SUMMIT-LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مستوى القمة

Examples of using Summit-level in English and their translations into Arabic

Group of 15 Summit-Level Group for South-South Consultation and(G-15) Cooperation.
مجموعة اﻟ ٥١- مجموعة القمة للتشاور والتعاون بين الجنوب والجنوب

Each succeeding President of the General Assembly inherits an agenda of recurring resolutions and outcome documents adopted at the many international summit-level conferences during the past decade.
إن كل رئيس يتسلم رئاسة الجمعية العامة يرث جدول أعمال يشمل قرارات ووثائق ختامية متكررة معتمدة في مؤتمرات القمة الدولية العديدة التي عُقدت خلال العقد المنصرم

To hold the eighteenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States in the Republic of the Sudan in March 2006.
عقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الدورة العادية(18) في جمهورية السودان خلال شهر مارس/آذار 2006

Furthermore, at the conference itself, representatives of non-governmental organizations and the private sector each accounted for one tenth of the participants at the ministerial- and summit-level round tables.
وعلاوة على ذلك فإن كل مجموعة من مجموعتي ممثلي المنظمات غير الحكومية وممثلي القطاع الخاص كانت تشكل نسبة عُشر المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة التي عُقدت على مستوى الوزراء وعلى مستوى القمة

It was the first United Nations-sponsored summit-level meeting to address, in an integrated way, key financial and related issues pertaining to global development.
وقد كان أول مؤتمر على مستوى القمة، يُعقد برعاية الأمم المتحدة، ويجتمع كي يتناول، بطريقة متكاملة، القضايا المالية الرئيسية والقضايا المتصلة بالتنمية العالمية

Although the environment at the high-level gathering was generally amiable, on the core political issue, the positions of the two parties, as repeatedly stated in a number of public statements and formally at the July summit-level meetings, remain irreconcilable.
ورغم أن الاجتماع رفيع المستوى اتسم بمناخ ودي بشكل عام، ظلت مواقف الطرفين متناقضة فيما يخص المسألة السياسية الأساسية، مثلما تكرر ذكرها في عدد من البيانات العامة وبشكل رسمي في الاجتماعات التي عقدت في شهر تموز/يوليه على مستوى القمة

The United Nations should hold a major international Summit-level conference in order to comprehensively review the international financial architecture and global economic governance structures.
وينبغي للأمم المتحدة أن تعقد مؤتمرا دوليا كبيرا على مستوى القمّة لإجراء استعراض شامل للهيكل المالي الدولي والهياكل العالمية للحوكمة الاقتصادية

The embargo has been condemned by the General Assembly and other forums and international organizations, including the Organization of American States, the Latin American Economic System, the Ibero-American summit and the summit-level meetings of the Rio Group.
وقد أدين هذا الحصار من جانب الجمعية العامة ومحافل ومنظمات دولية أخرى، بما في ذلك منظمة الدول الأمريكية، والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، ومؤتمر القمة للبلدان الأيبيرية الأمريكية واجتماعات مجموعة ريو على مستوى القمة

The Commission recommended that the General Assembly give consideration to organizing the 2002 review as a summit-level event, to be held outside United Nations Headquarters, preferably in a developing country.
وأوصت اللجنة بأن تنظر الجمعية العامة في تنظيم استعراض عام 2002 كحدث على مستوى مؤتمر قمة يُعقد خارج مقر الأمم المتحدة في بلد يُفضل أن يكون من البلدان النامية

It was the first United Nations-sponsored summit-level meeting to address key financial issues pertaining to global development and was held with the active collaboration of the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and WTO.
وكان المؤتمر أول اجتماع يُعقد على مستوى القمة تحت رعاية الأمم المتحدة لمعالجة المسائل المالية الرئيسية الوثيقة الصلة بالتنمية العالمية، وقد عُقد بالتعاون النشط مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية

Request to the Secretary-General to consult with Member States concerning the appointment of specialized committees to pursue consideration of the proposed establishment of an Arab Court of Justice and an Arab Security Council and to report thereon at the next(eighteenth) ordinary session of the Summit-level Council of the League.
تكليف الأمين العام التشاور مع الدول الأعضاء لتشكيل لجان متخصصة لمواصلة بحث مشروعي إنشاء محكمة العدل العربية ومجلس الأمن العربي تمهيدًا لعرضهما على الدورة العادية القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة(د. ع 18

