What is the translation of " SURFACE OBSERVATIONS " in Spanish?

• observaciones de superficie
• observaciones superficiales

Examples of using Surface observations in English and their translations into Spanish

The main unconformities of the Mesozoic of the Neuquén Basin based on surface observations.
Las principales discordancias del Mesozoico de la Cuenca Neuquina según observaciones de superficie.

See, most readings are like surface observations, but Megan sees things really deeply, into the world beyond.
La mayoría de los lectores son como observadores de la superficie, pero Megan ve cosas realmente profundas, del mundo del más allá.

The combined stratospheric abundances of ozone-depleting gases show a downward trend from their peak values of the late 1990s, which is consistent with surface observations of these gases and a time lag for transport to the stratosphere.
La abundancia combinada de los gases que agotan la capa de ozono en la estratosfera muestran una tendencia a disminuir respecto de sus valores máximos de finales de los años noventa, que es compatible con las observaciones de estos gases en la superficie y el período necesario para su transporte a la estratosfera.

On August 25, Surface observations indicated that a broad low pressure area developed along the deteriorating frontal boundary.
El 25 de agosto, las observaciones superficiales indicaron que se desarrolló una amplia área de baja presión a lo largo del límite frontal deteriorado.

Recent declines in the absolute numbers of surface observations have been documented.
Últimamente se ha comprobado una disminución de las cifras absolutas de las observaciones de la superficie.

The next day, surface observations and ship reports suggested the presence of a weak 1,014 mbar(29.9 inHg) surface low pressure system.
Al día siguiente, las observaciones de superficie y los informes de los buques sugirió la presencia de un débil sistema con una presión de 1014 mb.

Drilling provides the necessary confidence to extrapolate surface observations to depth and to judge the continuity of sulphide outcrop.
Las perforaciones son suficientemente confiables para extrapolar las observaciones en la superficie a las profundidades y estimar la continuidad de los afloramientos de sulfuros.

Surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.
Las observaciones a nivel de superficie sólo se pueden realizar si la tormenta pasa sobre una isla o se sitúa en un área costera, o si, desafortunadamente, encuentra un barco en su camino.

Support should be provided to increase the number of surface observations, particularly in remote locations, and to establish and maintain reference stations and repeat sections.
Se debe prestar apoyo para aumentar el número de observaciones de la superficie, en particular en lugares remotos, y para establecer y mantener estaciones de referencia y secciones de repetición.

Surface observations and ship reports suggested that it developed into Tropical Storm Debby on September 10, despite poor organization evidenced by satellite imagery.
Las observaciones de superficie y los barcos reportaron informes que sugerían que se desarrolló en la tormenta tropical Debby el 10 de septiembre, a pesar de la mala organización demostrado por las imágenes del satélite.

Sea levels had increased by approximately 18 centimetres over the past 100 years according to surface observations, although satellite-based observation from the past 10 years would seem to indicate that the increase in sea levels over the past 100 years was in fact closer to 32 centimetres.
Los niveles del mar han aumentado aproximadamente 18 centímetros durante los últimos 100 años, según las observaciones de superficie, aunque la observación basada en satélites de los últimos 10 años parece indicar que el aumento en los niveles del mar durante los últimos 100 años se ha acercado más a los 32 centímetros.

Surface observations have the advantage that they provide long term records at high time resolution but are limited in the vertical and horizontal space they provide observations from.
Las observaciones en superficie tienen la ventaja de suministrar registros a largo plazo con gran resolución temporal pero están limitadas al espacio horizontal y vertical desde el que se realizan dichas observaciones..

WMO has noted deficiencies in the synoptic network over Antarctica, including the absence of surface observations over most of west Antarctica, the decreasing number of upper-air stations, and the delays of insertion of data into GTS.
La OMM ha advertido deficiencias en la red sinóptica existente sobre la Antártida, entre ellas la falta de observaciones de la superficie en la mayor parte de la región occidental de la Antártida, el número cada vez menor de estaciones aerológicas y los retrasos en la incorporación de los datos al SMT.

General surface observations of the attacking counter face and the worn pin surfaces discovered first insights regarding the structural changes within the transfer film and bearing material.
Las observaciones generales de la superficie de deslizamiento afectada y las superficies de los pernos desgastados aportaron las primeras ideas sobre los cambios estructurales dentro de la película de transferencia y las propiedades tribológicas del material del cojinete.

Data from other programmes, including data gathered by orbiting satellites, could be incorporated into the Antarctic projects to complement surface observations in the Antarctic. 1993 Report to the United Nations from the Scientific Committee on Antarctic Research on the State of the Antarctic Environment, p. 2.
Los datos procedentes de otros programas, incluidos datos obtenidos por satélites en órbita, se podrían incorporar a los proyectos sobre la Antártida para complementar las observaciones de superficie hechas en la Antártida1993 Report to the United Nations from the Scientific Committee on Antarctic Research on the State of the Antarctic Environment, pág. 2.

Based on data from surface observations, satellite imagery, and information from reconnaissance aircraft, the system is estimated to have become a tropical depression at 12:00 UTC on August 14; at the time, the depression was located approximately 120 miles(190 km) south of Pensacola, Florida.
Basado en datos de observaciones de superficie, imágenes de satélite e información de aeronaves de reconocimiento, el sistema se estima que se ha convertido en una depresión tropical a las 1200 UTC de el 14 de agosto, a la vez, la depresión se encuentra a unos 190 km a el sur de Pensacola, Florida. La depresión giró lentamente hacia el norte después de ser nombrada.

