council's Final Communiqué.
Y la resolución 227, aprobada por la Reunión en la Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes el 28 de marzo de 2002 y la sección pertinente del Comunicado Final del Consejo.

He suggested that the next high-level dialogue on financing for development should be scheduled as an integral part of the summit-level review of the Goals during the next session of the General Assembly.
Propone que el próximo diálogo de alto nivel sobre la financiación del desarrollo se celebre como parte integrante del examen de alto nivel de los Objetivos que tendrá lugar en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

The United Nations should hold a major international Summit-level conference in order to comprehensively review the international financial architecture and global economic governance structures.
Las Naciones Unidas deberían celebrar una gran conferencia internacional en la cumbre con objeto de examinar exhaustivamente la arquitectura financiera internacional y las estructuras de gobernanza económica en el plano mundial.

Further recalling its resolution 220, adopted in Amman on 28 March 2001, to the effect that the Kingdom of Bahrain should assume the presidency of the Summit-level Council of the League of Arab States at its fifteenth regular session.
Recordando además su resolución 220, aprobada en Ammán el 28 de marzo de 2001, en el sentido de que el Reino de Bahrein asumiría la presidencia de la Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 15° período de sesiones ordinario.

For example, following approval by the Summit-Level Group for South-South Consultation and Cooperation of the project on the establishment of Gene Banks for Medicinal and Aromatic Plants by the first Group of 15 Summit, significant progress with respect to that project has been achieved.
Por ejemplo, después de que el Grupo en la Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur aprobó el proyecto de la primera Cumbre del Grupo de los 15 sobre el establecimiento de bancos de genes para plantas medicinales y aromáticas, se han logrado importantes avances con respecto a ese proyecto.

I have the honour to transmit herewith the joint communiqué issued at the Fourth Meeting of the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation(Group of Fifteen), held at New Delhi from 28 to 30 March 1994.
Tengo el honor de adjuntarle el comunicado conjunto adoptado en la Cuarta Reunión del Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur(Grupo de los Quince), celebrada en Nueva Delhi del 28 al 30 de marzo de 1994.

Mr. BATU(Turkey), speaking on agenda item 88(g) concerning the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), called on the General Assembly to endorse the Secretary-General's proposal that it should be a summit-level conference.
El Sr. BATU(Turquía), hablando sobre el tema 88 g del programa, relativo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), exhorta a la Asamblea General a que apoye la propuesta del Secretario General de que la Conferencia sea una reunión en la cumbre.

On this basis, the Arab countries unanimously agreed the Arab Peace Initiative adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002.
Sobre esa base, los países árabes han aceptado por unanimidad la Iniciativa de Paz Árabe aprobada por el Consejo en la Cumbre de la Liga de los Estados Árabes en su 14° periodo de sesiones, celebrado en Beirut los días 27 y 28 de marzo de 2002.

Special sessions of the General Assembly and summit-level meetings of a representative character could also be envisaged to advance political understanding and consensus at the highest level and, whenever possible, formulate policies and guidelines for more detailed negotiations in the appropriate forums;
También podrían preverse períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y reuniones en la cumbre de carácter representativo para hacer prosperar el entendimiento y el consenso políticos al más alto nivel, y en la medida de lo posible, formular políticas y directrices para negociaciones más detalladas en los foros apropiados;

In view of the deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina, the Foreign Ministers considered the possibility of holding a summit-level meeting of the members of the Contact Group on Bosnia and Herzegovina and OIC States contributing troops.
Habida cuenta del deterioro de la situación en Bosnia y Herzegovina, los Ministros de Relaciones Exteriores examinaron la posibilidad de celebrar una reunión en la cumbre de los miembros del Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina y de los Estados de la Organización de la Conferencia Islámica que aportan contingentes.

We, the Heads of State and Government, members of the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation- known as the Group of Fifteen- meeting in New Delhi from 28 to 30 March 1994, note with satisfaction the work done by this Group since its inception four years ago.
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno miembros del Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur- conocido como Grupo de los Quince-, reunidos en Nueva Delhi del 28 al 30 de marzo de 1994, manifestamos nuestra satisfacción por la labor que ha realizado este Grupo desde que se creó hace cuatro años.

For the first time in the history of the relationship between non-governmental organizations and the United Nations, the Declaration was circulated as a document of the Security Council(S/2009/477, annex) in the context of its summit-level meeting on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation held in September 2009.
Por primera vez en la historia de la relación entre las organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas, la declaración se distribuyó como documento del Consejo de Seguridad(S/2009/477, anexo), en el contexto de su reunión en la cumbre sobre el desarme y la no proliferación nucleares, que tuvo lugar en septiembre de 2009.

I would also like to express my thanks to the over 60 summit-level participants and the other representatives from 170 countries, to the non-governmental organizations, to the representatives of the private sector, to the religious leaders, to the parliamentarians, to the paediatricians and to the children and young people themselves.
Asimismo quiero expresar mi agradecimiento a los más de 60 participantes de la cumbre y a los demás representantes procedentes de 170 países, organizaciones no gubernamentales, representantes del sector privado, líderes religiosos, parlamentarios, pediatras y a los propios niños y jóvenes.