On this basis, the Arab countries unanimously agreed the Arab Peace Initiative adopted by the Summit-level Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002.
وعلى هذا الأساس أقرت الدول العربية بالإجماع، مبادرة السلام العربية التي اعتمدها مجلس جامعة الدول العربية في دورته الرابعة عشرة المعقودة على مستوى القمة في بيروت يومي 27 و 28 آذار/مارس 2002

For the present, it has a summit-level Assembly that meets at least once a year, a 15-member Peace and Security Council, an Executive Council of Foreign Ministers, a Permanent Representatives Committee at the ambassador level, and a secretariat.
ولدى الاتحاد في الوقت الراهن جمعية على مستوى القمة تجتمع على الأقل مرة سنويا، ومجلس للسلام والأمن يتألف من 15 عضوا، ومجلس تنفيذي لوزراء الخارجية، ولجنة للمثلين الدائمين على مستوى السفراء، وأمانة عامة

As to the territorial and border dispute between Cameroon and Nigeria, the Committee, while reiterating its solidarity with Cameroon, welcomed the resumption of summit-level talks between the two States, with Togo as mediator and with support from the international community, and urged them to continue such efforts.
أما فيما يتعلق بالنزاع اﻹقليمي والحدودي القائم بين الكاميرون ونيجيريا فقد رحبت اللجنة بارتياح، بعد أن أكدت من جديد تضامنها مع الكاميرون، استئناف محادثات القمة بين الدولتين في إطار الوساطة التوغولية وتأييد المجتمع الدولي وحثتهما على مواصلة هذه الجهود

Of course, that summit-level mobilization is also part of the exceptionally determined efforts being made in many countries by communities infected or affected by the disease, including non-governmental organizations, foundations and the private sector.
وبطبيعة الحال، هذه التعبئة التي تتم على مستوى القمة هي أيضا جزء من الجهود الحثيثة بشكل استثنائي التي تبذلها في العديد من البلدان شرائح المصابين بهذا المرض أو المتضررين منه في المجتمعات المحلية، ومن بينها منظمات غير حكومية ومؤسسات والقطاع الخاص

We, the leaders of the Arab States, meeting as the seventeenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Algiers, capital of the People ' s Democratic Republic of Algeria, on 22 and 23 March 2005.
نحن قادة الدول العربية المجتمعون كمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية السابعة عشرة بالجزائر عاصمة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية يومي 12و13 صفر 1426 هـ الموافق ليومي 22و23 مارس(آذار) 2005 م

For the first time in the history of the relationship between non-governmental organizations and the United Nations, the Declaration was circulated as a document of the Security Council(S/2009/477, annex) in the context of its summit-level meeting on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation held in September 2009.
وللمرة الأولى في تاريخ العلاقة بين المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة، تم تعميم الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن(S/2009/477، المرفق) في سياق الاجتماع الذي عقده على مستوى القمة بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية في أيلول/سبتمبر 2009

We, the Kings, Heads and Amirs of the Arab States, assembled as the summit-level Council of the League of Arab States(thirteenth ordinary session) in Amman, capital of the Hashemite Kingdom of Jordan, on 2 and 3 Muharram A.H. 1422, corresponding to 27 and 28 March A.D. 2001.
نحن ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية المجتمعون كمجلس لجامعة الدول العربية على مستوى القمة(الدورة العادية الثالثة عشرة) في عمان، عاصمة المملكة الأردنية الهاشمية، يومي 2 و 3 من شهر محرم لسنة 1422 هـ الموافق 27 إلى 28 من شهر آذار/مارس لسنة 2001

To affirm the importance of proceeding without delay to ratify the Agreement on the Deregulation of Air Transport between Arab States in preparation for its coming into force from November 2006, in accordance with the schedule agreed by the Summit-level Council of the League of Arab States at its fourteenth ordinary session in Beirut in 2002;
التأكيد على أهمية الإسراع في المصادقة على اتفاقية تحرير النقل الجوي بين الدول العربية، استعداداً للعمل بموجبها اعتباراً من نوفمبر/ تشرين ثاني 2006 وفق البرنامج الزمني المعتمد من قبل مجلس الجامعة على مستوى القمة( الدورة العادية 14- بيروت 2002