Another source of information regarding the status of observational networks is the monitoring data collected under the World Weather Watch(WWW) of the WMO for surface observations, by the European Centre for Medium-range Weather Forecasts(ECMWF) for upper-air observations and by Météo France for ocean observations..
Otra fuente de información sobre el estado de las redes de observación son los datos de observación reunidos por el programa de Vigilancia Meteorológica Mundial(VMM) de la OMM en relación con las observaciones de superficie, por el Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio(CEPMPM) en relación con las observaciones en altitud y por Météo France en relación con las observaciones oceánicas.

A combination of reconnaissance data and surface observations from the Windward Islands indicated that Don opened up into a tropical wave around 12:00 UTC on July 18, as it entered the eastern Caribbean Sea.
Una combinación de datos de reconocimiento y observaciones de superficie de las Islas de Barlovento indicaron que Don se abrió a una onda tropical alrededor de las 12:00 UTC del 18 de julio, cuando ingresó al este del Mar Caribe.

Efforts would be made to integrate surface observations with near real-time space-based data for delivering effective and efficient forecast services to the public.
Se trabajaría para combinar las observaciones terrestres con los datos obtenidos en el espacio casi en tiempo real, a fin de ofrecer al público servicios de previsión eficaces y eficientes.

Cyclones are easy to recognize on a map of the surface observations by the winds tend to flow into it with a rotation"spiral" and on satellite images by setting shaped cloud bands comma.
Los ciclones son fáciles de reconocer en un mapa de las observaciones superficiales por los vientos tienden a fluir en ella con una"espiral" rotación y en imágenes de satélite mediante el establecimiento de bandas de nubes en forma de coma.

Dr Parker noted that while passive microwave data were not precisely calibrated with surface observations, they could still be used as a relative index when linked with observed vessel activity; however, calibration would be useful if the data were to be applied for ecological applications.
El Dr. Parker señaló que aunque los datos de radiación pasiva de microondas no fueron calibrados con precisión con observaciones en la superficie, siempre podrían ser utilizados como un índice relativo en conjunto con observaciones de las actividades de los barcos; sin embargo, la calibración sería de utilidad si los datos fuesen utilizados en aplicaciones ecológicas.

An example of polarizing film surface observation by SPM.
Ejemplo de observación de la superficie de una película polarizada mediante un SPM.

Surface observation networks are also operated by state and territory agencies and the CSIRO.
También organismos estatales y territoriales y la CSIRO se encargan de redes de observación en la superficie.

Maintaining and expanding surface observation networks where gaps in geographical coverage result in data deficiencies in order to ensure the continuity and improvement of groundbased in situ observations of ozone depleting substances, their substitutes and greenhouse gases as well as the networks that provide altitude profile information for ozonerelated and climaterelated species;
Mantener y ampliar las redes de observación superficiales en los casos en que las deficiencias en la cobertura geográfica dan por resultado deficiencias en los datos, con miras a asegurar la continuidad y mejora de las observaciones in situ basadas en tierra de las sustancias que agotan el ozono, sus sucedáneos y los gases de efecto invernadero, así como las redes que proporcionan información de perfiles de altitud para las especies vinculadas a el ozono y el clima;

Data are being collected at 6,200 active rainfall stations, 870 surface observation stations and 60 upper air stations.
Se reúnen datos de 6.200 estaciones activas de observación de las precipitaciones, 860 estaciones de observación de superficie y 60 estaciones de observación en altitud.

Data sources used by GLADA are GIMMS(Global Inventory Modelling and Mapping Studies) and VASClimO 1.1 Variability Analyses of Surface Climate Observations.
Las fuentes de datos utilizadas por GLADA son GIMMS(estudios de cartografía y modelización de inventarios mundiales) y VASClimO 1.1 variabilidad de las observaciones del clima en la superficie.

How to use "surface observations" in an English sentence

Surface observations over Greece: great weather overview!

Surface observations are rare on mountain tops.

Take a look at the surface observations below.

Most annotated very surface observations about the text.

The surface observations don't cover the whole globe.

Surface observations were just part of the story.

However, long-term surface observations currently do not exist.

Capable of overlaying surface observations and geographical features.

Surface observations December 14, 2008 at 11:00 am.

We have the most comprehensive surface observations plotting anywhere.

How to use "observaciones de superficie" in a Spanish sentence

que se basan en la realización de mediciones y observaciones de superficie para obtener información sobre la estructura del subsuelo y la ubicación de yacimientos de petróleo.

Basta con que uno analice las observaciones de superficie para hacer eso.

Observaciones de superficie han incluido decoloración del agua, burbujas de gas vigoroso, y las zonas de surgencia de agua, a veces acompañado por ruidos retumbantes.

El modelo computacional, desarrollado por Robinson y sus colegas alemanes, se ha validado con observaciones de superficie y con otros modelos preexistentes.

La estacion Weatherflow en Las Mareas La presion central minima basada en observaciones de superficie es de 1004 mb (29.

000 galones) por día a partir de observaciones de superficie y los informes de un recién descubierto fugas en la tubería dañada en el suelo marino.