If an external antenna is used, the switch should be in the External position.
Con antena externa, este selector debe estar en la posición“External”.
This switch should be set to the input that is in use.
Este interruptor debe configurarse a la entrada que se está usando.
In normal situation, the switch should be set in“RUN” position.
En la situación normal, el interruptor se debe fijar en la posición del“FUNCIONAMIENTO”.
This switch should be turned off for unused channels.
Este interruptor debería apagarse para aquellos canales que no se estén utilizando.
If your heat is gas or oil, the switch should be set to the GAS position.
Si su sistema de calefacción es de gas o aceite, el interruptor debe ajustarse en la posición GAS.
The switch should be oriented so that the green ground screw is closest to the top of the MLI.
El interruptor debe orientarse esté lo más cerca posible a lo alto del MLI.
For normal operation, this switch should be left in the Normal position.
Para que la unidad funcione de modo normal, este interruptor debe dejarse en la posición Normal.
The switch should be actuated in rapid succession in the 0.5 -1 sec. range.
La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida del orden de 0,5 a 1 seg. entre pulsación y pulsación.
When the tool is not in use, the switch should be locked in the“OFF” position.
Cuando la herramienta no esté en uso, el interruptor deberá estar en la posición de apagado“OFF”.
This switch should be set to the proper level depending on the type of input the turntable is connected to.
Este interruptor debe ajustarse al nivel correcto dependiendo del tipo de salida al cual esté conectado el giradiscos.
For silent recording or practise this switch should be put in the standby position.
Para una grabación silenciosa o para practicar este interruptor debe estar en la posición de“Standby”.
The switch should cause pump to come on when the water level is approximately 2"-3" deep.
El interruptor debe hacer que la bomba arranque cuando el nivel de agua tenga aproximadamente 50,8 a 76,2 mm(2 a 3 pulg.) de profundidad.
If two enclosures of equal impedance are used, the switch should be set to half the individual value.
Si se usan dos gabinetes de igual impedancia, el interruptor debe colocarse en la mitad del valor individual.
Important: The switch should be operated in rapid succession in the range 0.5- 1 sec.
Importante: La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida del orden de 0,5 a 1 seg. entre pulsación y pulsación.
If two loudspeaker enclosures of equal impedance are used, the switch should be set to half the individual value.
Si se utiliza un gabinete de dos parlantes de impedancia similar, el interruptor deberá configurase en la mitada del valor individual.
The position of the switch should always be checked prior to attaching the grille.
La posición del conmutador debe verificarse siempre antes de poner la rejilla en el altavoz.
If your system requires that the thermostat power the circulator fan on a call for heat, this switch should be set to the ELEC position.
Si su sistema requiere que el termostato active el ventilador circulador en una llamada de calor, el interruptor debe ajustarse en la posición ELEC.
In normal use the switch should be in the Ground On position.
En uso normal, el interruptor debe estar en la posición Ground On.
The capacity of magnetothermic switch orof fuses in series to the switch should be equal or above the current I1 absorbed by the unit.
La portada del interruptor magneto-térmico olos fusibles en serie al interruptor debe ser igual o superior a la corriente I1 absorbida por la máquina.
As a precaution, the switch should be unplugged in case of power failure.
Como precaución, en caso de corte del suministro eléctrico, el switch debería desenchufarse.
After about 15 seconds, the switch should transfer loads back to the utility power source.
Luego de 15 segundos, el interruptor deberá transferir las cargas de regreso al suministro público de energía.
When the machine is not in use, the switch should be locked in the"OFF" position to prevent unauthorized use.
Cuando la máquina no esté en uso, el interruptor debe bloquearse en la posición"OFF" para evitar el uso no autorizado.
To extend the life of its battery, the switch should be in the OFF position when the instrument is not in use.
Para prolongar la vida útil de la batería, el interruptor debe colocarse en la posición OFF(APAG.) cuando el instrumento no está en uso.
If no external antenna is connected to the FM socket, the switch should be set to INT to guarantee the best possible reception with the internal antenna.
A fin de lograr una mejor recepción con la antena interna, cuando no haya conectada ninguna antena externa a la conexión FM el conmutador debe permanecer en la posición INT.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文