What is the translation of " SYS SYSTEMS " in Spanish?

• sistemas de vigilancia sindrómica

Examples of using Sys systems in English and their translations into Spanish

Develop a framework to evaluate the implementation and performance of SyS systems for EHEs.
Formular un marco para evaluar la implementación y el desempeño de los sistemas de vigilancia sindrómica ante ECE.

Design, develop, and implement realtime SyS systems for heat using lessons learned and guidance.
Diseñar, elaborar e implementar sistemas de vigilancia sindrómica en tiempo real ante ECE a partir de las lecciones aprendidas y el documento guía.

Real-time SyS systems for heat are used by additional regions/ communities in North America to support response during EHEs.
Se utilizan en más regiones y comunidades de América del Norte sistemas de vigilancia sindrómica en tiempo real en apoyo de la respuesta ante ECE.

Pilot communities(Phase I) have assessed their SyS systems, using the evaluation framework.
Las comunidades piloto(fase I) han evaluado sus sistemas de vigilancia sindrómica utilizando el marco de evaluación.

SyS systems can detect the risk from extreme heat early enough to protect the lives and livelihood of vulnerable populations.
Los sistemas de vigilancia sindrómica pueden detectar el riesgo de calor extremo con la suficiente anticipación para proteger la vida y los medios de sustento de poblaciones vulnerables.

Objectives Main activities to achieve objectives Measurable results By 30 June 2019, realtime SyS systems for heat are implemented or enhanced in additional regions/ communities in North America.
Principales actividades para alcanzar los objetivos Resultados medibles Para junio de 2019, haber establecido o mejorado sistemas de vigilancia sindrómica en tiempo real ante eventos de calor extremo(ECE) en más regiones y comunidades de América del Norte.

For SyS systems that integrate meteorological information with health outcome data, data display is achieved using GIS methods that support several layers of information and are updated in real or(near-real) time.
Para los sistemas de vigilancia sindrómica que integran información meteorológica con datos sobre efectos en la salud, la visualización de los datos se logra gracias a la aplicación de métodos SIG que admiten numerosas capas de datos y se actualizan en tiempo real o casi real.

Collaboration between health and environmental agencies in North America would result in a better use and integration of weather and climate data in SyS systems and would help to achieve efficiencies and enhanced health and environmental outcomes.
La colaboración entre dependencias de salud y medio ambiente en los tres países de América de el Norte habrá de dar como resultado mayores aprovechamiento e integración de los datos sobre condiciones meteorológicas y cambio climático en sistemas de vigilancia sindrómica, además de contribuir a el logro de eficiencias y mejores resultados en materia de salud y medio ambiente.

Alerting rules vary amongst SyS systems and different rules may be applied to different syndromes within the same system for example, MSSS uses different rules for Heat than for other syndromes.
Las reglas de emisión de alertas varían de un sistema de vigilancia sindrómica a otro y pueden aplicarse reglas distintas a los diferentes síndromes dentro del mismo sistema por ejemplo, el MSSS emplea para el síndrome Heat reglas distintas de las utilizadas para los demás síndromes.

This second phase of the project will build upon the results successfully achieved in Phase I(establishment of real-time SyS systems in three pilot communities and development of a guidance document on SyS systems for heat) and will strengthen existing collaboration between health and environmental agencies.
Esta segunda fase del proyecto, que parte de los resultados satisfactoriamente alcanzados en la fase I(se establecieron sistemas de vigilancia sindrómica en tiempo real en tres comunidades piloto y se elaboró un documento guía sobre el uso de este tipo de sistemas ante eventos de calor extremo), fortalecerá la colaboración ya entablada entre dependencias de salud y medio ambiente.

Beyond North America, SyS systems have been used in Europe for identifying health impacts during several recent severe heat waves, which have resulted in substantial numbers of excess deaths and high rates of HRI.
Allende América del Norte, en Europa se han estado utilizando sistemas de vigilancia sindrómica para identificar efectos en la salud durante numerosos episodios recientes de olas de calor de gran intensidad, que han provocado cifras elevadas de fallecidos y altos índices de ERC.

