What is the translation of " SYSTEM REPRESENTATIVES " in Spanish?

• representantes del sistema

Examples of using System representatives in English and their translations into Spanish

United Nations system representatives took part in the debates.
En los debates tomaron parte representantes del sistema de las Naciones Unidas.

Work planned in 1994. Cape Verde Discussions with United Nations system representatives.
Cabo Verde Se han celebrado conversaciones con representantes del sistema de las Naciones Unidas.

One of the United Nations system representatives will be selected, through consensus of the members, to chair the theme group.
Presidirá el Grupo Temático uno de los representantes del sistema de las Naciones Unidas elegido por consenso por los miembros del Grupo.

The Assemblies were well attended by United Nations system representatives.
Las asambleas contaron con la asistencia de numerosos representantes del sistema de las Naciones Unidas.

Some United Nations system representatives pointed out that the simplification and harmonization of rules and procedures must be carried out at Headquarters level.
Algunos representantes del sistema de las Naciones Unidas señalaron que la simplificación y armonización de las normas y procedimientos debe llevarse a cabo en las sedes.

The chairperson of the theme group will be selected by consensus from among the United Nations system representatives.
El presidente del grupo será seleccionado por consenso de entre los representantes del sistema de las Naciones Unidas.

He noted that several government and United Nations system representatives now considered the process"irreversible.
Señaló que varios representantes de gobiernos y del sistema de las Naciones Unidas consideraban desde ahora que el proceso era"irreversible.

Team-based training continues to be carried out through the Workshop on the Management of Field Coordination for Senior United Nations System Representatives.
La capacitación en equipo sigue realizándose mediante los cursos prácticos de gestión de la coordinación sobre el terreno para los representantes de categoría superior del sistema de las Naciones Unidas.

Moreover, United Nations system representatives spoke with a single voice, together with Governments, in advocating the need for a development approach to addressing the Chernobyl legacy.
Además, los representantes del sistema de las Naciones Unidas demostraron unanimidad, junto a los Gobiernos, en insistir en la necesidad de adoptar un criterio de desarrollo para afrontar el legado de Chernobyl.

Ways of improving the quality of interaction between delegations and United Nations system representatives, including the regional commissions, and between delegations and civil society;
Las formas de mejorar la calidad de la interacción entre las delegaciones y los representantes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, y entre las delegaciones y la sociedad civil;

The Centre hosted a two-day seminar on human rights, environment and development at which government agencies, NGOs and United Nations system representatives were present.
El Centro patrocinó un seminario de dos días de duración sobre derechos humanos, medio ambiente y desarrollo, en el que participaron organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y representantes del sistema de las Naciones Unidas.

Some countries and United Nations system representatives have noted that certain plans of action contain similar provisions and their coherent implementation might require greater harmonization and prioritization.
Algunos países y representantes del sistema de las Naciones Unidas han observado que algunos planes de acción contienen disposiciones similares y que para lograr una ejecución coherente se necesitaría una mayor armonización y el establecimiento de prioridades.

In-country dialogue for the assessments requires a substantial re-engineering, with greater involvement of national authorities and system representatives, not to mention the other development stakeholders.
Es necesario modificar profundamente el diálogo nacional en materia de evaluaciones para lograr mayor participación de las autoridades nacionales y los representantes del sistema, sin olvidar las demás partes interesadas en el desarrollo.

The quality of interaction between delegations and United Nations system representatives, including regional commissions, was viewed favourably by three respondents, while three expressed neither dissatisfaction nor satisfaction.
Tres de los Estados que respondieron al cuestionario consideraban favorable la calidad de la interacción entre las delegaciones y los representantes del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, mientras que otros tres no estaban ni satisfechos ni insatisfechos.

Continuing the practice of cooperating closely with the Secretary-General of the United Nations, the United Nations G-20 Sherpa and other United Nations system representatives throughout G-20 processes, including summits and preparatory meetings.
Continuar cooperando estrechamente con el Secretario General de las Naciones Unidas, los Sherpas de las Naciones Unidas para el G-20 y otros representantes del sistema de las Naciones Unidas en los procesos del G-20, incluidas las cumbres y reuniones preparatorias;

For example, placing United Nations system representatives at one staffing grade higher than all other representatives could prove challenging and result in the downgrading of some positions, particularly with respect to the specialized agencies.
Por ejemplo, ubicar a los representantes del sistema de las Naciones Unidas en una categoría superior a la de todos los demás representantes podría ser difícil y provocar la reclasificación de algunos puestos, sobre todo de los organismos especializados, a una categoría inferior.

The ILO Turin Training Centre offers an opportunity for heightened and streamlined cooperation at field duty stations through its series of workshops on the management of field coordination for senior United Nations system representatives.
El Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín ofrece la oportunidad de intensificar y racionalizar la cooperación en los lugares de destino sobre el terreno mediante una serie de cursos prácticos sobre la gestión de la coordinación sobre el terreno para altos representantes del sistema de las Naciones Unidas.

The United Nations Representative in Tbilisi has convened a meeting of United Nations system representatives, diplomatic representatives and non-governmental organizations to review the situation and arrange assistance.
El representante de las Naciones Unidas en Tbilisi ha convocado una reunión de representantes del sistema de las Naciones Unidas y de representantes diplomáticos y de las organizaciones no gubernamentales para examinar la situación y organizar la asistencia.