This is why my delegation supports the efforts of the Commission on Sustainable Development, and endorses the Commission's recommendation to convene a General Assembly summit-level review, preferably in a developing country in 2002, to reassess the decision reached on Agenda 21 at the Rio Conference in 1992.
Este es el motivo por el cual mi delegación apoya los esfuerzos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y respalda su recomendación de convocar un examen a nivel de cumbre de la Asamblea General, preferiblemente en un país en desarrollo, en 2002, para volver a evaluar la decisión alcanzada sobre el Programa 21 en la Conferencia de Río de 1992.

The United Nations also could consider promoting such dialogue between developed and developing countries in additional ways, for example, through dialogue between the group of seven major industrialized countries and the Group of 77, or between the Movement of Non-Aligned Countries and the Summit-level Group for South-South Consultation.
Asimismo, las Naciones Unidas podrían considerar la posibilidad de promover ese diálogo entre los países desarrollados y los países en desarrollo de otras maneras, por ejemplo, entablando un diálogo entre el grupo de los siete países industrializados principales y el Grupo de los 77 o entre el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur.

For example, one proposal envisages increasing the influence of the Council's decisions and recommendations through summit-level meetings on issues related to global economic governance, and ministerial-level meetings on specific sector-related issues.
Por ejemplo, una de ellas consiste en ampliar la influencia de las decisiones y recomendaciones del Consejo celebrando reuniones en la cumbre sobre cuestiones relacionadas con la gobernanza económica mundial y reuniones ministeriales sobre las cuestiones relativas a sectores concretos.

It was the first United Nations-sponsored summit-level meeting to address key financial issues pertaining to global development, giving international organizations, donors and client countries an opportunity to review factors that affect the flow of both public and private financial resources to developing countries.
Fue la primera reunión a nivel de cumbre patrocinada por las Naciones Unidas para abordar cuestiones financieras clave relacionadas con el desarrollo a nivel mundial, en la que se brindó a las organizaciones internacionales, los donantes y los países clientes una oportunidad para examinar los factores que afectan el flujo de fondos tanto públicos como privados para los países en desarrollo.

Deputy Director-General, International Organizations Directorate with overall responsibility on all matters relating to: the United Nations; the Movement of Non-Aligned Countries; the Commonwealth; the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation, known as the Group of 15; specialized agencies of the United Nations; Zone of Peace and Cooperation in the South Atlantic.
Subdirector General de la Dirección de Organizaciones Internacionales, encargado en general de todas las cuestiones referentes a las Naciones Unidas, al Movimiento de los Países No Alineados, al Commonwealth; al Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur, denominado Grupo de los 15, a la Organismos especializados de las Naciones Unidas y a la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur;

In that regard, the South African delegation will convene a summit-level thematic debate with the aim of adopting concrete measures to ensure greater coherence between the United Nations and the African Union in the area of conflict prevention, management and resolution of conflicts on the African continent.
A ese respecto, la delegación de Sudáfrica tiene previsto convocar un debate temático, que se celebrará a nivel de cumbre, con el objetivo de adoptar medidas concretas para aumentar la coherencia de las actividades de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en las esferas de la prevención, la gestión y la solución de los conflictos en el continente africano.

Further requests the Secretary-General to elaborate his proposals to convene special sessions of the General Assembly and summit-level meetings of a representative character, on major issues relevant to the dialogue on international economic cooperation for development, including those identified in the agenda for development;"8.
Pide además al Secretario General que elabore sus propuestas para convocar períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y reuniones en la cumbre, de carácter representativo sobre cuestiones importantes relacionadas con el diálogo sobre la cooperación económica internacional para el desarrollo, incluidas las que se definen en Un programa de desarrollo;

How to use "summit-level" in an English sentence

Eiffel Tower Summit Level Priority Access.

The summit level suggested was 62 feet.

The summit level was fixed at 85 feet.

More summit level meetings are in the stars.

There are a number of forums, summit level meetings.

Successfully complete the Evil Summit level with a “Gold” rank.

Eiffel Tower Summit Level Priority Access Tour at 6 PM.

My destination was Cow Roast summit level of the Gd.

The canal’s summit level could not be lower than 1000m.

After Crofton the summit level of the canal is entered.

How to use "cumbre" in a Spanish sentence

tienen una Cumbre Mundial del Clima.

Pero nunca organizó una cumbre real.

Del este asia cumbre singapore 2018.

¿Es una obra cumbre una introducción?

Día 12: Cumbre Volcán San Pedro.

¿Por qué necesitamos una cumbre humanitaria?

Avancemos desde esta cumbre con acción.

Cumbre 1000 Empresas: Premios Mundo Ejecutivo-Proméxico

Hoy reunión cumbre con Legisladores incluidos.

Artxueta es, ciertamente, una cumbre destacada.