Examples of using Summit would in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were of the view that this Summit would greatly contribute to strengthening mutual cooperation.
In accordance with standard practice, the Presidency of the Summit would go to the host country.
Participants in the summit would also discuss the issue of child and forced marriage.
وسيقوم المشاركون في مؤتمر القمة أيضاً بمناقشة المسائل المتعلقة بالأطفال والزواج القسريPresident Biya alsosaid that an international participation at a Nairobi II summit would be a good strategy.
A SADC summit would be held in late October to explore ways to address the problem.
وأعلن أن الجماعة ستعقد في أواخر تشرين الأول/أكتوبر مؤتمر قمة لاستكشاف سبل التصدي لهذه المشكلةAfrica, whose special needs must be recognized during the summit, would also suffer as the result of such a failure.
وأفريقيا، التي يجب الإقرار باحتياجاتها الخاصة أثناء مؤتمر القمة، ستعاني أيضا من مثل هذا الإخفاقThe Nairobi Summit would adopt a Stability, Security and Development Pact for the Great Lakes region.
وسيعتمد مؤتمر قمة نيروبي ميثاقا للاستقرار والأمن والتنمية في منطقة البحيرات الكبرىBulgaria believing that the success of the Earth Summit would depend largely on action taken at the national level.
ومضى يقول إن بلغاريا ترى أن نتائج مؤتمر قمة اﻷرض سوف تعتمد إلى حد كبير على التدابير التي تتخذ على الصعيد الوطنيSuch a summit would provide the opportunity for the region to take up the mission ' s suggestions and views.
The Secretary-General had said that he was persuaded the Summit would provide an opportunity to reaffirm the universal nature of press freedom for all media.
والأمين العام قد أعرب عن اقتناعه بأن مؤتمر القمة هذا سيكون فرصة لإعادة تأكيد عالمية حرية الصحافة بأية وسيلة كانت من وسائل التعبيرThe Summit would not solve the core problems merely by adopting a declaration and programme of action.
واختتمت حديثها قائلة إن مؤتمر القمة لن يحل مشاكل الفقر اﻷساسية بمجرد اعتماد إعﻻن وبرنامج عملOn 1 February, Hoshyar Zebari, the Minister for Foreign Affairs of Iraq,and Ambassador Helli jointly announced that the summit would be held in Baghdad on 29 March 2012.
وفي 1 شباط/فبراير، أعلن هوشيار زيباري، وزير خارجيةالعراق والسفير حلي سويا أن مؤتمر القمة سيعقد في بغداد يوم 29 آذار/مارس 2012(c) The languages of the Summit would be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
ج ستكون لغات مؤتمر القمة اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسيةTunisia had initiated the World Summit on the Information Society andit was convinced that the Summit would constitute an international response to the digital divide.
ومضي يقول إن تونس قد استهلت مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمعالمعلومات، وأنها تؤمن بأن هذا المؤتمر سيشكل ردا دوليا علي الفجوة الرقميةThe Social Summit would be one of the eight points considered by the Commission session in April.
As a long-standing advocate of direct dialogue between the two Koreas,the European Union considers that such a summit would be a significant and historic event with considerable potential for easing tensions on the Peninsula.
وحيث أن الاتحاد الأوروبي ما فتئ يدعو منذ فترة طويلة إلىحوار مباشر بين الكوريتين، فإنه يعتبر أن هذه القمة ستشكل حدثا تاريخيا ذا أهمية قصوى من شأنه أن يتيح فرصا كبيرة لتهدئة التوتر في شبه الجزيرةThe Summit would provide innovative public-private and civil society partnerships to transform the lives of women, men and adolescents.
فالقمة ستوجد شراكات مبتكرة بين القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني من أجل تحسين حياة النساء والرجال والمراهقينMr. Takase(Japan) said that the First Review Conference of the Mine Ban Convention--the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World-- had been the most significant event since the Convention had come into effect and that the Action Plan adopted at the Summit would set the course for the following five years.
السيد تاكاسي(اليابان): قال إن المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية حظر الألغام- The Foreign Minister also announced that the summit would address a broad range of issues, including the political situation in the region.
كما أعلن وزير الخارجية أن مؤتمر القمة سيعالج طائفة واسعة من القضايا، منها الوضع السياسي في المنطقةThe Summit would be an historic opportunity for action to advance the goal of" better standards of living in larger freedom" promoted by the Charter of the United Nations.