This guide presents a foundation for the development of SyS systems for monitoring extreme heat events in North America, and lays out the steps needed to build a system where there is no preexisting SyS program, or to enhance a working SyS system for HRI.
Esta guía sirve de base en la preparación de sistemas de vigilancia sindrómica para monitorear ECE en América del Norte, y describe los pasos necesarios para crear un sistema donde no se cuente con un programa preexistente de vigilancia sindrómica, o bien mejorar un sistema ya en operación para ERC.

Efforts to implement or enhance SyS systems for health outcomes related to exposure to extreme heat enable a better understanding of those impacts, and also support emergency and public health responses with evidence-based information and enhanced situational awareness during heat waves.
Mediante las acciones que buscan implementar o mejorar sistemas de vigilancia sindrómica de efectos en la salud derivados de la exposición al calor extremo, es posible entender tales impactos con mayor claridad, además de respaldar las respuestas de emergencia y salud pública con información fáctica y una mayor concientización de la situación durante olas de calor.

The approach used depends on the goals of the SyS system, as well as the quality of the data sources.
La metodología utilizada dependerá de los objetivos del sistema de vigilancia sindrómica, así como de la calidad de las fuentes de datos.

The data collected with the SyS system in Hermosillo should be used to demonstrate the increased risk experienced by certain local occupational groups to create protective policy.
Los datos reunidos con el sistema de vigilancia sindrómica en Hermosillo se utilizarán para demostrar el mayor riesgo que experimentan determinados grupos laborales locales con el propósito de crear una política de protección.

An ideal SyS system does not rely on any active or new input and relies on passive surveillance where data are already being collected for other health purposes.
Un sistema de vigilancia sindrómica ideal no se basa en datos de entrada activos o nuevos, sino más bien en una vigilancia pasiva cuyos datos ya se están recopilando con otros fines sanitarios.

Summary of Lessons Learned Five key steps are required to create a SyS system or to enhance an existing SyS system to monitor health outcomes related to extreme heat.
Aprendizajes resumidos Para crear un sistema de vigilancia sindrómica, o mejorar uno ya en operación, con el objetivo de monitorear efectos en la salud relacionados con el calor extremo, es necesario llevar a cabo los cinco pasos clave siguientes.

This SyS system could easily be expanded to other reportable HRI, as well to other syndromes of medical interest(e.g., occupational injury, chemical exposures), thereby increasing the value of this database to public health surveillance strategies in Hermosillo.
Este sistema de vigilancia sindrómica podría fácilmente expandir se para abarcar otras ERC de notificación obligatoria, a el igual que otros síndromes de interés médico( por ejemplo, lesiones y exposición a sustancias químicas, relacionadas con el trabajo), con lo que aumentaría el valor de la base de datos para la formulación de estrategias de vigilancia de la salud pública en Hermosillo.

This guide is expected to be read with knowledge that a SyS system must be built or enhanced with respect to the characteristics and the level of vulnerability of the local population and available datasets, as heat resiliency and adaptation capacity vary by population.
Se espera que la guía se lea bajo la premisa de que un sistema de vigilancia sindrómica debe crear se o mejorar se en función de los conjuntos de datos disponibles y en conformidad con las características y el nivel de vulnerabilidad de la población local, toda vez que la resiliencia y capacidad de adaptación a el calor varían de una población a otra.

Hermosillo, in the state of Sonora, Mexico provided a description of their development of a SyS system based on active surveillance of HRI in two acute care facilities.
Hermosillo, en el estado de Sonora, México, ofreció una descripción de la preparación de un sistema de vigilancia sindrómica propio, con base en la vigilancia activa de ERC en dos unidades de cuidado intensivo.

Remove the following lines from the SYS: system\autoexec. ncf file.
Borre las líneas siguientes del archivo SYS: system\autoexec. ncf.

Early warning systems, like SyS, can provide cost effective health intervention for heat-health outcomes.
Los sistemas de alerta temprana, como la vigilancia sindrómica, permiten una intervención sanitaria eficaz en función de costos para efectos del calor en la salud.

Fragmentation can be easily detected by running the system function sys.
La fragmentación puede ser fácilmente detectada corriendo la función de sistema sys.