In some countries, United Nations system representatives interviewed in country missions have identified the following practical problems in the application of national execution: conflict of interest of local personnel, inapplicability of the national execution modalities to the other development projects carried on by the national authorities which are not funded by United Nations entities, ambiguity about accountability, and excessive zeal for national ownership and national inputs.
En el curso de misiones en algunos países, se entrevistó a representantes de el sistema de las Naciones Unidas, que indicaron los siguientes problemas prácticos a el aplicar la modalidad de ejecución por el gobierno: los conflictos de intereses de el personal local, la inaplicabilidad de esta modalidad a otros proyectos de desarrollo ejecutados por las autoridades nacionales y no financiados por entidades de las Naciones Unidas, la ambigüedad en la rendición de cuentas y el exceso de celo por la propiedad nacional y los insumos nacionales.

In the same context, ACC emphasized the importance of promoting and sustaining an effective dialogue between United Nations system representatives(including the resident coordinator and the entire United Nations system country team) and Governments, civil society and the donor community.
En el mismo contexto, el CAC destacó la importancia de promover y mantener un diálogo eficaz entre los representantes del sistema de las Naciones Unidas(incluido el Coordinador Residente y los equipos de las Naciones Unidas en los países) y los gobiernos, la sociedad civil y la comunidad de donantes.

On the whole, United Nations system representatives in the field referred to the fact that they do not have the flexibility to revise and adapt procedures formulated at their respective headquarters in line with the legislation of their corresponding government bodies.
En general, los representantes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno se refirieron al hecho de que no tenían la flexibilidad para revisar y adaptar los procedimientos formulados en sus respectivas sedes de conformidad con la legislación de sus órganos rectores respectivos.

Where justified and not yet operating, to establish, in consultation with host Governments, an appropriate field-level committee, comprising United Nations system representatives, which will serve as a United Nations coordinating mechanism under the leadership of the resident coordinator;
Cuando esté justificado y todavía no exista, establecer en consulta con los gobiernos anfitriones un comité apropiado sobre el terreno, integrado por los representantes del sistema de las Naciones Unidas, que sirva de mecanismo de coordinación de las Naciones Unidas bajo la dirección del coordinador residente;

Introductory statements were also made by the four United Nations system representatives in Viet Nam, namely, the United Nations Resident Coordinator, the representative of the United Nations Children's Fund and the Country Directors of the United Nations Population Fund and the World Food Programme.
Hicieron también declaraciones introductorias los cuatro representantes del sistema de las Naciones Unidas en Viet Nam, a saber, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y los directores de país del Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Programa Mundial de Alimentos.

Where justified and not yet operating, to establish in consultation with host Governments an appropriate field-level committee, comprising United Nations system representatives, which will serve as a United Nations coordinating mechanism under the leadership of the resident coordinator;
En los casos en que se justifique y aún no existan, establecer, en consulta con los gobiernos receptores, comités adecuados sobre el terreno, integrados por representantes del sistema de las Naciones Unidas, que sirvan como mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas bajo la dirección del coordinador residente;

In an effort to implement the decision of the Security Council on integration, my Special Representative chaired a strategic planning retreat for United Nations system representatives in the Central African Republic, on 6 May, to discuss the principles of integration, brainstorm on the United Nations common vision for the country and define priorities for action.
En un esfuerzo por aplicar la decisión del Consejo de Seguridad sobre la integración, mi Representante Especial presidió un retiro de planificación estratégica para el representante del sistema de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, el 6 de mayo, para analizar los principios de integración, intercambiar ideas sobre una visión común de las Naciones Unidas para la República Centroafricana y definir las prioridades para la acción.

The programme of training in operational activities, involving both national officials and United Nations system staff, continued satisfactorily with the conducting of field coordination workshops for United Nations system representatives, follow-up workshops at the country level, capacity-building programmes in project formulation and management workshops for training"trainers.
El programa de capacitación para actividades operacionales, en el que participan tanto funcionarios nacionales como del sistema de las Naciones Unidas, se siguió realizando satisfactoriamente con la organización de cursos prácticos de coordinación sobre el terreno para representantes del sistema de las Naciones Unidas, cursos prácticos de complementación en el plano nacional, programas de fomento de la capacidad en formulación de proyectos y cursos prácticos de gestión para la formación de"instructores.

Environmental System Manager(ESM) An executive, who liaises with the management committee and who acts as the System Representative.
Representante del Sistema de Gestión Medioambiental(RSGMA) Un directivo que hace de nexo con el Comité de Dirección y actua como Representante del Sistema.

Changing the current title of resident coordinator to United Nations system representative;
El cambio del actual título de coordinador residente al de representante del sistema de las Naciones Unidas;

It is agreed that the profile of the United Nations system representative in any country should be drawn in line with specific evolving needs of the country.
Hay acuerdo en que el perfil del representante del sistema de las Naciones Unidas en cualquier país debe elaborarse en consonancia con la evolución de las necesidades específicas de ese país.

In practical terms, in countries where peace operations are deployed, the focus of the United Nations presence is on managing a political process which calls for the head of the peace operation to be appointed as the United Nations system representative.
Desde el punto de vista práctico, en los países donde se despliegan operaciones de paz el objetivo de la presencia de las Naciones Unidas es la gestión de un proceso político que requiere que el jefe de la operación de paz sea designado representante del sistema de las Naciones Unidas.