The public meetings included two held at a high level: on 23 September, the Council convened a summit-level meeting on the theme" Ensuring the Security Council ' s effective role in maintaining international peace and security", under the presidency of Abdullah Gül, President of Turkey.
وشملت الجلسات العلنية جلستين عُقدتا على مستوى رفيع: في 23 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس اجتماعاً على مستوى القمة بشأن موضوع" كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين"، برئاسة عبد الله غُل، رئيس تركيا

With many countries, particularly the world ' s poorest, struggling to achieve the Millennium Declaration ' s vision of a world unified by common values and striving with renewed determination to achieve peace and decent standards of living for all, the General Assembly met recently to begin planning for the 2005 summit-level progress review.
وحيث أن الكثير من البلدان، خاصة الأكثر فقراً في العالم، تناضل من أجل تحقيق منظور إعلان الألفية الخاص بعالم واحد تحكمه قيم مشتركة ويجاهد بإصرار متجدد لتحقيق السلام ومستويات الحياة الكريمة للجميع، فقد اجتمعت الجمعية العامة مؤخراً للبدء في التخطيط لاستعراض مرحلي لعام 2005 على مستوى القمة

I would also like to express my thanks to the over 60 summit-level participants and the other representatives from 170 countries, to the non-governmental organizations, to the representatives of the private sector, to the religious leaders, to the parliamentarians, to the paediatricians and to the children and young people themselves.
كما أود أن أعرب عن شكري لأكثر من 60 مشاركا على مستوى مؤتمر القمة وللممثلين الآخرين من 170 بلدا، وللمنظمات غير الحكومية، ولممثلي القطاع الخاص، وللزعماء الدينيين، وللبرلمانيين، ولأطباء الأطفال، وللأطفال والشباب أنفسهم

Deputy Director-General, International Organizations Directorate with overall responsibility on all matters relating to: the United Nations; the Movement of Non-Aligned Countries; the Commonwealth; the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation, known as the Group of 15; specialized agencies of the United Nations; Zone of Peace and Cooperation in the South Atlantic.
وكيل المدير العام، مدير المنظمات الدولية باﻹضافة الى المسؤولية العامة في جميع اﻷمور المتعلقة باﻷمم المتحدة؛ حركة بلدان عدم اﻻنحياز، والكومنولث؛ مجموعة القمة للتشاور والتعـاون فيمـا بيـن بلـدان" الجنـوب" المعـروف باسـم مجموعة اﻟ ١٥؛ الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة؛ منطقة سلم وتعاون لجنوب اﻷطلسي

Special sessions of the General Assembly and summit-level meetings of a representative character could also be envisaged to advance political understanding and consensus at the highest level and, whenever possible, formulate policies and guidelines for more detailed negotiations in the appropriate forums;
ويمكن أيضا التفكير في عقد جلسات خاصة للجمعية العامة واجتماعات على مستوى القمة ذات صفة تمثيلية، من أجل تحقيق تقدم في التفاهم السياسي والتوافق على أرفع مستوى، وحيثما أمكن، وضع سياسات ومبادئ توجيهية تتعلق بإجراء مفاوضات أكثر تفصيﻻ في المحافل المﻻئمة

The host country provides representational facilities, security coverage and general support(on a cost-sharing basis) in connection with the hosting of various high-level meetings in Vienna, including 15 rounds of technical talks between the parties and two summit-level meetings, held in July 2006 and March 2007, which addressed the future status process.
ويوفر البلد المضيف المرافق للممثلين والتغطية الأمنية، كما يوفر الدعم العام(على أساس تقاسم التكاليف) في ما يتصل باستضافة الاجتماعات الرفيعة المستوى على اختلافها في فيينا، بما في ذلك عقد 15 جولة من المباحثات الفنية بين الطرفين، وعقد اجتماعين على مستوى القمة في تموز/يوليه 2006 وآذار/مارس 2007، وتم فيهما بحث عملية تحديد المركز المستقبلي

