What is the translation of " SURFACE AGAIN " in Spanish?

• superficie otra vez
• superficie nuevamente
• superficie de nuevo

Examples of using Surface again in English and their translations into Spanish

You went up to the surface again, didn't you?
Saliste a la superficie otra vez, cierto?

I'm hoping that in this calamity the book might surface again.
Espero que en esta calamidad el libro pudiera aparecer de nuevo.

Treat the treated surface again with thin Teakfix.
Trate la superficie tratada nuevamente con Teakfix delgado.

It will only open when the cetaceans surface again.
Se abren solamente cuando los cetáceos emergen de nuevo.

When we breached the surface again, she cried out in joy.
Cuando volvíamos de nuevo a la superficie, gritaba de alegría.

And I am never, never to hear of you going to the surface again!
Y que yo nunca, nunca escuche que saliste a la superficie otra vez.

The teachings of wisdom surface again through purity of consciousness.
Las enseñanzas de la sabiduría reaparecen nuevamente a través de la pureza de la conciencia.

There's a splash as he lands, and then he bobs up to the surface again.
Se escucha un chapoteo cuando aterriza, y luego sube a la superficie de nuevo.

When the tips push through the surface again, I repeat the procedure until the soil reaches the top of the container.
Cuando las puntas atraviesan la superficie nuevamente, repito el procedimiento hasta que la tierra alcance la parte superior del contenedor.

The uterus epithelium clothes the surface again. Dictionary.
El epitelio del útero viste la superficie otra vez. Diccionario.

The gates are open because the time has arrived for all these personal and collective sacred elements to return to the surface again.
Las puertas están abiertas porque el tiempo ha llegado para que todos estos elementos sagrados, personales y colectivos, vuelvan a la superficie otra vez.

Now… You can go out to the surface again, as“I am”….
Puedes salir a la superficie de nuevo, como“yo soy”….

The internment may be a long one, ten years perhaps until we step out onto the surface again.
El internamiento puede ser largo, diez años tal vez hasta que salga sobre la superficie otra vez.

By means of drawing, these elements may surface again in new configurations, transformed by their more or less prolonged passage through the neuronal circuits.
Con el dibujo, estos elementos pueden volver a surgir en nuevas configuraciones transformadas por su paso más o menos prolongado por los circuitos neuronales.

Fortunately, large scale plans of fracking in the Sahara have been temporarily stopped due to decrease in global oil prices, but these plans may surface again.
Afortunadamente, los planes de fracturación hidráulica a gran escala en el Sáhara se han interrumpido temporalmente debido al descenso de los precios del petróleo, aunque estos planes pueden surgir de nuevo.

It passes under the Landwehr Canal and rises to the surface again near of Gleisdreieck U-Bahn station on a ramp with a gradient of 3.0 per cent.
A continuación la línea pasa por debajo del canal Landwehr y retorna a la superficie nuevamente a través de una rampa con una pendiente del 3,0 por ciento cerca de la estación Gleisdreieck del U-Bahn.

Allow the surface again to dry, until your finger marks no trace, then start polishing the Tadelakt with stone"soft" making small circular motions in small areas until the entire surface..
Deje secar la superficie otra vez, hasta que no se marque la huella del dedo, entonces empiece a pulir el Tadelakt con la piedra"suavemente" haciendo movimientos circulares pequeños en pequeñas áreas hasta completar toda la superficie..

Finally, by geological movements typical of the Earth's crust, these remains came to the surface again forming an invaluable sample of the remote past of the planet.
Finalmente, por movimientos geológicos propios de la corteza terrestre, estos restos salieron a la superficie nuevamente formando una muestra invaluable del pasado remoto del planeta.

His name surfaces again in Missions O.M.I. of 1885, 1886, 1887.
Su nombre reaparece en Missions O.M.I. de 1885, 1886, 1887.

Surfaces again in the Vatican.
Reaparece con el Vaticano.

Spray dirty surfaces again, thoroughly rise with water and allow to dry.
Pulverice nuevamente las superficies más sucias, aclare bien con agua y deje secar.

The ceilings lose their caissoned and become surfaces again, this time horizontal.
Los forjados pierden su artesonado y se convierten de nuevo en planos, esta vez horizontales.

At a March 8 CB12 meeting, these issues surfaced again.
En una reunión del 8 de marzo de la CB12, estos problemas surgieron nuevamente.

After Earth was destroyed… the old Xindi rivalries surfaced again.
Después que la Tierra fuera destruida las viejas rivalidades Xindi afloraron de nuevo.

Use a clean, damp cloth to wipe surfaces again.
Use un paño limpio y húmedo para limpiar las superficies de nuevo.

Nevertheless, as dissatisfaction arose, ethnic tensions surfaced again.
No obstante, como el descontento surgió, las tensiones étnicas resurgieron.

The old tired story of KDE and Debian has surfaced again, this time with a twist.
La vieja historia de KDE y Debian ha vuelto ha resurgir, esta vez con un cambio.

Although the idea surfaced again in early 1982, it did not appear to be close to implementation.
Aunque la idea surgió de nuevo a principios de 1982, no fue realizada.

Regretfully, tensions surfaced again when our late President and elder statesman of the region, Hassan Gouled Aptidon, was gravely snubbed and insulted in Ouagadougou in 1988 by the Eritrean President.
Desgraciadamente, volvieron a surgir tensiones en 1988, cuando nuestro difunto Presidente Hassan Gouled Aptidon, venerado estadista de la región, fue objeto de graves desaires e insultos en Uagadugú por parte del Presidente de Eritrea.

With the rising of ethnic tensions in South Ossetia in the late 1980s, the 1918-1920 thematic surfaced again, with conflicting narratives and interpretations of the conflict.
Con el crecimiento de las tensiones étnicas en Osetia del Sur a finales de la década de 1980, la problemática de los años 1918 a 1920 volvió a aflorar, con relatos conflictivos e interpretaciones del mismo.