Examples of using
Superstring
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
Possibly a Kerr loop from superstring material.
Un rizo de Kerr a partir de material superfibroso.
Superstring Theory unifies the large and small.
Contrariamente la Teoría de las Supercuerdas, unifica lo grande y lo pequeño.
In simple words: what is superstring theory?
En pocas palabras:¿qué es la teoría de las supercuerdas?
I will use Superstring Theory to find a new Dark Matter particle that su- sur- surpre.
Usaré una Teoría de Súper Cuerdas… para encontrar una nueva partícula que irá… a repr.
We call it the"unified field," or"superstring field.
Lo llamamos el"campo unificado", o"campo de la supercuerda.
All this quark and superstring shit, I know all about that.
Toda esa mierda de los quarks y las supercuerdas. Me lo sé todo.
What is the maximum number of dimensions in superstring theory?
¿El número máximo de dimensiones en la teoría de supercuerdas?
Superstring theory predicts shadow particles that interact with ordinary matter only through gravity.
La Teoría de las Súper Cuerdas prevé sombras de partículas… que interactúan con la materia común sólo a través de la gravedad.
I was doing a little reading on the superstring atomic theory.
Estaba leyendo sobre la teoría atómica de supercuerdas.
Superstring theory resolves this issue, replacing the classical idea of point particles with strings.
La teoría de supercuerdas resuelve este requerimiento, remplazando la idea clásica de partículas puntuales con bucles.
Not before winning the Spadaro Foundation Award for superstring theory.
No antes de ganar el Premio de la Fundación Spadaro por su teoría en supercuerdas.
The different versions of superstring theory were unified, as long hoped, by new equivalences.
Las diversas versiones de la teoría de supercuerdas fueron unificadas, según se esperaba desde hacía tiempo, por nuevas equivalencias.
Theoretical physicists were troubled by the existence of five separate superstring theories.
Los físicos teóricos fueron perturbados por la existencia de cinco diferentes teorías de cuerdas.
In multidimensional superstring theory distance scales inverted by T-duality apply to heterotic theories.
En la Teoría de la Supercuerda Multidimensional uh, la escala de distancia invertida por la dualidad T aplicada a las teorías heter- heterotic.
We have moved well past antimatter and into some sort of superstring resonance signature.
Nos movimos mucho más allá de la antimateria hacia una clase de resonancia distintiva de supercuerda.
Glashow is a skeptic of superstring theory due to its lack of experimentally testable predictions.
Glashow es un notable escéptico de la teoría de supercuerdas debido a su falta de predicciones mediante experimentos verificables.
Type II string theory accounts for two of the five consistent superstring theories in ten dimensions.
Esto da cuenta de dos de las cinco teorías de supercuerdas consistentes en diez dimensiones.
Meanwhile, a superstring worldsheet theory in 10 dimensions consists of 10 free scalar fields and their fermionic superpartners.
Por su parte, la hoja de universo de una teoría de supercuerdas en 10 dimensiones consta de 10 campos escalares libres y sus supercompañeros fermiónicos.
By doing so,one obtains type IIB superstring theory in 10 dimensions.
De este modo,se obtiene la teoría de cuerdasde tipo IIB en 10 dimensiones.
The superstring theory guarantees the quantum existence of multiple universes, where every bifurcation caused by time travel would result in the creation of a new reality.
La teoría de cuerdas garantiza… la existencia cuántica de múltiples universos… donde cada bifurcación provocada por un viaje en el tiempo… provocaría la existencia de una nueva realidad.
The heterotic string theories are based on a peculiar hybrid of a type I superstring and a bosonic string.
Las Teorías de cuerdas heteróticas está basada en un peculiar híbrido de una supercuerda de tipo I y una cuerda bosónica.
Fred's article on superstring theory is published in an academic journal, and she is asked to present it at a physics symposium by her old college professor Seidel.
El artículo de Fred que trata de la Teoría de supercuerdas es publicado en un diario académico, al poco tiempo recibe la invitación de dar una conferencia por su viejo maestro de la universidad el profesor Seidel.
We do not live in four dimensions, but according to superstring theory, space-time would have eleven dimensions.
No vivimos en cuatro dimensiones(tres de espacio y una de tiempo), pero de acuerdo a la teoría de las supercuerdas, el espacio-tiempo tendríamos once dimensiones.
After graduating from Churchill College, Cambridge, Turok gained his doctorate from Imperial College, London, under the supervision of Professor David Olive,one of the inventors of superstring theory.
Después de graduarse en el Churchill College de Cambridge, Turok obtuvo su doctorado en el Imperial College de Londres, bajo la supervisión del profesor David Olive,uno de los inventores de la teoría de supercuerdas.
Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that accounts for both fermions and bosons and incorporates supersymmetry to model gravity.
La teoría de las supercuerdas es una taquigrafía de la teoría supersimétrica de cuerdas porque, a diferencia de la teoría de cuerdas bosónica, ésta es la versión de la teoría de cuerdas que, mediante la supersimetría, incorpora a los fermiones.
The Green-Schwarz mechanism(sometimes called the Green-Schwarz anomaly cancellation mechanism) is the main discovery that started the first superstring revolution in superstring theory.
La prueba de la cancelación de la anomalía en la teoría de cuerdas tipo I(que usa el mecanismo Green-Schwarz) encendió la primera revolución de supercuerdas en teoría de cuerdas.
In the most conventional superstring models, ten conjectural dimensions in string theory are supposed to come as four of which we are aware, carrying some kind of fibration with fiber dimension six.
En los modelos de supercuerdas más convencionales, diez dimensiones conjeturales en la teoría de cuerdas se suponen devenir las cuatro de las cuales estamos enterados, y llevan una cierta clase de fibrado con dimensión seis de la fibra.
Because string theory implies that the Universe has more dimensions than we expect-26 for bosonic string theories and 10 for superstring theories-we have to find a reason why the extra dimensions are not apparent.
Porque la teoría de cuerdas implica que el universo tienen más dimensiones que lo esperado(26 para las teorías de cuerdas bosónicas y 10 para las teorías de supercuerdas) tenemos que encontrar una razón por la cual las dimensiones adicionales no son evidentes.
T heoreticians abandoned earlier theories on matter", says the physicist, who in his speech addresses the entire trajectory of the investigation of nuclear and quantum physics to the present,where the Superstring theory suggests that the fundamental constituents of reality are strings of a Planck length 10-32 cm.
Y poco a poco los teóricos abandonaron las anteriores teorías sobre la materia", indica el físico, que en su discurso aborda toda la trayectoria de la investigación de la física nuclear y cuántica hasta llegar a el momento actual,en el que la teoría de las Supercuerdas sugiere que los constituyentes fundamentales de la realidad son cuerdas de una longitud de Planck 10-32 cm.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文