It was the first United Nations-sponsored summit-level meeting to address key financial issues pertaining to global development, giving international organizations, donors and client countries an opportunity to review factors that affect the flow of both public and private financial resources to developing countries.
وقد تم أول اجتماع على مستوى القمة تحت رعاية الأمم المتحدة، وتصدى لقضايا مالية رئيسية تتعلق بالتنمية العالمية، وأتاح الفرصة للمنظمات الدولية والمانحين والبلدان المتلقية فرصة استعراض العوامل التي تؤثر على تدفق الموارد المالية سواء العامة أو الخاصة إلى البلدان النامية

To entrust the Economic and Social Council with responsibility for preparing a comprehensive report containing its suggestions in the matter of development of the action of specialized Arab organizations and Ministerial Councils, in the light of the evaluation studies conducted by the legislative councils of those organizations, that report to be submitted to the Summit-level Council of the League at its next session in 2006.
تكليف المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعداد تقرير شامل يتضمن مقترحاته بشأن تطوير عمل المنظمات والمجالس الوزارية العربية المتخصصة، في ضوء الدراسات التقييمية التي أعدتها المجالس التشريعية لتلك المنظمات، وعرض التقرير على مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة 2006

South Africa believes the Security Council should utilize the summit-level debate on 12 January 2012 to take stock of the African Union-United Nations strategic partnership and, more importantly, to adopt concrete measures to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union in preventive diplomacy and mediation in the African continent.
وتعتقد جنوب أفريقيا أن مجلس الأمن ينبغي أن يستغل المناقشة التي ستدور على مستوى القمة في 12 كانون الثاني/يناير 2012، لتقييم الشراكة الاستراتيجية بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، والقيام بأمر أهم، ألا وهو اعتماد تدابير محدَّدة لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال الدبلوماسية الوقائية والوساطة في القارة الأفريقية

Despite an initial easing of restrictions on the freedom of movement of MONUC following the visit of the Secretary-General ' s Special Envoy, and a series of summit-level meetings of the Governments concerned in the region, ceasefire violations persisted in Équateur Province, and new outbreaks of heavy fighting occurred in Katanga Province in October and November 2000.
وبالرغم من تخفيف القيود المفروضة على حرية تنقل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد زيارة المبعوث الخاص للأمين العام وعقد سلسلة من الاجتماعات على مستوى القمة على الحكومات المعنية في المنطقة، فقد استمرت الانتهاكات لوقف إطلاق النار في المحافظة الاستوائية ونشب قتال عنيف من جديد في محافظة كاتنغا في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2000

To place social matters of relevance for the" socio-economic issue" on the agenda of the Summit-level Council of the League, taking into account the contributions of Arab Ministerial Councils and organizations concerned with the social sector, as presented through the Economic and Social Council. For purposes of the presentation of such matters, the same criteria shall be applied as those which the Council has adopted with respect to all matters presented at summit level.
أن يتضمن جدول أعمال مجلس الجامعة على مستوى القمة موضوعات اجتماعية تعرض ضمن" الملف الاقتصادي والاجتماعي"، تأخذ في الاعتبار ما تقدمه المجالس الوزارية والمنظمات العربية المعنية بالقطاع الاجتماعي، ويتم عرضها من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويراعى في عرض تلك الموضوعات تطبيق ذات المعايير التي أقرها المجلس بالنسبة للموضوعات التي يتم عرضها على القمة

How to use "summit-level" in a sentence

They also hope to see Russia at the summit level in Lisbon.

I think that GOP3ZILLA series is a summit level as an all-round setting.

We are proud to call Guardian Life Insurance a Summit Level Community Partner.

A classic Patagonia understated design with mountain summit level performance fabrics and construction.

The canal includes a summit level at an altitude of 137.40m, near Landrecies.

They moored for water on the summit level and we passed by them.

Up to 6" fell at the summit level of the High Knob Massif.

The EU has a wide-ranging political dialogue with Japan, from summit level downwards.

Mt.Fuji is proud of summit level 3,776m of Japan as everybody know well.

A decade later, in 2008, the meeting was elevated to the summit level i.e.