فالقمة ستكون فرصة تاريخية للعمل من أجل النهوض بهدف" رفع مستوى المعيشة في جو من الحرية أفسح" الذي نادى به ميثاق اﻷمم المتحدةThe Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development recommends that the World Summit should take place in Johannesburg, South Africa, from 2 to 11 September 2002, with participation at the level of Heads of States orGovernment during the period from 9 to 11 September, and that the Summit would have the following tentative organization of work.
إن لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية The forthcoming Climate Summit would offer the international community a unique opportunity to take the necessary action.
وأشار إلى مؤتمر القمة المرتقب المعني بالمناخ، ورأى أن انعقاده سيتيح للمجتمع الدولي فرصة فريدة لاتخاذ ما يلزم من إجراءاتThe summit would review progress achieved in the implementation of the Programme of Action from the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), held in Rio de Janeiro 10 years ago.
وذكرت أن مؤتمر القمة هذا سيستعرض التقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج العمل المنبثق عن On June 1, Trump announced the summit would resume as scheduled for June 12 after he met Kim Yong-chol at the White House.
في 1 حزيران، أعلن ترامب رسميا أن القمة سوف تُستأنف وستُعقد كما كان مقررا لها في 12 حزيران/يونيو وذلك بعد أن التقى كيم يونغ تشول في البيت الأبيضThe Summit would take up three basic issues: the eradication of poverty, enhancement of productive employment and social integration, which were particularly relevant in the current environment, since they concerned above all the disadvantaged groups in society, namely youth, the elderly and the disabled.
وأشارت الى أن مؤتمر القمة العالمي سيتناول ثﻻث قضايا أساسية: استئصال شأفة الفقر وتعزيز العمالة المنتجة وإدماج الفئات اﻻجتماعية، وتتسم هذه القضايا بأهمية خاصة ﻷنها تعنى في المقام اﻷول بفئات المجتمـــع المحرومة، المتمثلة بالشباب والمسنين والمعوقينIt hoped that the 2005 World Summit would provide an opportunity to give due priority to the issue of development in the agenda of the United Nations.
والمأمول أن يكون مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 فرصة لإعطاء الأولوية الواجبة لمسألة التنمية في جدول أعمال الأمم المتحدةThe Summit would address, inter alia, the following issues: the legal framework, rules, competition and private investment; infrastructures and access to them; development, the knowledge society, the knowledge economy and employment; legal and security aspects; applications, content and cultural diversity; knowledge and training; the specific functions of women and young people and the active and effective participation of civil society.
وأشار إلى أن مؤتمر القمة العالمي سيتناول جملة مسائل منها ما يلي: الإطار القانوني والقواعد والمنافسة والاستثمار الخاص؛ والهياكل الأساسية والقدرة على استعمالها؛ والتنمية ومجتمع المعرفة واقتصاد المعرفة والعمالة؛ والتطبيقات والمحتوى والتنوع الثقافي؛ والمعرفة والتدريب؛ والوظائف المحددة للمرأة والشباب والمشاركة النشطة والفعالة من جانب المجتمع المدنيLastly, he hoped that the World Summit would mark a new stage in international relations based on solidarity and aimed at improving the human condition.
ومن المأمول فيه، في نهاية المطاف، أن يكون مؤتمر القمة العالمي بمثابة بداية مرحلة جديدة من مراحل العﻻقات الدولية التي تستند الى التضامن والتي تهدف الى تحسين أحوال البشريةHe noted that an important part of the Summit would be bridging the digital divide by promoting equitable access to basic information and that space technology could play an important role in that process.
كما لاحظ أن جزءا كبيرا من مؤتمر القمة سيقلل الفجوة الرقمية بالترويج لتيسير المساواة في الحصول على المعلومات الأساسية، وان تكنولوجيا الفضاء يمكن أن تؤدي دورا هاما في تلك العمليةIt was clear to Santos that, if Castro attended, the Cartagena summit would take place without Obama, Canadian Prime Minister Stephen Harper, and perhaps a few other heads of state. If, on the other hand, Castro did not attend, some of the ALBA members, including two neighbors with which Colombia hopes to improve relations- Ecuador and Venezuela- might not show up, either.
لقد كان من الواضح لسانتوس انه لو حضر كاسترو قمة كارتاجينا فإن هذه القمة ستقام بدون اوباما ورئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر وربما عدد قليل من رؤساء الدول الاخرين ولو لم يحضر كاسترو فإن بعض دول مجموعة الالبا ومن بينها دولتين جارتين تسعى كولمبيا لتحسين علاقاتها معها- الاكوادور وفنزويلا- يمكن ان لا يحضروا القمة كذلك
